“Are you ready kids? Aye，Aye，Caption！I can't hear you！Aye, aye, captain??！Oh~?。。。?！”

相信每個(gè)看過(guò)《海綿寶寶》的小伙伴們都曾被這樣的聲音給刻入DNA里，以前每晚八點(diǎn)鐘，大家都會(huì)準(zhǔn)時(shí)打開(kāi)電視機(jī)轉(zhuǎn)到中央少兒頻道播出的《動(dòng)漫世界》。

也就是在那個(gè)時(shí)候，我們認(rèn)識(shí)到了這個(gè)住在海底的大菠蘿的黃色小方塊。

1月29日，B站官方宣布《海綿寶寶》正版動(dòng)畫(huà)已經(jīng)上線B站，并且提供中英文版本的配音，共計(jì)161集。

消息一經(jīng)發(fā)布，大家第一時(shí)間打開(kāi)B站首頁(yè)，點(diǎn)擊進(jìn)入海綿寶寶的播放頻道里，紛紛在動(dòng)畫(huà)的彈幕里駐足留念。

目前海綿寶寶中英兩版在B站的評(píng)分有9.9分之高，好評(píng)率幾乎達(dá)到了百分之百，可見(jiàn)時(shí)隔十多年，大家依然是那么喜歡海綿寶寶。

01.我準(zhǔn)備好了！

《海綿寶寶》，是一部1999年7月在尼克國(guó)際兒童頻道開(kāi)播的美國(guó)喜劇動(dòng)畫(huà)，由舍曼·科恩、沃特·杜赫、山姆·亨德森、保羅·蒂比特、沃爾特·道恩等人執(zhí)導(dǎo)，原作者史蒂芬·海倫伯格和蒂姆來(lái)?yè)?dān)任編劇。

動(dòng)畫(huà)講的是位于海底深處的比奇堡里，一個(gè)住在鳳梨屋的黃色海綿與他身邊人之間發(fā)生的各種有趣日常，其中大部分劇集里發(fā)生的故事都源于海綿寶寶制造出來(lái)的麻煩，但他又總能幸運(yùn)地處理好。

即便這世上有很多以動(dòng)物為主題元素的作品，可《海綿寶寶》在其中依然表現(xiàn)得獨(dú)樹(shù)一幟，不僅是因?yàn)槔锩娓鞣N不符合科學(xué)常識(shí)的夸張內(nèi)容，以及高度人類(lèi)社會(huì)化的海洋生物，更重要的是主角是一塊海綿。

盡管現(xiàn)實(shí)里有不少人都知道海綿是動(dòng)物，但一般人很難將它跟其他動(dòng)物相提并論，因?yàn)樗鼈兛雌饋?lái)毫無(wú)生氣，像石頭一樣鑲嵌在海底里一動(dòng)不動(dòng)，完全看不出動(dòng)物的生理特征。

然而海綿寶寶的出現(xiàn)卻打破了這一現(xiàn)實(shí)認(rèn)知，它不僅會(huì)說(shuō)話，表情還很豐富，性格也特別開(kāi)朗，而且滿腦子都是各種奇思妙想，與現(xiàn)實(shí)中的海綿生物有著極大的反差。

例如他的口頭禪之一“我準(zhǔn)備好了”，聽(tīng)著就很有精神。

也正是這樣的反差，使得海綿寶寶這一角色在不少觀眾眼中留下了深刻的印象，這也讓大家更容易進(jìn)入《海綿寶寶》的故事中。

《海綿寶寶》的劇集故事都是單元?jiǎng)⌒问剑ǔＧ闆r下每一集都帶兩個(gè)故事，除了部分劇集有三個(gè)之外，部分特別篇也是單集一整個(gè)故事。

例如《圣誕節(jié)》、《狂歡派對(duì)》、《古代海綿寶寶的故事》、《會(huì)飛的海綿寶寶》、《小蝸不見(jiàn)了》、《亞特蘭蒂斯尋寶記》等等劇集都是一整個(gè)故事的。

除此之外，動(dòng)畫(huà)不光有固定描繪的卡通場(chǎng)景與人物，偶爾會(huì)穿插一些真實(shí)的物件或人物，像《鉛筆人》劇情里就有一位喜歡用鉛筆繪畫(huà)的真人畫(huà)家，或是在《真假蟹老板》里突然冒出來(lái)的人手。

