最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 08

2023-02-22 19:38 作者:Syyyyy  | 我要投稿

斎藤肇 著


08

?????? “壞了,電話線被切斷了?!?/p>

?????? 宇城慌亂地跑了進(jìn)來(lái)。

?????? “什么?”

?????? 我下意識(shí)地反問道。

?????? “我試著撥了電話,可是一點(diǎn)聲音也沒有。我猜大概是電話線斷了?!?/p>

?????? “怎么會(huì)這樣?!?/p>

?????? 聽我這么一說(shuō),宇城面露出些許難色。

?????? “不清楚?!?/p>

?????? 確實(shí)是在明知故問吧,但此時(shí)的我已經(jīng)亂了陣腳。電話的故障可能是單純的意外,又或者是被某人(比如說(shuō)兇手)蓄意剪斷的。

?????? 無(wú)法查明狀況,那么原因自然也就不得而知。

?????? “看來(lái)這是一起密室殺人案。”

?????? 即使在此種情形下,我仍情不自禁地向宇城小聲說(shuō)道。密室,那是每個(gè)推理小說(shuō)迷都心馳神往的存在。而它此刻就出現(xiàn)在我的面前。

?????? “是啊,不過最好再仔細(xì)調(diào)查一下?!?/p>

?????? 所言極是,宇城的意思我并非無(wú)法理解。誰(shuí)都能輕易武斷地宣稱這是一間密室。倘若是在推理小說(shuō)中倒也無(wú)妨,不過在現(xiàn)實(shí)世界中遭遇案件時(shí),決不能讓思維陷入這樣的窠臼。在我們面前被殺害的可是活生生的人,以解謎的心態(tài)去談?wù)撁苁以圃?,未免有失尊重?/p>

?????? 但毋庸置疑的是,密室之謎早晚都需要被解開,且一定能夠被解開……

?????? “總之情況就是這樣,我沒聯(lián)系上警察?!?/p>

?????? 這句話是沖著角館先生說(shuō)的。

?????? “現(xiàn)在怎么辦。我也可以去山腳下找個(gè)地方報(bào)警?!?/p>

?????? “行,那麻煩你了?!?/p>

?????? 角館先生的聲音有氣無(wú)力。

?????? 此時(shí),聽見動(dòng)靜的美佐緒換上了一身體面的裝束來(lái)到了現(xiàn)場(chǎng)。她大概怎么也沒料想到會(huì)發(fā)生這種事吧,考慮到我們這些外人的存在,才特地梳妝打扮了一番。

?????? “怎么了?”

?????? “別進(jìn)來(lái)!”

?????? 宇城攔在了她的身前。

?????? 我也不愿讓她親眼目睹這慘烈的一幕。但死去的是她的生母,又豈有不讓她一見的道理呢。再者,瞞也是瞞不住的。

?????? 于是,一出生離死別的悲情慘劇在我面前上演。

?????? 我沒有落淚。昨夜初識(shí)的人如今卻成了一具尸骸,我心中有的是震驚與不真實(shí)感。

?????? “你要跟我一起去嗎。”

?????? 宇城催促著我。這種場(chǎng)合,我留下的確不太合適,宇城肯定也體諒到了我的感受。好想盡快離開。很慶幸能找到這樣一個(gè)借口。

?????? 我輕手輕腳地跟隨宇城離開了現(xiàn)場(chǎng)。

?????? 屋外天氣晴好,這簡(jiǎn)直是天大的諷刺。看了眼手表,時(shí)間還不到八點(diǎn)。夏日的清晨天高云淡,空氣的味道與屋里也有著天壤之別。

?????? 既然電話無(wú)法使用,那就只能直接去警局,或者找個(gè)地方借用電話報(bào)警。不論選擇哪種方案,都必須駕車出山才行。

?????? 對(duì)于棄現(xiàn)場(chǎng)于不顧一事,我萌生出了些許罪惡感。不過這也是無(wú)可奈何。

?????? 走在宇城身后,呼吸著沁人心脾的澄澈空氣。

?????? 一路來(lái)到了那座橋邊,我再次心驚膽戰(zhàn)了起來(lái)。可以確信,萬(wàn)一從橋上跌落,必然是死無(wú)葬身之地。我回想起不久前剛見到的那具尸體,雙腿一陣陣地哆嗦。

