關于Counter-Strike 2 Limited Test限量測試的Steam客服問答?
翻譯：@內(nèi)格夫CSGO?

How do I gain access to the Counter-Strike 2 Limited Test??
Players are selected based on a number of factors deemed important by the Counter-Strike 2 development team, including (but not limited to) recent playtime on Valve official servers, trust factor, and Steam account standing.

如何獲得參加CS2限量測試的機會？
參與測試的玩家是根據(jù)CS2開發(fā)團隊重視的一些因素來進行選擇的，包括但不限于最近在Valve官方服務器上的游戲時間、游戲內(nèi)信用等級，以及Steam賬戶的信用等級。

How do I know if I've been selected for the Counter-Strike 2 Limited Test?
If you are chosen to participate in the Counter-Strike 2 Limited Test you will receive a notification on the main menu of CS:GO.
If you receive an invitation select "ENROLL" and begin your download. When the download is complete launch CS:GO and select the "Limited Test" option to play the Counter-Strike 2 Limited Test.

如何知道自己是否被選中參加CS2限量測試？
如果您被選中參加CS2限量測試，您會在CS:GO的主菜單上收到一個通知。如果您收到邀請，請選擇“注冊”并開始下載。下載完成后，啟動CS:GO并選擇“限量測試”選項來進行CS2限量測試。

How often are players added to the Counter-Strike 2 Limited Test?
More players will be added to the Limited Test over time. Keep checking your CS:GO main menu to see if you have received an invite.

玩家被選入CS2限量測試的頻率如何？
隨著時間推移，會有更多玩家加入限量測試。請經(jīng)常查看您的CS:GO主菜單，以確認您是否收到邀請。

How long will the Counter-Strike 2 Limited Test last?
Counter-Strike 2 is expected to ship Summer 2023.
Please visit the Counter-Strike blog for up-to-date information on the limited test and future announcements.

CS2限量測試將持續(xù)多久？
CS2預計將于2023年夏季發(fā)售。請訪問CS官方博客，以獲取關于限量測試和未來公告的最新信息（譯者注：新的CS官博地址為https://www.counter-strike.net/news）

What features are in the Counter-Strike 2 Limited Test?
Initially the Counter-Strike 2 Limited Test will offer Deathmatch and Unranked Competitive matchmaking on Dust2.
Future limited test releases will offer other game modes, maps, and features.

CS2限量測試包含哪些功能？
目前，CS2限量測試提供炙熱沙城2的死亡競賽和無等級官方匹配。以后的限量測試版本將提供更多游戲模式、地圖和功能。

I'm in the Counter-Strike 2 Limited Test! How do I report bugs?
If you encounter bugs during the Counter-Strike 2 Limited Test please send an email to cs2team@valvesoftware.com and title your email "CS2LT Report".
In the body of your email please include a detailed description of the bug, reproduction steps, and any screenshots or other helpful information so the Counter-Strike 2 team may investigate.

如果在CS2限量測試中遇到BUG，應該如何報告？
如果您在測試期間遇到BUG，請發(fā)送電子郵件至cs2team@valvesoftware.com，并將郵件標題命名為“CS2LT Report”。在郵件正文中，請記錄BUG的詳細描述、重現(xiàn)步驟，以及任何屏幕截圖或其他有用信息，以便CS2團隊進行調(diào)查。

Can I use my CS:GO inventory items in Counter-Strike 2?
Yes. All of your weapon finishes, stickers, and other CS:GO inventory items will be available to use in Counter-Strike 2. Please report any inventory item and weapon finish bugs you encounter using the previously mentioned bug report process.

我可以在CS2中使用我的CS:GO庫存物品嗎？
可以。您的所有武器飾品、印花，以及其他CS:GO庫存都可以在CS2里使用。如果您遇到任何庫存或武器飾品BUG，請按上文提到的BUG報告程序提交報告。

Can I modify my inventory items during the Counter-Strike 2 Limited Test?
No. During the Counter-Strike 2 Limited Test players cannot modify inventory items within Counter-Strike 2. This includes applying stickers, scraping stickers, using Trade Up Contracts, and other ways players can modify their in-game items.
If you would like to modify your items you will need to do so in CS:GO.

我可以在CS2限量測試期間修改我的庫存物品嗎？
不可以。在CS2測試期間，玩家不能在CS2中修改庫存物品。這包括應用印花、刮除印花、使用交易合同，以及其他修改庫存物品的行為。如果您想修改庫存物品，您需要在CS:GO中進行修改。

Can I still play CS:GO while the Counter-Strike 2 Limited Test is happening?
Yes. Please note, you will only play with and against other players playing the same version of Counter-Strike as you.
Counter-Strike 2 players will play with and against other Counter-Strike 2 players, and CS:GO players will play with and against other CS:GO players.

在CS2限量測試期間，還能玩CS:GO嗎？
可以。請注意，您只能和相同游戲版本的玩家進行比賽。CS2玩家只能與其他CS2玩家進行游戲，CS:GO玩家只能與其他CS:GO玩家進行游戲。

Can I earn XP in the Counter-Strike 2 Limited Test?
Yes. XP in the Counter-Strike 2 Limited Test counts and will carry over to CS:GO.

我可以在CS2限量測試中獲得經(jīng)驗嗎？
可以。在CS2限量測試中獲得的經(jīng)驗有效，并將被計入CS:GO中。

Can I stream or make videos of the Counter-Strike 2 Limited Test?
Yes.

我可以直播CS2限量測試，或者制作視頻嗎？
可以。

Can I run or play on workshop maps in the Counter-Strike 2 Limited Test?
Not initially. Stay tuned to the CS:GO blog for information about workshop map availability.

我可以在CS2限量測試中運行創(chuàng)意工坊的地圖嗎？
目前還不行。請持續(xù)關注CS:GO博客，以獲取關于創(chuàng)意工坊地圖可用性的消息。

Can I run or play on community servers during the Counter-Strike 2 Limited Test?
Not initially. Stay tuned to the CS:GO blog for information about community server availability.

在CS2限量測試期間，可以在社區(qū)服務器上進行游戲嗎？
目前還不行。請持續(xù)關注CS:GO博客，以獲取關于社區(qū)服務器可用性的消息。

I was banned in CS:GO. Can I use the same Steam account to play Counter-Strike 2?
No. Accounts with VAC or game bans in CS:GO cannot play Counter-Strike 2 on VAC-secured servers.

如果在CS:GO中被封禁，還能用同一個Steam賬戶玩CS2嗎？
不可以。在CS:GO中被VAC或游戲封禁的賬戶不能在受VAC檢測保護的服務器上玩CS2。

Are competitive cooldowns shared across Counter-Strike 2 and CS:GO?
Yes. If you have a competitive cooldown in CS:GO you cannot matchmake in Counter-Strike 2 and vice versa.

CS2和CS:GO的競技冷卻時間是共享的嗎？
是的。如果您在CS:GO中獲得競技冷卻時間，您將無法在CS2進行比賽匹配，反之亦然。

Can I participate in the Counter-Strike 2 Limited Test on Linux or macOS?
No. The Counter-Strike 2 Limited Test is only available on Windows.

我可以在Linux或者macOS操作系統(tǒng)上參加CS2限量測試嗎？
不可以。CS2限量測試只適用于Windows。