以及上面提到的《圣誕節(jié)》、《狂歡派對(duì)》等特別篇?jiǎng)〖镂覀儠?huì)看到的另一位老朋友“海盜派斯”。

該角色的扮演者叫湯姆·肯尼，同時(shí)也是主角海綿寶寶的原版配音，此外片頭曲中那幅油畫(huà)里的船長(zhǎng)也是他。（央視配音為賈小軍，同時(shí)也是痞老板的配音）

大家都知道，“海綿寶寶”這個(gè)名字不僅是該動(dòng)畫(huà)的標(biāo)題，同時(shí)也是該動(dòng)畫(huà)主人公的名字。

但各位也需要搞清楚，“海綿寶寶”這個(gè)名字并非是原作標(biāo)題的正確翻譯，動(dòng)畫(huà)的原名是《SpongeBob SquarePants》，直接翻譯過(guò)來(lái)就是《海綿鮑勃方塊褲子》，準(zhǔn)確叫法應(yīng)該是《穿著方褲子的海綿鮑勃》。

雖然標(biāo)題名不準(zhǔn)確，但它卻很形象地概括出了這塊黃海綿的整體人設(shè)。

如果仔細(xì)觀察便會(huì)發(fā)現(xiàn)，海綿寶寶其實(shí)已經(jīng)是“成年人”，它有自己的正式工作，有獨(dú)自居住的房子，懂得生活自理，時(shí)不時(shí)還要去泡芙老師的劃船學(xué)校里考駕照，在一些場(chǎng)合里別人也是叫它“海綿寶寶先生”。

但同時(shí)，它又有一些完全不像成年人的行為愛(ài)好，例如去抓水母、吹泡泡，經(jīng)常與好友派大星玩一些看起來(lái)很幼稚的游戲，還會(huì)天真地相信“神奇海螺”。

最關(guān)鍵的是，故事里的海綿寶寶總是表現(xiàn)得像孩子一樣無(wú)憂無(wú)慮、自由自在，言行舉止完全沒(méi)有一點(diǎn)大人的氣質(zhì)和煩惱，所以“海綿寶寶”這個(gè)名字起得也是非常恰當(dāng)了。

同樣的，在其他角色的譯名上也有其本土化的特色，例如派大星原名直譯過(guò)來(lái)是帕特里克·海星（Patrick Star），章魚(yú)哥的直譯名叫烏賊沃德·觸手（Squidward Tentacles），比奇堡原先也是叫比基尼海灘。

還有海超人和大洋游俠，在早期翻譯里是叫美人魚(yú)戰(zhàn)士和企鵝男孩，就個(gè)人想法來(lái)講，后者聽(tīng)著會(huì)更有意思些。

《海綿寶寶》動(dòng)畫(huà)播出至今已有20年以上的時(shí)間，如今動(dòng)畫(huà)的總集數(shù)已有241集，一共推出了十一個(gè)季度，目前B站方面只上架了161集，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)動(dòng)畫(huà)一經(jīng)開(kāi)播就受到小朋友乃至成人觀眾的瘋狂喜愛(ài)。

該作品曾獲全美兒童電視動(dòng)畫(huà)片收視冠軍，連續(xù)八年在美國(guó)有線電視網(wǎng)中排名第一，每個(gè)月都有將近6千萬(wàn)觀眾收看，除了兒童觀眾以外，還有一半觀眾都是成年人。

有趣的是，不光是美國(guó)那邊的大人和小孩都看，就連我們國(guó)內(nèi)這些從小看到大的觀眾，至今還是看得津津有味，有時(shí)候父母看到了都不禁無(wú)奈地說(shuō)道：“你怎么現(xiàn)在還看海綿寶寶呢？”

那么問(wèn)題來(lái)了，為何這部從小就已經(jīng)看過(guò)好幾遍的動(dòng)畫(huà)到現(xiàn)在還這么備受大家喜愛(ài)？

02.不僅僅是因?yàn)楹每?/h1>

海綿寶寶之所以能這么百看不厭，原因肯定是好看，但具體好看在哪，這可就有的說(shuō)了。

前面講過(guò)，《海綿寶寶》的動(dòng)畫(huà)內(nèi)容是各種不符合科學(xué)常識(shí)，像海底里可以生火，生活在水里卻還要洗澡，還有在大海里還要專(zhuān)門(mén)架泳池來(lái)游泳等等。

但也正是因?yàn)閯?dòng)畫(huà)完全不遵守科學(xué)常識(shí)，使得里面的故事劇情可以更加地天馬行空，或者可以說(shuō)怎么有趣就怎么來(lái)，任憑創(chuàng)作者和角色腦洞大開(kāi)。