?????? 宇城依舊沒有表現(xiàn)出絲毫的畏縮,帶頭小跑著前進(jìn)。盡管被拉開了五米左右的距離,但不知怎么的,我仍無(wú)法加快自己的腳步。

?????? “?。 ?/p>

?????? 就在宇城剛踏上橋的瞬間,我聽見了他的慘叫。

?????? 悶響夾雜著哀嚎,宇城的身影也隨之消失在我的視野中。

?????? “啊。”

?????? 我也叫出了聲。我當(dāng)即就明白發(fā)生了什么。是吊橋塌了,如同電影中的慢鏡頭般,從我身前向著對(duì)岸坍塌而下。在老式漫畫電影里,會(huì)出現(xiàn)趁橋還未完全墜落時(shí)飛躍而過的場(chǎng)景,但那終究不是現(xiàn)實(shí)。宇城和橋一起跌落了下去。

?????? 第二起殺人案就在我的眼皮底下發(fā)生了。

?????? “喂——?!?/p>

?????? 然而宇城的聲音卻從我腳下的方向傳來(lái),我急忙飛奔到原本吊橋所在的位置。

?????? 谷底吹來(lái)的風(fēng)撩動(dòng)起我的頭發(fā),我差點(diǎn)下意識(shí)地緊閉起雙眼。

?????? 宇城就在那里,他正緊緊抓著斷橋的繩索向我呼救。

?????? “別松手?!?/p>

?????? “拉我上去……”

?????? 宇城的聲音很微弱。

?????? 很難找到一個(gè)合適的立足點(diǎn),不過要設(shè)法拉起身材纖瘦的宇城,對(duì)我來(lái)說(shuō)輕而易舉。

?????? 逃過一劫的宇城面色慘白。

?????? “撿回了一條命啊?!?/p>

?????? 這是我唯一能想到的話。

?????? “不過這下事情可就難辦了,我們沒法報(bào)警了?!?/p>

?????? 的確,那座橋是連接起巨大巖架和對(duì)岸的唯一通道。而就在那一剎那,我們與外界的聯(lián)系被徹底切斷了。

?????? 與此同時(shí),一陣惡寒爬上了我的脊背。

?????? 這意味著我們正與殺人兇手共處在封閉的空間內(nèi)。橋是從近處向?qū)Π短?,也就是說(shuō),繩索上的切口在橋的這一側(cè)。

?????? 繁雜的情況充斥著我的大腦。

?????? 該說(shuō)是預(yù)感,還是揣測(cè)呢?但我的想法有著明確的理由。

?????? 依我看,案件還會(huì)繼續(xù)發(fā)生。

?????? 首先是吊橋在我眼前坍塌,這件事可以作兩種解釋。其一是它被用作殺人的手段,正如剛才宇城險(xiǎn)些喪命一般。但兇手理應(yīng)不可能預(yù)料到走上橋的會(huì)是誰(shuí)。那么反過來(lái)想,兇手也許并不在意殺死的是誰(shuí)。這是不分對(duì)象的殺人,抑或兇手的目的是殺死這個(gè)家中的所有人,或者說(shuō)絕大多數(shù)的人。

?????? 其次,我之所以會(huì)這么想,還有另外一個(gè)理由。

?????? “暴風(fēng)雪山莊……”

?????? 我低聲說(shuō)道。

?????? 推理小說(shuō)中存在這樣一類作品。簡(jiǎn)而言之,是在與外界徹底斷絕聯(lián)系的狀況下發(fā)生案件,通常犯人的計(jì)劃是抹殺掉在場(chǎng)的所有人。

?????? 換句話說(shuō),就是要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)理想的環(huán)境,以免在施行兇殺時(shí)遭到妨礙,這是非常重要的一點(diǎn)。

