谷雨

4月19日-21日

Pluie à Céréales

人們在田里插秧

Tout le monde repique les plants de riz dans les champs

大雨說來就來

La grande pluie tombe sans prévenir

我剛撐起了傘

J'ouvre mon parapluie

白鷺先生便飛過來躲雨

Monsieur Héron Blanc s'envole vers moi pur éviter la pluie

原來他剛剛在給河馬大叔清理嘴巴

Il était occupé à nettoyer la grande bouche de l'Oncle Hippopotame

這是播種的時節(jié)

腳下的土地柔軟

帶著喜悅與感激

谷雨來了，承諾成真

帶來新生和成長

帶來光明和希望

獻給所有辛勤耕種的人

祝身體健康

à votre santé