就拿《泡泡店》那一集來(lái)舉例，當(dāng)海綿寶寶做完一套“熱身運(yùn)動(dòng)”之后，可以吹出各種生動(dòng)造型的泡泡---有鴨子、毛毛蟲(chóng)、郵輪、大象、蝴蝶，而且那些泡泡還自帶相應(yīng)的音效。

而到了章魚(yú)哥這邊，不僅吹得費(fèi)勁，吹出來(lái)的泡泡還癟得不像樣，當(dāng)然，至少比起前面完全吹不動(dòng)的派大星要好些了。

雖然這故事情節(jié)非常的不科學(xué)，但是由于其中的笑點(diǎn)太足，笑到可以讓大家都忽略掉那些不科學(xué)的東西，轉(zhuǎn)而沉浸在動(dòng)畫(huà)本身的氛圍里，這也是一部好作品該有的優(yōu)點(diǎn)。

此外，《海綿寶寶》是網(wǎng)友們公認(rèn)的中配比原配要好的動(dòng)畫(huà)作品之一，特別是在過(guò)去那個(gè)國(guó)語(yǔ)動(dòng)畫(huà)配音水平普遍不夠滿意的環(huán)境中，能做到比原版還要好的海外動(dòng)畫(huà)可謂少之又少。

中配好評(píng)的背后自然是少不了那些出色的內(nèi)地配音演員，像海綿寶寶的央視版配音陳浩老師，就有著非常豐富的配音經(jīng)驗(yàn)，他參與過(guò)的作品涵蓋了動(dòng)畫(huà)、游戲、電影、電視劇等領(lǐng)域。

在陳老師的傾情演繹下，海綿寶寶本身就很有趣的性格表情變得相當(dāng)有那味兒，特別是那標(biāo)志性的笑聲變得比原版更印象深刻。

除了海綿寶寶，還有《哪吒之魔童降世》的李靖也是他配音的，另外他還是功夫巨星甄子丹的御用配音，其地位就相當(dāng)于周星馳跟石班瑜的關(guān)系。

另一位則是已故配音演員李易老師，他在動(dòng)畫(huà)里專(zhuān)門(mén)為章魚(yú)哥配音，其渾厚且富有磁性的嗓音很好地表現(xiàn)出這個(gè)角色的社畜本性。

而李易老師曾經(jīng)是中央人民廣播電臺(tái)的著名播音員，原中國(guó)傳媒大學(xué)的教授，參加過(guò)大量電視劇、譯制片、專(zhuān)題片、廣告片的配音工作。

1987-1997年間為很多譯制片配音，如《環(huán)游地球八十天》、《克萊默夫婦》、《肖申克的救贖》等；之后又參與了央視紀(jì)錄頻道播出的《美麗中國(guó)》《冰凍星球》《地球脈動(dòng)》等電視紀(jì)錄片。

就連老師自己生前也坦言：“我可沒(méi)什么風(fēng)格，只是不想把自己的路子局限得太窄，只要是成熟的中年男人我都可以表現(xiàn)出來(lái)，配抒情的也行，配氣宇軒昂的也沒(méi)問(wèn)題，配神經(jīng)兮兮的也不差，故圈里人都說(shuō)‘李易好使，什么都能來(lái)’?！?/strong>

當(dāng)然了，央視版《海綿寶寶》里還有很多有資歷有實(shí)力的配音演員，由于篇幅有限就不一一細(xì)說(shuō)了。

不過(guò)需要注意的是，B站中文版《海綿寶寶》在前87集的配音都是我們兒時(shí)熟悉的央視版，后面的都是臺(tái)配國(guó)語(yǔ)版。

但故事快樂(lè)有趣和中配效果好，還不能完全作為大家喜歡《海綿寶寶》的根本原因。

在B站還沒(méi)引進(jìn)《海綿寶寶》動(dòng)畫(huà)前，網(wǎng)站里已經(jīng)出現(xiàn)了各種各樣的相關(guān)二創(chuàng)，其中觀看量最高的一則是以派大星臺(tái)詞為素材剪輯成的鬼畜視頻“一個(gè)關(guān)于正常人的故事”。

視頻中，up主以劇集《我不正?！防锏那楣?jié)為引導(dǎo)，由此展開(kāi)一段關(guān)于派大星自己的人生觀語(yǔ)錄。

雖然這些臺(tái)詞都是被剪輯拼湊過(guò)，但它們卻又很符合派大星的經(jīng)歷和思想，平日動(dòng)畫(huà)那個(gè)看似呆頭呆腦的粉色海星，在這一刻仿佛化身為人生哲理大師。

