正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：淘子未眠 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

‘??? ?’ ?? ??? ?? ??

我夏季到溫度低的地區(qū)感受冬天的氣息的旅行

?????? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ?? ????, ???? ??? ???? ‘??? ???’? ?? ? ??.

在機(jī)場(chǎng)就能看到雪山的堪察加半島是夏季游客最佳的旅游勝地。去間歇泉溪谷徒步旅行的時(shí)候，到ksudachi kardera等地親近原始大自然的我們能感受到無(wú)盡的荒涼感。

???? ?? ?????. ??? ?????? ???? ???? ??, ???? ???? ?? ???? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????, ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??????. ????? ?? ??? ???? ? ? ???.

我們是在盛夏時(shí)節(jié)到那里做的溫泉旅行。我們?nèi)チ似胀ǘ砹_斯人會(huì)去的ozerki溫泉、把溫泉當(dāng)作游泳池的paratunka溫泉、離露營(yíng)區(qū)很近的maki溫泉，還有搭乘直升機(jī)順路游覽的hodukka溫泉。我們每天最后的日程就是去泡溫泉。泡溫泉真是太爽了。一天下來(lái)因?yàn)橥讲铰眯卸a(chǎn)生的疲勞感因?yàn)榕轀厝獾袅恕?br/>
??? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????. ????????????(?? ????, ???? ??) ??? ??? ? ??? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ??? 10~15℃ ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????? “?????? ?? ?? ??? ??? ?? 25℃? ?? ???”?? ???.

溫泉能夠緩解疲勞的原因和堪察加半島的天氣有關(guān)。剛剛從在堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，我們就感到很冷，就像置身于一個(gè)巨大的室外空調(diào)房中一樣。但事實(shí)上，在我們旅行期間，堪察加地區(qū)的氣溫始終保持在10到15攝氏度左右。和我們同行的韓國(guó)導(dǎo)游名叫鄭道旭，他對(duì)我們說(shuō)：“來(lái)到堪察加半島能夠遇到的最高氣溫也不會(huì)超過(guò)25攝氏度?！?br/>
?? ???? ??? ?? ‘??’? ???? ???? ? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ???? ‘??? ?’? ? ? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??(??)? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????(????)?

很多人為了避暑會(huì)來(lái)堪察加半島，有的人是來(lái)自比韓國(guó)更加炎熱的南方國(guó)家。為了避暑就到北邊來(lái)，這個(gè)道理誰(shuí)都懂。盛夏的時(shí)候，人們可以感受到“冬天的氣息”的旅行目的地有不少。滿洲族人建立的清國(guó)的皇室在盛夏時(shí)節(jié)會(huì)前往位于北京以北的承德湖畔的避暑山莊，并在那里吃滿族的補(bǔ)品來(lái)克服夏天的炎熱。適合同為北方民族的我們民族的避暑圣地是哪里呢？是為世人所知的我們民族的起源地——貝加爾湖嗎？如果不是，那會(huì)是高仙芝將軍曾經(jīng)渡過(guò)的天山山脈嗎？

??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

因?yàn)楸表n封鎖了的緣故，關(guān)于適合我們的避暑地，一般人只會(huì)想到去南方。當(dāng)然，比起南方的大規(guī)模休閑度假勝地來(lái)說(shuō)，比方的旅行基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)情況比較差一些。在北韓的避暑地中有能夠媲美日本的北海道的度假村。北海道就不用說(shuō)了，其實(shí)我們?cè)谙奶斓絹?lái)的時(shí)候可以選擇的北方度假勝地有很多。

‘??? ?’? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ?? ????. ???? ??? ??? ?? 100m ??? ??? ??? 0.6℃ ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ????? ????? ? ????.?

在確定自己要去的“能夠感受到冬季的氣息”的夏季度假勝地的時(shí)候，必須考慮到的一點(diǎn)是：緯度和海拔高度的問(wèn)題。因?yàn)樵诰暥雀?、海拔高的地區(qū)，身處夏季的人們能夠在那里感受到冬天的氣息。在同一緯度上，海拔每上升100米，氣溫就會(huì)降下0.6攝氏度。在海拔較高的地區(qū)，風(fēng)也刮得比較大，所以人體所感受到的溫度也會(huì)比較低。

<??IN> ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ?’? ?? ? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ???(????) ????. ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? 2395m? ?????? ??? ? ???-??? ??? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ??. ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ? ? ???.

