日本飯圈日語專用詞科普!日娛人必備!

?

學姐身邊有很多學日語的寶子們,理由五花八門,最近聽的最多的就是“為了我推我才學的日語!”、“我推賽高!”、“我一定要去日本參加我推握手會”……那么“我推”、“握手會”到底是什么意思?先別急,學姐先給大家公布一下日娛圈最新公布的idol受歡迎排名,二次元、三次元都有!快來看看有沒有你的“推”!
?
日本熱門推し排行 團體篇

NO.1浦島坂田船
NO.2すとぷり
NO.3 Snow Man
NO.4 嵐
NO.5 SixTONES
NO.6 BE:FIRST
NO.7 BTS
NO.8 なにわ男子
NO.9?いれいす
N0.10 乃木坂46
?
日本熱門推し排行 個人篇

NO.1 まふまふ
NO.2 莉犬(すとぶり)
NO.3 真田ナオキ
NO.4 ?星街すいせい
NO.5 水樹奈奈
NO.6 米津玄師
NO.7 Ado
NO.8 ?姫熊りぼん
NO.9 天川はの
NO.10 ころん (すとぶり)
?
日本熱門推し排行 動畫 游戲團體篇

NO.1?ワルキューレ
NO.2 IDOLiSH7
NO.3 ST☆RISH
NO.4 虹ヶ咲學園スク-ルアイドル同好會
NO.5 ヒプノシスマイク-Division Rap Battle
NO.6 ?ワンダ-ランズメショウタイム
NO.7 プロジエクトセカイカラフルステ-ジ!feat,初音ミク
NO.8 TRIGGER
NO.9 Vivid BAD SQUAD
NO.10 刀劍亂舞
?
日本熱門推し排行 動畫 游戲個人篇

NO.1 初音ミク
NO.2 朔間零
NO.3 來棲翔
NO.4 齋宮宗
NO.5 影片みか
NO.6 佐野萬次郎
NO.7 山姥切國広
NO.8 碧棺左馬刻
NO.9 宵崎奏
NO.10 鏡音リン
?
哇,看了結果之后,學姐真的有一捏捏驚訝!
浦島坂田船人氣竟然這么高!嵐竟然只排第4?。鑶琛?/p>
至于動畫游戲部門,果然是音游的天下,不過初音還是穩(wěn)穩(wěn)坐在寶座上,鏡音能上榜學姐有點小意外!
?
日本飯圈日語你知道多少?
剛剛公布的人氣排行榜里有你的推嘛?沒有的話要加油為TA應援哦??!
作為一個合格的日娛追星人,想要融入這個行列,一些飯圈日語專用名詞一定要搞懂。這些詞就算日語過N1都不一定能掌握,快拿本本記下來吧!
?
1、推しに會う:參與我推的live、活動等,為我推應援。
2、アイドル:idol,練習生。
3、男子グループ:男團。
4、女子グループ:女團。
5、センター:C位。
6、デビュー:出道。
7、初デビュー:首次登臺。
8、応援団:應援團,粉絲團。
9、推しを鑑賞する:觀看我推參演的電視劇、動畫、電影等,簡單來說就是鑒賞會啦。
10、グッズ収集:買!買!買!收集我推的所有周邊產(chǎn)品!
11、グッズ制作:自己制作我推相關的同人物品。
12、ファン同士の交流:和同樣喜歡我推的粉絲們一起交流互吹,贊美大家的同推。
13、周囲に推しの良さを広める:神秘的分享宣傳我推的儀式?!耙环葑杂?,一份收藏,一份布教.JPG”。
14、コンサート:來源于英文的concert,因為是外來語,所以使用片假名來表示。
15、サイン會(さいんかい):叫做簽名會,前面的サイン來自于引文中的“sign”。
16、握手會(あくしゅかい):顧名思義,就是“握手會”。
17、○○さんが大好きです:偶像如果有昵稱,可將○○さん改成昵稱,但見到本人的時候,還是建議稱呼還是加上「さん」以示尊重,則能夠讓偶像對你的印象加分喔。
18、手を握ってもいいですか:可以翻譯為“我可以和你握手嗎?”,在日語中「動詞て型+てもいいですか」用于表示征求許可的句型,這樣的詢問顯得更加彬彬有禮。
19、頭(あたま)ぽんぽんしてください:如果你是一個小女孩,可以考慮讓對方摸摸你的頭,以表親昵,一般來說也會使用「?してください」來表達,以為它也是禮貌地要求對方做事的句型,意思是「請你幫我做~」。
20、應援物料用詞。在演唱會場外,常??梢钥吹矫悦脗?nèi)耸忠恢?,在日語中寫作「応援団扇(おうえんうちわ)」,應援扇除了可以寫上偶像的名字外,還能寫上簡單的字眼,吸引偶像注意?!弗冤`スして」、「ウィンクして」「投げキスして」、「投げチュウして」「○○最高(さいこう)!」就是我們經(jīng)常會寫在應援扇字上的一些句子,下次去參加演唱會的時候可以參考。
21、參戦さんせん、遠征えんせい:放在飯圈,所謂的「參戦」(さんせん)則是代表去參加演唱會這些能夠看到自己偶像的場合。當要去參加這些活動時,許多粉絲都會認真打扮自己,漂漂亮亮地去看偶像,選定要穿去的衣服便稱做「參戦服」(さんせんふく)?!高h征」(えんせい)指前往離自己很遠的地點去看偶像。
22、廚ちゅう:用來指對某人或某事上癮、喜歡到像中毒一樣的意思。日本網(wǎng)友常會用「中二病」(ちゅうにびょう)來形容一個人像青春期的少男少女一樣自我中心、自我滿足,有時候也會借同音用「廚二病」(ちゅうにびょう)來稱呼。
23、魂こん?コン:不是指靈魂,而是指演唱會コンサート,因為單字開頭發(fā)音相同,而被借來使用。
?
以上就是日娛人所要掌握的日語啦!寶子如果有補充記得在plq留言哦!
?

喜歡看日漫但看不懂?
喜歡日語歌曲但不會唱??
想學日語,但無從下手?
關注學姐,你將獲得更多日語知識!
PS:plq有驚喜哦!花1分鐘時間參與一下吧~前10名答對的寶子有小禮物哦~~
?
1分鐘日娛人小測驗!復習一下今天學過的知識點~
1、「參戦」(さんせん)是什么意思?
A.去參軍 B.街頭打架 C.去參加能看見偶像的活動 D.不知道
2、推しに會う是什么意思?
A.推推搡搡 B.參與我推的live、活動 C.斗雞大會 D.不知道
3、初デビュー是什么意思?
A.初次見面 B.第一次 C.首次登臺 D.不知道