?????? 例如在汪洋孤島上發(fā)生的連環(huán)殺人案、在因暴風(fēng)雪無(wú)法外出的宅邸中上演的殘暴犯罪和復(fù)仇戲碼。

?????? 眼下天氣無(wú)疑是晴朗的,但我們身陷的狀況卻與“暴風(fēng)雪山莊”別無(wú)二致。

?????? 電話無(wú)法撥通,跨越峽谷更是天方夜譚,而殺人兇手就在我們身邊。

?????? 我已然落入精心策劃的陷阱之中。

?????? “暴風(fēng)雪山莊啊?!?/p>

?????? 宇城重復(fù)了我的話。想必他與我設(shè)想到的是同樣的情況。

?????? “麻煩大了啊?!?/p>

?????? 我無(wú)言以對(duì)。

?????? “總之在救援到達(dá)前,先想辦法保命吧?!?/p>

?????? “真的會(huì)有人來(lái)救我們嗎?”

?????? “會(huì)的。下周還有其他客人來(lái)拜訪,是我安排來(lái)陪你打網(wǎng)球的,而且個(gè)個(gè)都是有頭有臉的人物?!?/p>

?????? 說(shuō)著,宇城便列舉出兩個(gè)人的名字,的確是全日本一頂一的網(wǎng)球選手。昨晚宇城說(shuō)讓我期待的,應(yīng)該就是這件事。

?????? 當(dāng)然,出了這種亂子,我也無(wú)心再去打球,大概不會(huì)有機(jī)會(huì)跟他們交手了。

?????? 不過,只要他們來(lái)到這里發(fā)現(xiàn)那座斷橋,或許就會(huì)設(shè)法營(yíng)救我們。這是我們目前能夠指望的唯一一線生機(jī)。

?????? “水和食物還夠嗎?”

?????? “水的問題不用擔(dān)心,有山泉水,食物就不太清楚了。不過只要有水,哪怕絕食一周也死不了?!?/p>

?????? “也是?!?/p>

?????? 后半句話剛到嘴邊,卻被我咽了下去,就在它即將脫口而出的瞬間。

?????? “而且還要考慮有幾張嘴”

?????? 說(shuō)出這句話,就表示我已經(jīng)默認(rèn)會(huì)出現(xiàn)下一位被害者。即使食物總量不變,只要減少進(jìn)食的人數(shù)就好。這是一條冰冷的算式。不過如此局面下說(shuō)出這種話,多少還是有欠考慮。

?????? 與此同時(shí),我的腦中還浮現(xiàn)出了另一個(gè)口無(wú)遮攔的字眼。即使永遠(yuǎn)不能說(shuō)出口,我仍情不自禁地聯(lián)想到了它。要怪就得怪我那過于老道的直覺,連真實(shí)情況都未完全掌握,便開始貿(mào)然胡思亂想。

?????? “安第斯的圣餐*”

【指安第斯空難事件】

?????? 我鬼使神差般地想起了那些為求生存而同類相食的人們。

?????? 不過,這個(gè)念頭萌生的瞬間,一股強(qiáng)烈的惡感便向我襲來(lái)。角館夫人的尸體還歷歷在目,那真實(shí)而鮮明的記憶在我腦海中掠過。我一陣反胃。

?????? “怎么了?”

?????? 宇城伸手搭住我的肩膀。他右臂上的傷口還流著血,應(yīng)該是剛才跌落時(shí)留下的。雖然面色慘白,但宇城卻展現(xiàn)了出乎我意料的堅(jiān)毅。

?????? “總之現(xiàn)在擺在我們面前只有一條路,就是解決這起案子?!?/p>

?



【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 08的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
北海市| 湘西| 游戏| 福安市| 宁城县| 玉溪市| 双牌县| 阜南县| 定安县| 阳谷县| 丹凤县| 大冶市| 潞西市| 台州市| 含山县| 沐川县| 介休市| 信丰县| 佛山市| 平武县| 崇明县| 江陵县| 依兰县| 阜城县| 嵊泗县| 霞浦县| 明光市| 泽库县| 齐河县| 碌曲县| 和田市| 汕尾市| 阳江市| 方正县| 姜堰市| 广丰县| 宝丰县| 神木县| 大竹县| 天津市| 达州市|