我們可以選擇去的旅行目的地中，能夠在當(dāng)?shù)馗惺艿蕉斓臍庀⒌木暥雀叩耐瑫r(shí)海拔也高的地方有很多。比較有代表性的地方就是高加索山區(qū)。在去年夏天的時(shí)候，到高加索地區(qū)來(lái)了一次野外騎行的我們?cè)诮?jīng)過(guò)海拔2395米的zbaripes山的時(shí)候，一行人在象征著俄羅斯和格魯吉亞友誼的瞭望臺(tái)上遇到了猛烈的風(fēng)雨。那些衣著單薄的騎行參與者們?cè)趜baripes山上只能把衣領(lǐng)立起來(lái)來(lái)抵御風(fēng)雨。到了zbaripes山的最頂端的時(shí)候，可以看到到處都結(jié)著冰。

????? ????? ?? ??, ????? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? 2000m ????? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ? ? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ? ??.?

在kazbeiki山下的村子里，大家歇了下來(lái)，我們來(lái)到高加索有名的地方——rums酒店，就算是在盛夏，人們?cè)谶@里也必須一邊蓋上毯子、喝上一杯熱騰騰的咖啡或者熱巧克力，一邊觀賞到山脈的景色。這個(gè)村莊和亞美尼亞的國(guó)民度假勝地——伊杰萬(wàn)附近的山的山頂以及seban湖的海拔高度都不超過(guò)2000米。大體上可以在這里體驗(yàn)到?jīng)鼋z絲的感覺(jué)。我去高加索旅行的時(shí)候有過(guò)境哈薩克斯坦的阿拉木圖機(jī)場(chǎng)。在阿拉木圖機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，可以眺望到天山山脈的萬(wàn)年積雪。

?????? ??? ??? ???

此外，在非洲所感受到的冬天的氣息也是相當(dāng)有魅力。

????? ??? ??? ?? ? ?? ????. ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ????. ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ? ? ??. ??????? ??? 2400m?? ????. ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? “????? ??(??)? ?? ??? ??? ??(????? ??? ???? ?? ??? ? ??)”?? ?????? ??.

非洲也是讓人意外的可以感受到冬天的氣息的旅行目的地。在非洲尋找有冬天氣息的地方，這聽上去確實(shí)有點(diǎn)荒唐，但是我所說(shuō)的是事實(shí)。一下埃塞俄比亞的亞的斯亞貝巴機(jī)場(chǎng)，我們可以看到穿著夾克和大衣的埃塞俄比亞人。當(dāng)?shù)厝酥詴?huì)穿得這么厚是因?yàn)閬喌乃箒嗀惏偷暮０胃叨葹?400米?？夏醽喌鸟R賽馬拉的國(guó)家公園所處的海拔也很高，在度假村的每間房間里都配有熱水袋。在這個(gè)地方遇到的俄羅斯人——熱氣球駕駛員的老家是在位于西伯利亞的城市喀山。他訴苦說(shuō)：“去年夏天的時(shí)候，這里實(shí)在是太冷了，我感到很不舒服。（馬賽馬拉國(guó)家公園是南半球夏季氣溫比較低的地方。）”

??????? ??? ??? ?? ? ?? ????. ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? 2700m? ?? ?? ????(??)? ?????, ??? ?? ??? ? ??? ???. ???? ?????? ? ? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ? ?? ?? 3200m ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??.

乞力馬扎羅山也是能夠感受到寒冷的地方。游客們一半會(huì)從maranggu山口開始攀登。我們?cè)谖挥诤０?700米的mandarhed的山頂處宿營(yíng)、歇了下來(lái)。這個(gè)地方晚上的時(shí)候冷得要命。我們?cè)谶@里雖然看到了在南北半球的其它地方所看不到的燦爛的星空，但是我們沒(méi)有辦法在帳篷外面待很久。在這個(gè)地方宿營(yíng)后的第二天早晨，我們登上了海拔3200米的火山口，觀看了日出，然后便下了山，但是我們還是感覺(jué)到很冷。

????? ‘? ??’ ??? ??? ? ?? ???. ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ‘??? ?’? ?? ???. ???? ???? 1500m ???? ??? 4000m ???? ???. ???? ??????? ??? ??? ?? ????(?? 3870m)??? ????? ? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???.

