https://www.cosmopolitan.co.kr/article/76144

(下文包含《綠夜》相關(guān)內(nèi)容，和我自己感興趣的內(nèi)容)

李珠英與范冰冰合作出演酷兒電影《綠夜》受邀參加柏林電影節(jié)

自由自在的演員李珠英。無(wú)論是拍攝酷兒影片，還是扮演跨性別者，還是扮演韓國(guó)首位女性職業(yè)棒球運(yùn)動(dòng)員，對(duì)她來(lái)說(shuō)都是很自然的事情?，F(xiàn)在是2023年，李珠英還是李珠英。

Q：柏林行怎么樣？ A：啊，真的特別好。天氣一直陰沉沉，還下著雨，但整個(gè)氛圍就很柏林。走在街上的人也很帥氣，自由奔放，很有藝術(shù)感，很獨(dú)特，所以逛逛很有趣。如果說(shuō)戛納電影節(jié)是像慶典一樣的感覺(jué)，那么柏林國(guó)際電影節(jié)是平靜但有個(gè)性的感覺(jué)。 Q：聽(tīng)說(shuō)為電影《綠夜》，演員范冰冰寫了親筆信邀請(qǐng)了演員李珠英，收到那封信的時(shí)候心情怎么樣？ A：真的提前對(duì)我做了很多調(diào)查。從到現(xiàn)在為止演過(guò)什么樣的角色，到曾經(jīng)在綜藝《Running Man》展露過(guò)燦爛笑容，都覺(jué)得我很適合這個(gè)角色。"為了這個(gè)角色，我找過(guò)很多演員，但是一看到珠英xi后，我就覺(jué)得這個(gè)角色一定要由珠英xi飾演。"其實(shí)收到劇本后是需要下決心的，因?yàn)橛谐叨却蟮膽?，沒(méi)有信心。但是當(dāng)我讀完范冰冰姐姐的信，又聽(tīng)了韓帥導(dǎo)演是如何寫出這個(gè)劇本的之后，就產(chǎn)生了"想和這些人一起完成電影"的想法。 Q：拍攝是怎樣進(jìn)行的？ A：那是一個(gè)陌生的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。不僅要講中文，還有很多中國(guó)工作人員。因?yàn)橐?jīng)常和翻譯溝通，所以有很多限制，但是后來(lái)即使語(yǔ)言不通，看著范冰冰姐姐的眼睛也能感受到情緒。拍攝氣氛也幫了忙，用我小時(shí)候喜歡的電影《花樣年華》一樣的色彩和燈光，可以完全投入到那一瞬間。這也是一部拍攝過(guò)程非常秘密進(jìn)行的作品。通常拍作品的時(shí)候都會(huì)出新聞，丟一些物料出去，但我們是在一個(gè)人都沒(méi)有的地方秘密拍攝的。 Q：飾演“綠發(fā)女人”感覺(jué)怎么樣？ A：導(dǎo)演說(shuō):"希望演戲的時(shí)候把自己想象成一個(gè)小動(dòng)物。"因?yàn)閯?dòng)物有本能又直觀。就是自己想躺就躺，想睡就睡，想笑就笑。其實(shí)在鏡頭前自由自在是不容易的，但我相信不管我做出什么突發(fā)行為，鏡頭都會(huì)跟著我。實(shí)際上所有的拍攝都是用手持。在固定的框架內(nèi)沒(méi)有確定動(dòng)作和動(dòng)線，除了定好的臺(tái)詞和大動(dòng)線外，一切都是自由的。 Q：應(yīng)該有分鏡頭劇本吧？ A：沒(méi)有。我們所有人約定好"隨心所欲地行動(dòng)，隨心所欲地拍攝"。其實(shí)那個(gè)更難。(笑)雖然在沒(méi)有很多分鏡頭的情況下拍攝很長(zhǎng)時(shí)間，但是導(dǎo)演、范冰冰姐姐還有我都是相信過(guò)程中的電影瞬間的。 Q：和國(guó)籍、語(yǔ)言都不同，又存在年齡差的范冰冰演員合作感覺(jué)怎么樣？聽(tīng)說(shuō)范冰冰演員還說(shuō)過(guò)你是"即使私下見(jiàn)面，也會(huì)愛(ài)上的人"。 A：很難用語(yǔ)言來(lái)形容，我在柏林首映時(shí)第一次看的這部電影，感覺(jué)"我在拍攝《綠夜》的時(shí)候真心愛(ài)過(guò)‘金夏’這個(gè)人"。而且還有很神奇的體驗(yàn)是，一般拍攝結(jié)束后是可以脫掉角色在外面見(jiàn)面的。但是拍完這個(gè)下一天就見(jiàn)不到范冰冰姐姐了，雖然可以發(fā)消息，但是讀費(fèi)勁。大概1~2周的時(shí)間里心情都很奇怪，就像丟了“金夏”一樣。這次柏林國(guó)際電影節(jié)是時(shí)隔很久才見(jiàn)面，一見(jiàn)面就擁抱了，互相稱對(duì)方為"girlfriend"。 Q：沉悶的年上女和自由奔放的年下女，這已經(jīng)算是感情線上的美食店了。 A：前半部分“金夏”角色是刻板的。似乎不會(huì)脫離自己框架的人在遇到我的角色后，心里就會(huì)產(chǎn)生“嗯？這孩子一直擾我，框架一個(gè)一個(gè)卸掉”的想法，我的角色一直在挑撥“金夏”壓抑的內(nèi)心。應(yīng)該很有意思吧？ Q：年上感覺(jué)怎么樣？ A：現(xiàn)實(shí)生活中嗎？我無(wú)所謂，想了下，還一次都沒(méi)有和年下交往過(guò)，我不在乎年齡差。 Q：這是繼短篇電影《某種運(yùn)算法則》之后的第二部酷兒影片吧。體驗(yàn)過(guò)酷兒羅曼史是一種怎樣的經(jīng)歷？ A：要拍這部作品的時(shí)候，它是不是酷兒影片對(duì)我來(lái)說(shuō)并不重要。我甚至沒(méi)有因?yàn)檫@是一部酷兒影片和公司進(jìn)行針對(duì)性討論。不會(huì)把它單獨(dú)拿出來(lái)作取舍，而是覺(jué)得這么自然的事不必特別在意。感覺(jué)自己能做得到，就盡力做到了最好。 Q：對(duì)李珠英來(lái)說(shuō)，什么是有趣的？ A：電影。電影是我的工作?，F(xiàn)在還覺(jué)得看電影有意思，真是萬(wàn)幸，也很幸福，有時(shí)也很興奮。如果看電影只是工作的話，真的會(huì)有點(diǎn)難過(guò)，但我仍然非常熱愛(ài)電影，堅(jiān)信以后也會(huì)這樣。 Q：李珠英相信什么？ A：瞬間的感情，瞬間的幸福。我是一個(gè)不會(huì)特別做長(zhǎng)期計(jì)劃的人。我覺(jué)得今天開(kāi)心就好，就像今天過(guò)得就很愉快。