拾樵爭(zhēng)芥 宋·司馬光《迂書》 【原文】 迂夫見童子拾樵于道，約曰：“見樵先呼者得之，后毋得爭(zhēng)也?！? 皆曰：“諾！” 既而行，相與笑語(yǔ)戲狎，至歡也。 瞲然見橫芥于道，其一先呼，而眾童子爭(zhēng)之，遂相撻擊，有傷者。 迂夫惕然，亟歸而嘆曰：“噫！夫天下之利大于橫芥者多矣，吾不知戒而日與人游，恃其歡而信其約。一旦有先呼而斗者，能無(wú)傷乎？” 【今譯】 迂夫在路上看見一群兒童拾柴草（迂夫見童子拾樵于道，拾樵：揀柴火），他們約定道（約曰）：“見樵先呼者（凡事誰(shuí)發(fā)現(xiàn)柴草先呼叫的，看見柴火先喊的人），得之（便得到柴火），后毋得爭(zhēng)也（后面的人便不要再爭(zhēng)了）?！? 大家都說(shuō)（皆曰）：“諾（好吧）！” 然后這群小孩兒便往前走，繼續(xù)前行（既而行），大家相互說(shuō)笑戲耍（相與笑語(yǔ)戲狎），十分親熱歡快，很開心（至歡也）。 突然看到路前有一根小柴草橫在那里（瞲然見橫芥于道），其中一個(gè)兒童先呼叫起來(lái)（其一先呼），其他兒童也爭(zhēng)相呼叫著，所有的孩子都爭(zhēng)搶那小柴火（而眾童子爭(zhēng)之），以致相互打斗起來(lái)（遂相撻擊），有的人還受了重傷（有傷者）。 迂夫看到這情景立即警覺(jué)起來(lái)（迂夫惕然），趕緊往回走，急忙回歸（亟歸），并嘆息著說(shuō)（而嘆曰）：“唉！天下利益比那橫在路上的一根草大得多，大于小柴火的利益太多了（夫天下之利大于橫芥者多矣），我不知道警戒自己（吾不知戒），而天天跟人們交游（而日與人游），依據(jù)人們的歡快，開心的表情（恃其歡），而聽信他們的盟約，相信他們會(huì)守約（而信其約）。 然而，一旦有先呼叫者（一旦有先呼）而惹來(lái)斗毆、爭(zhēng)斗（而斗），豈能不被打傷嗎（能無(wú)傷乎）？” 【賞析】 司馬光在《迂書》中寫了一組故事，并虛擬以一個(gè)叫“迂夫”的人物代替作者闡發(fā)主旨。 本則寓言諷刺了為爭(zhēng)奪小利而背棄承諾、背信忘義的官場(chǎng)習(xí)氣，和不遵守約定、不講誠(chéng)信的社會(huì)現(xiàn)象。?