喜馬拉雅山是能夠感受到更嚴(yán)酷的冬天的氣息的地方。隨著海拔高度的上升，天氣也開始發(fā)生著變化，所以在喜馬拉雅山脈上能夠感受到四季的變化。這里的“冬天的氣息”最濃厚。大部分的徒步旅行者所起步的海拔為1500米左右，他們一般會(huì)一直爬到4000米左右的海拔高度。在去年冬天我們途徑壤塘縣的我們所遇到的最后一個(gè)村莊叫做kangjingomba（海拔3870米），在那里，天氣狀況從一開始的刮鵝毛大雪變成了刮暴風(fēng)雪。我們?cè)谀抢锟吹搅艘磺械难┚啊?br/>

???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ???. ?? ???? ????? ‘??? ??’??? ???, ??? ?? ??? ?? ? ??? ???. ? ? ? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???.

剛到kangjingomba村的時(shí)候，我們遇到的雪還只是沒(méi)有融化的積雪而已。到了那里休息的時(shí)候，我們看到這些積雪從溪谷被風(fēng)吹到了我們這里，于是就起了一片灰蒙蒙的雪霧。我們睡了一覺(jué)，起來(lái)后，我們看到下了一場(chǎng)鵝毛大雪，從溪谷刮來(lái)的風(fēng)很猛烈，接著暴風(fēng)雪就開始了。在黃昏的時(shí)候，住在山上的人們口中所說(shuō)的“雪盲”天氣開始了。連鐘表都完全打不開的暴風(fēng)雪刮起來(lái)了。接著我們又住宿了一晚，起床以后，前一天一位徒步旅行者堆起的雪人已經(jīng)完全被徹夜下的雪埋沒(méi)了。不一會(huì)兒，猛烈的風(fēng)把積雪又刮到了一邊。如此多的積雪在我們搭乘直升機(jī)后下來(lái)的時(shí)候反射著陽(yáng)光，閃爍著燦爛的光芒。

??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?????. ?? 2000m ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 2400~2500m ??? ?? ?? ??? ??? ??? 10m ??? ? ? ??? ?? ??? ??.

今年春天我們?nèi)チ吮环Q為“日本的北阿爾卑斯山”的日本立山町的“阿爾卑斯線路”。本來(lái)“北阿爾卑斯”地區(qū)因?yàn)樵诖丝梢钥吹窖┥蕉劽俏覀兪窃谀捍旱臅r(shí)候到那里看雪景的，所以看到的雪景都挺有暮春的特色。在海拔2000米以上的高原地區(qū)被積雪覆蓋，如果想到海拔2400米到2500米之間的度假村，就必須經(jīng)過(guò)厚度十多米的積雪地帶。

???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? 3000m? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?? 3000m?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ???? ??? ? ????? ?? ?? ???? ? ? ??.

今年夏天是立山町的“阿爾卑斯線路”本是一個(gè)旅游的好季節(jié)，但是來(lái)到這里的游客數(shù)量創(chuàng)了有記錄以來(lái)的新低。因?yàn)榘脖墩畬?duì)韓國(guó)所采取的貿(mào)易制裁措施，來(lái)這里的游客就大量減少了。在積雪堆積的海拔3000米的高峰上，冰涼的天氣讓來(lái)到那里的人們穿上了半袖T恤衫，人們?cè)谶@里感受到了不一樣的氣息。同樣是海拔高度3000米的臺(tái)灣阿里山一帶，那里是夏季值得一去的地方。這個(gè)地方被稱為臺(tái)灣的茶山，可以到那里的茶園做徒步旅行。

?, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????? ???. ???? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ???. ???? ??? ??????? ?? ???? ??. ?? ???? ????? 4?? ???? ? ? ?? ???. ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? ????.

