第一章 緒說

訓(xùn)詁對(duì)于現(xiàn)代語言學(xué)研究的效用：

1、探討歷史方言學(xué)中的“古今音轉(zhuǎn)語”

2、追溯現(xiàn)代漢語中的常用字詞（e.g.打）

3、啟發(fā)語言文字之學(xué)與民俗學(xué)的關(guān)系

訓(xùn)詁涉及哪些知識(shí)：

1、關(guān)聯(lián)學(xué)科：音韻學(xué)、文字學(xué)、校勘學(xué)、語法學(xué)、普通語言學(xué)

2、“就是史學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)、民俗、禮制等也都與訓(xùn)詁有關(guān)”

第二章 訓(xùn)詁的基本概念

1、語音與語義：音與義在起初配合時(shí)沒有必然的因果關(guān)系，但隨著語言演進(jìn)，因?yàn)樵~匯從同一語根孳乳分化，音讀相同相近者，其意義也往往相近相同，形成“語族”。漢語中也存在“聲近義通”的現(xiàn)象，不過它是后期的孳乳分化，而非原始音與義的聯(lián)系。

2、語義的單位：最小單位是詞而非字，訓(xùn)詁也以詞作為最小的單位。

3、語義的演變：

①基本類型：縮小式；擴(kuò)大式；變壞/變好式；變強(qiáng)/變?nèi)跏?/p>

②其他類型：通感律；相似律；因此及彼

4、字義的種類：本義；引申義；假借義

第三章 訓(xùn)詁的方法

1、以語言訓(xùn)釋語言的三種基本方式（包括音訓(xùn)和義訓(xùn)的層面）

①宛述（義界）：就事物的內(nèi)外屬性說明其意義（義訓(xùn)為主）

②翻譯（互訓(xùn)）：以古今/雅俗/南北之語對(duì)譯（義訓(xùn)為主）

③求原（推究）：推究語詞來源，說明形成理據(jù)（音訓(xùn)為主）

2、語言變化的兩端

1）義變?yōu)橹鞫艋蜃兓虿蛔儯~孳乳分化

2）音轉(zhuǎn)為主而義或變或不變，因時(shí)空變動(dòng)而產(chǎn)生方言和古今語

3、音訓(xùn)的三例：同字為訓(xùn)；同音為訓(xùn)；音近為訓(xùn)

4、義訓(xùn)的兩方面：

1）宛述：釋一詞之義；釋對(duì)詞之義

2）翻譯：以今語釋古語；以通語釋方言；釋以義近之詞；以狹義釋廣義；以小/大名釋大/小名；釋以“某聲、某貌”；釋以“辭也”；以淺近者比況釋之；以今字釋古字；以正字釋借字；“相反為訓(xùn)”的問題（反訓(xùn)只是語義變遷的現(xiàn)象而非訓(xùn)詁的法則）