新聞源：Cybersport.ru

源地址：https://escorenews.com/en/csgo/article/40998-jame-i-d-forbid-using-notes-that-players-put-in-front-of-them-at-the-events-i-want-these-stratbooks-to-be-only-used-by-coaches-in-time-outs

由DeepL翻譯后潤(rùn)色

On adaptation and changing style

I remember, there were times when teams didn't prepare and just played their game. There was no such thing as preparation for the specific opponent. There was no need to change or rebuild your game. The final loss [in Berlin] made me explore the game more, evolve in my understanding of CS:GO theory, and expand my tactic pool and variability.

Three years later, it worked in our favor, because during the tournament other people didn't change their game, they believed in things that worked for them before. And I felt that we could play any kind of CS:GO to win a specific match at this event.

關(guān)于適應(yīng)和改變風(fēng)格

我記得有的時(shí)候隊(duì)伍沒(méi)有準(zhǔn)備就去打他們的比賽。沒(méi)有所謂的為特定對(duì)手做準(zhǔn)備。沒(méi)有必要改變或重建你的游戲。最后在柏林major的失利讓我對(duì)游戲有了更多的探索，對(duì)CS:GO理論的理解也在不斷發(fā)展，并擴(kuò)大了我的戰(zhàn)術(shù)庫(kù)和可變性。

三年后，這對(duì)我們有利，因?yàn)樵诒荣惼陂g，其他人并沒(méi)有改變他們的游戲，他們相信以前對(duì)他們有用的東西。而我覺(jué)得我們可以玩任何一種CS:GO來(lái)贏得這場(chǎng)賽事中的特定比賽。

Stratbooks should not be available during matches

I'd remove the option to use these notes that players put in front of them at the events. It's unfair and unjust. I want these stratbooks to be held by coaches, to use them during the time-outs. People simply do what these sheets say and do not bother remembering stuff.

Previously, people played without these notes. There was only a player, his mouse, and a keyboard. It was more fair. We don't have such things in football or chess, for example. It's like when you have a cheat sheet at an exam. This is wrong. If you're a great player, you should memorize these things.

Even the IGL role fades into the background. You don't need to be a genius captain who must invent things on the fly. You can print 50 rounds of notes to say: "Now we're going to do round N38, open that page." What's the point of an IGL then?

This is the factor that should separate a strong player from the weak. If you can't memorise things, you fall behind the competition.

比賽期間不應(yīng)使用戰(zhàn)術(shù)手冊(cè)

我想取消在比賽中使用玩家放在面前的這些筆記的選項(xiàng)。這是不公平和不公正的。我希望這些戰(zhàn)術(shù)書(shū)由教練持有，在暫停時(shí)使用。人們只是按照這些單子上的內(nèi)容去做，而不去記東西。

以前，人們?cè)跊](méi)有這些筆記的情況下打比賽。只有一個(gè)選手，他的鼠標(biāo)和一個(gè)鍵盤(pán)。這是更公平的。例如，我們?cè)谧闱蚧驀?guó)際象棋中沒(méi)有這種東西。這就像你在考試時(shí)有一張小抄。這是不對(duì)的。如果你是一個(gè)好選手，你應(yīng)該記住這些東西。

甚至IGL的角色也會(huì)淡出背景。你不需要成為一個(gè)必須臨時(shí)發(fā)明東西的天才隊(duì)長(zhǎng)。你可以打印有50個(gè)回合的筆記說(shuō):"現(xiàn)在我們要打第38個(gè)回合的戰(zhàn)術(shù)，打開(kāi)那一頁(yè)。" 那么IGL的意義何在？

這是區(qū)分強(qiáng)者和弱者的因素。如果你不能記住東西，你就會(huì)在競(jìng)爭(zhēng)中落后。

"Boring like Khabib"

People think we are boring because they are not deep enough into CS:GO. It's like watching Khabib Nurmagomedov: everyone criticizes him for his wrestling style. But even I, who have absolutely no idea about this, watch his fights and try to draw parallels with CS:GO. I really like this style — not very spectacular, but I understand that any movement or action is very important and absolutely affects everything else.