現(xiàn)在正值盛夏時(shí)分，我們來(lái)到了可以感受到濃濃的冬天的氣息的俄羅斯堪察加半島。這里就像位于俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的凸起的口袋一樣，堪察加半島離韓國(guó)非常近。雖然從韓國(guó)沒(méi)有直航到那里的航班，但是可以在符拉迪沃斯托克（海參崴）等城市轉(zhuǎn)機(jī)前往堪察加半島。要是直航航線開起來(lái)的話，我們只需要花費(fèi)四個(gè)多小時(shí)的時(shí)間就可以到達(dá)那里了。游客們?cè)跈C(jī)場(chǎng)就能夠看到壯麗的雪山風(fēng)景。這里是最棒的夏季避暑圣地。

??????? ??? ? ??? ????(????) ????? ?? ??. ??? ??? 3~4?? ?? ??? 1?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??.

在堪察加半島生活著科里亞克族（堪察加人）和因紐特人（愛(ài)斯基摩人）等原住民。這些人在夏天短短的3到4個(gè)月的時(shí)間里會(huì)忙起來(lái)，這是一年當(dāng)中他們最繁忙的時(shí)候，因?yàn)樗麄兠ν旰缶蛨?jiān)持挺過(guò)整整一年的寒冷天氣。如果換做是在從前，他們會(huì)熏制大馬哈魚，以度過(guò)漫長(zhǎng)的冬季?，F(xiàn)在這些原住民主要從事的工作是：向游客們展示他們民族的傳統(tǒng)文化。長(zhǎng)著一副蒙古人種的臉的這些原住民和我們韓國(guó)人的長(zhǎng)相很相似，韓國(guó)人看到他們會(huì)有一種很親切的感覺(jué)。

????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? 6?? ?? ???. ??? 2?? ?? ? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?????.?

到堪察加半島旅游的樂(lè)趣在于可以親近人類鮮有到達(dá)過(guò)的原始大自然。在旅行過(guò)程中，我們首先途經(jīng)維柳欽斯基火山到達(dá)了穆特洛夫斯基火山山腳下的間歇泉溪谷。離開彼得羅巴甫洛夫斯克到穆特洛夫斯基火山的沿途的道路十分陡峻。雖然我們搭乘的是用自卸卡車改造而成的卡瑪茲卡車，但是還是花費(fèi)了6個(gè)小時(shí)的時(shí)間才到達(dá)目的地。然后，我們花了4個(gè)小時(shí)的時(shí)間到達(dá)了維柳欽斯基火山的瞭望臺(tái)并觀賞了臨近的瀑布。

??? ?? ??? ???? ??? ??

接著下了霧，我們置身于霧氣之中，感覺(jué)霧景十分壯觀。

????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??.

在維柳欽斯基火山的溪谷中，我們一行人遇見(jiàn)了雪霧。霧氣彌漫，遍地的積雪被風(fēng)吹起模糊了我們的視線。氣溫很低，我們一行人在前去近距離觀賞瀑布的下山途中，都不斷哈熱氣來(lái)吹手取暖。沿途的路都被積雪覆蓋，因?yàn)檠╈F的緣故，我們的視線不佳。俄羅斯的負(fù)責(zé)我們安全的導(dǎo)游也不太把握得了前方的路。結(jié)果我們最后無(wú)法到達(dá)瀑布所在地。我們只能滿足于站在瞭望臺(tái)上觀賞瀑布這一種選擇了。

???? ????? ?? ??? 5?? ??? ???. ?? ??? ? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ???. 1000m ??? ??? 2㎞ ?? ?? ? ???? ???, ????? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

從彼得羅巴甫洛夫斯克的市內(nèi)一共可以看到5座火山的山峰。最壯麗的兩座山峰是科里亞克火山和阿瓦琴斯基火山，一般徒步旅行的游客會(huì)登山這兩座雪山之間的“駱駝峰”。途徑海拔1000米的高原就可以到達(dá)“駱駝峰”的右側(cè)，登上阿瓦琴斯基火山的山脊還是可以看到不少積雪。另外一側(cè)的山脊被火山灰所覆蓋，腳踩上去會(huì)撲哧撲哧地陷入火山灰中。而被積雪覆蓋的這一側(cè)山脊相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易攀登，踩著積雪比較方便登上去。在離火山比較近的地方的雪事實(shí)上并不干凈?；鹕交冶伙L(fēng)吹起然后撒在積雪上，因?yàn)榛鹕交抑泻辛蚧浅煞?，所以，被火山灰覆蓋的積雪的顏色都變了。

??????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??. ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??????.

