眾所周知，出于各種原因，WWE中有很多“禁詞”，這些詞是不允許選手們?cè)诠?jié)目中講出來(lái)的。除了一些臟話或侮辱性詞匯之外，還有很多行業(yè)術(shù)語(yǔ)也不可以出現(xiàn)。

近日，前WWE選手泰納拉·康蒂接受了【Ring The Belle】媒體的采訪。其中，泰納拉表示，自己當(dāng)時(shí)在WWE的時(shí)候被告知“Crazy（瘋狂）”這個(gè)詞不能在節(jié)目中使用，因?yàn)檫@個(gè)詞可能會(huì)對(duì)現(xiàn)實(shí)中的精神病患者有所冒犯。

泰納拉·康蒂：

“有一次當(dāng)我要在電視節(jié)目中參加比賽的時(shí)候，有WWE的同事告訴我，我們不能再在電視節(jié)目中使用Crazy這個(gè)詞。當(dāng)時(shí)我心想，不會(huì)吧？這正是我現(xiàn)在的風(fēng)格啊。他們說(shuō)，不好意思，真的不能說(shuō)?！?/p>

理論上來(lái)說(shuō)，Crazy也不是一個(gè)具有冒犯性的詞?？赡苓@類詞匯在被翻譯成其他語(yǔ)言的時(shí)候略有冒犯性，所以為了保證節(jié)目在世界各地的安全性，還是把有可能產(chǎn)生冒犯性的詞匯屏蔽掉，WWE也不希望卷入到任何爭(zhēng)議當(dāng)中。

最近，蘭迪和艾吉又開始發(fā)生新的劇情，二人將在《爆裂震撼》大賽進(jìn)行一場(chǎng)正兒八經(jīng)的摔角比賽，而且這場(chǎng)比賽還打出了噱頭——“The Greatest Wrestling Match Ever（有史以來(lái)最偉大的摔角比賽）”。但值得注意的是，“Wrestling（摔跤）”這個(gè)詞其實(shí)也是WWE的禁詞之一，不過(guò)在蘭迪和艾吉的這段劇情中，“Wrestling（摔跤）”和“Wrestler（摔角手）”這兩個(gè)詞也頻繁出現(xiàn)，想必也是公司為他們開了綠燈。

根據(jù)國(guó)外媒體統(tǒng)計(jì)，以下詞匯均為WWE節(jié)目的禁詞：

Belt（腰帶）

Our Industry（我們的行業(yè)）

Pro Wrestling（職業(yè)摔跤/摔角）

Wrestling （摔跤）

Pro Wrestler（職業(yè)摔角手）

The Title is on the Line（以冠軍頭銜為賭注）

House Show（巡演賽）

Title Shot （頭銜爭(zhēng)奪權(quán)）

Strap（腰帶）

Performance（表演）

Hospital（醫(yī)院）

Sports Entertainment（體育娛樂(lè)）

Title Changing Hands（頭銜易手）

Faction（派系）

Talent（人才）

Performer（表演者）

Title Match（頭銜賽）

War（戰(zhàn)爭(zhēng)）

Interesting（有意思的）

The Business（這個(gè)行業(yè)）

Feud（不和/恩怨）

Fans（粉絲）

括號(hào)中的翻譯只是單詞的大意。并不是說(shuō)這些內(nèi)容不能出現(xiàn)，只是不能用上述這些單詞來(lái)表達(dá)。比如冠軍頭銜爭(zhēng)奪賽，不能說(shuō)Title Match，而是要說(shuō)Championship match。巡演賽不能說(shuō)House Show，而是要說(shuō)Live Event。