"像Khabib一樣無(wú)聊"

人們認(rèn)為我們很無(wú)聊，因?yàn)樗麄儗?duì)CS:GO的了解還不夠深入。這就像看Khabib Nurmagomedov，每個(gè)人都批評(píng)他的摔跤風(fēng)格。但即使是我，在完全不了解的情況下，也會(huì)看他的比賽，并試圖與CS:GO進(jìn)行比較。我真的很喜歡這種風(fēng)格——不是很壯觀，但我明白任何動(dòng)作或行動(dòng)都非常重要，絕對(duì)會(huì)影響其他一切。

khabib nurmagomedov

哈比布·阿卜杜勒馬納波維奇·努曼格莫多夫，也譯哈比卜·努爾馬格妙多夫，俄羅斯達(dá)吉斯坦共和國(guó)職業(yè)綜合格斗運(yùn)動(dòng)員。曾為UFC終極格斗冠軍賽輕量級(jí)選手，從2018年4月到2021年3月一直保持著輕量級(jí)冠軍頭銜。他是兩屆Combat Sambo世界冠軍，目前擁有最長(zhǎng)的MMA綜合格斗不敗紀(jì)錄，獲得29場(chǎng)勝利，未嘗失敗就已退役。 摘自維基百科

On his calm attitude

I'm calm in general. I think that's because of my inner composure. I can be nervous playing scrims, but when it's an official match, you realize that you've already done everything you could to win, and now all you need is to press the keys and do your job. You cannot spend these seconds getting up, shouting, taking off headphones, or waving your hands. For me, wasted time equals a loss of energy.

You never know how long the match will last. It might get a 30-minute pause, like in the final, and your energy is limited. You can talk, joke around, play with the crowd and get them going, or you can just sit and save energy, because you never know what's ahead of you.

關(guān)于他平靜的態(tài)度

我一般都很冷靜。我想這是因?yàn)槲覂?nèi)心的鎮(zhèn)定。我在打模擬賽時(shí)可能會(huì)緊張，但當(dāng)它是一場(chǎng)正式比賽時(shí)，你會(huì)意識(shí)到你已經(jīng)為贏得比賽做了一切，現(xiàn)在你所需要的就是按下按鍵，做好你的工作。你不能把這幾秒鐘花在起身、喊話、摘下耳機(jī)或揮舞雙手上。對(duì)我來(lái)說(shuō)，浪費(fèi)的時(shí)間就等于失去了精力。

你永遠(yuǎn)不知道比賽會(huì)持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間。它可能會(huì)得到30分鐘的暫停，比如在決賽中，你的精力是有限的。你可以說(shuō)話，開(kāi)玩笑，和觀眾一起玩，讓他們興奮起來(lái)，或者你可以只是坐著，節(jié)省能量，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道你前面有什么。

On Brazilian fans

Brazilians are extraordinary, open, positive, and emotional people, and they love the game so much. It's not that they are loud, but they start to shine when they see you. They want autographs, regardless of age or gender. There were people in their 50s who approached me to take a photo, not a single person but tens of them. Kids and women too, of various ages.

They kinda loved me there, I guess. Whenever I went, fans started chanting my name, as we were at a football stadium. They turned it into some kind of rock concert. I felt like a rock star, walking and causing a disruption around me in hotels, lifts, and the airport.

關(guān)于巴西球迷

巴西人是非凡的、開(kāi)放的、積極的、情感豐富的人，他們非常熱愛(ài)比賽。并不是說(shuō)他們很吵，而是當(dāng)他們看到你時(shí)就開(kāi)始發(fā)光。他們想要簽名，不分年齡和性別。有50多歲的人找我合影，不是一個(gè)人，而是幾十個(gè)人。也有孩子和女人，各種年齡段的。

我想他們有點(diǎn)喜歡我。每當(dāng)我去的時(shí)候，粉絲們開(kāi)始呼喊我的名字，就像我們是在一個(gè)足球場(chǎng)。他們把那里變成了某種搖滾音樂(lè)會(huì)。我覺(jué)得自己像個(gè)搖滾明星，在酒店、電梯和機(jī)場(chǎng)里走來(lái)走去，造成周?chē)幕靵y。

Jame Time meme change after the win

It's already transforming since the Berlin Major. Everyone were laughing that I'm saving in the past. But then I get to the Major final in Berlin, and the perception changes. A player cannot just reach the final out of nowhere, that means he does something right. These days people save the AWP in a 1v3 on FACEIT. Or in a 1v2, if there's no chance to win. These days, people approach and think differently about CS:GO.

在獲勝后“Jame Time”梗的改變

自從柏林major的比賽之后，已經(jīng)開(kāi)始改變了。過(guò)去大家都笑我在保槍。但后來(lái)我到了柏林的Major決賽，別人的看法就變了。一個(gè)選手不可能憑空進(jìn)入決賽，這意味著他做了正確的事情?，F(xiàn)在人們?cè)贔ACEIT的1V3殘局中選擇保AWP。如果沒(méi)有機(jī)會(huì)獲勝，在1V2中也?！，F(xiàn)今人們對(duì) CS:GO 的態(tài)度和思考方式都有所不同。