在像堪察加半島這么冷的地方待著的感受是這里是一片無(wú)盡的荒涼之地。特別是庫(kù)頁(yè)湖和ksudachi kardera以及hodukka露天溫泉這三個(gè)地方可以依次通過(guò)搭乘直升機(jī)到達(dá)，可以在這些地方體驗(yàn)到一種無(wú)盡的荒涼感。離開彼得羅巴甫洛夫斯克市區(qū)，到處荒無(wú)人煙，穿梭在雪山與雪山之間，放眼望去都是一片一片的荒蕪之地。長(zhǎng)長(zhǎng)的河流和因?yàn)槟嗍骱脱┍佬纬傻闹車牡孛捕甲屓烁訌?qiáng)烈地感受到了這里的荒涼。

?????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???.?

我去年秋天的時(shí)候也訪問(wèn)過(guò)堪察加半島。那個(gè)時(shí)候，寬葉白樺樹之間隱隱約約長(zhǎng)著楓樹，楓樹將這縫隙填滿了金黃色?？吹侥翘飯@詩(shī)般的風(fēng)景就像看到了西洋油畫一般。在夏天看到的堪察加半島時(shí)時(shí)刻刻都被霧氣籠罩著，景色非常壯觀，更增添了這個(gè)半島的神秘色彩。不管是去河流還是森林，那里都有蚊子，但是在夏天能夠近距離地感受原始的大自然真是一件令人感到愜意的事情。

?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ????? “?? ?-??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?????”?? ???.

堪察加半島的旅游產(chǎn)業(yè)因?yàn)槊绹?guó)對(duì)俄羅斯實(shí)施了經(jīng)濟(jì)制裁而正在經(jīng)歷困難時(shí)期。針對(duì)美國(guó)游客的投資項(xiàng)目原本已經(jīng)有點(diǎn)起色，可是現(xiàn)在大部分的項(xiàng)目建設(shè)都已經(jīng)中斷了。在美國(guó)屬地關(guān)島經(jīng)營(yíng)著一個(gè)休閑度假勝地的趙民淑女士說(shuō)：“原來(lái)關(guān)島和堪察加半島之間打算開通直航航線的。原本的設(shè)想是：堪察加半島上的居民可以來(lái)關(guān)島感受夏季的炎熱，而關(guān)島的居民可以到堪察加半島上感受冬季的寒冷。可是，因?yàn)槊绹?guó)對(duì)俄羅斯進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)制裁，導(dǎo)致這一方案沒(méi)有落實(shí)?！?br/>
?????? ???? ??? ???? ???? ? ????? ??? ??? ??? ???. ????? ???? ????? ???? ? ??? ?? ???? ????, ??? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ???.

到堪察加半島旅游的人主要是從莫斯科等地前來(lái)的俄羅斯人以及日本人和中國(guó)人。在旅游旺季的時(shí)候，從東京包機(jī)前來(lái)堪察加半島的日本游客們絡(luò)繹不絕。最近也可以看到很多中國(guó)游客的身影。來(lái)自韓國(guó)的游客以徒步登山者為主，現(xiàn)在人數(shù)也在不斷增加。對(duì)于已經(jīng)習(xí)慣了寒冷的天氣和山地地形的韓國(guó)游客來(lái)說(shuō)，堪察加半島是值得推薦的最理想的旅行目的地。

??? ????? ?????? ???? ‘??? ?’? ? ? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ????(M41) ? ??? ???? ??? ???? ??.?

從堪察加半島到高加索山區(qū)，這些地區(qū)有許多盛夏時(shí)分在當(dāng)?shù)鼐湍芨惺艿蕉斓臍庀⒌谋狈铰眯心康牡?。但是這些北方的旅游勝地不像南方地區(qū)的高級(jí)度假村一樣有如此完備的基礎(chǔ)設(shè)施。中國(guó)的大企業(yè)們正在爭(zhēng)相開發(fā)白頭山地區(qū)的溫泉，唯一開設(shè)有飛往白頭山的航線的韓亞航空公司的飛越蒙古國(guó)的沙漠和山岳和被稱為“世界屋脊”的帕米爾高原的M41班機(jī)正等著我們搭乘前往未知的旅行地，這些未知的旅行目的地有很多。