而在下面的一則熱評(píng)中，一位網(wǎng)友也若有所思地留言稱(chēng)：小時(shí)候在想章魚(yú)哥為何總是生氣，長(zhǎng)大后卻想不通派大星為何總是開(kāi)心？

當(dāng)扎心的真相突然被發(fā)現(xiàn)，隨之而來(lái)的便是對(duì)《海綿寶寶》這部作品內(nèi)核的思考。

不知從何時(shí)開(kāi)始，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了這樣的一種說(shuō)法---小時(shí)候以為能成為開(kāi)心快樂(lè)的海綿寶寶，長(zhǎng)大后卻成為了章魚(yú)哥。

章魚(yú)哥是什么性格，每天愁眉苦臉，臉上很少有笑容，缺乏生活熱情，面對(duì)整天歡笑不斷地海綿寶寶他只會(huì)覺(jué)得吵鬧。

然而它也有自己的夢(mèng)想、自己的執(zhí)著，認(rèn)為自己有才能、有真材實(shí)料，但奈何沒(méi)人認(rèn)可，除了他最討厭的海綿寶寶。

還記得有一集章魚(yú)哥說(shuō)過(guò)某句話：“如果有一天，我實(shí)現(xiàn)了我的夢(mèng)想，我將永遠(yuǎn)不會(huì)讓我的雙腳，站在這油污的地板上！”

看看章魚(yú)哥的生活、性格，再聽(tīng)聽(tīng)這句話，這背后所折射出來(lái)的，不正是我們這些每天都在996工作的社畜們嗎？

而像這樣不經(jīng)意間出現(xiàn)的魔幻現(xiàn)實(shí)主義情節(jié)，在《海綿寶寶》的動(dòng)畫(huà)里比比皆是。

海綿寶寶一夜暴富之后，身邊簇?fù)碇鞣N想傍大款的陌生人，卻唯獨(dú)拋棄了曾經(jīng)與自己關(guān)系最好的朋友。

派大星無(wú)意中被選為國(guó)王之后，整個(gè)人十分膨脹，在比奇堡大肆使用自己的權(quán)力為所欲為，同時(shí)還不忘告訴別人：“人生本來(lái)就是不公平的，慢慢習(xí)慣吧你！”

這部小時(shí)候看著很無(wú)厘頭的動(dòng)畫(huà)，如今長(zhǎng)大后再回看，便發(fā)現(xiàn)原來(lái)里面有著這么多諷刺，并不像一些人所認(rèn)為的幼稚和單純，相反它有著一定的話題哲理。

所以我想，就是因?yàn)橐陨线@些因素的結(jié)合。才讓《海綿寶寶》這部?jī)和瘎?dòng)畫(huà)贏得包括成年人在內(nèi)的觀眾的喜愛(ài)。

03.結(jié)語(yǔ)

雖然《海綿寶寶》目前還沒(méi)聽(tīng)官方宣布有完結(jié)的跡象，但是現(xiàn)在的《海綿寶寶》已經(jīng)跟過(guò)去的大不相同了。

據(jù)了解，B站引進(jìn)的動(dòng)畫(huà)在劇情上是播出到了第九季，之后的第十、第十一季此前并沒(méi)有引進(jìn)國(guó)內(nèi)的頻道。

原因一是后期的動(dòng)畫(huà)情節(jié)變得越來(lái)越獵奇向，畫(huà)風(fēng)變得越來(lái)越夸張，甚至暴力惡心；二是該現(xiàn)象跟制作團(tuán)隊(duì)換人有關(guān)，海綿寶寶更新了這么多集，導(dǎo)演人員也是在不斷更換。

而每一個(gè)導(dǎo)演的理念和喜好都有不同，變成這樣也是吸引新觀眾的一種方式，而現(xiàn)在的導(dǎo)演沒(méi)準(zhǔn)就是喜歡搞獵奇向的那種人。

這樣的變化也是在所難免的事情，每一部長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)播放時(shí)間長(zhǎng)都容易變味。

可不管怎么說(shuō)，之前的《海綿寶寶》仍然是一部值得被大家反復(fù)回味的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。

小時(shí)候看很有趣、很搞笑，長(zhǎng)大后再看不光依然有趣好笑，還帶有一定的人生道理，你說(shuō)這樣的作品，再過(guò)十年也照樣有人喜歡不是嗎？