實(shí)體書(shū)最新進(jìn)展：本書(shū)正在進(jìn)行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書(shū)盡快與大家見(jiàn)面，非常感謝各位讀者長(zhǎng)久以來(lái)的支持。

?

本書(shū)編譯委員會(huì)將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動(dòng)，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書(shū)翻譯項(xiàng)目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書(shū)，可以在評(píng)論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《大地傳說(shuō) 2：命運(yùn)守護(hù)者》（Lands of Lore II: Guardians of Destiny）

作者：FE

翻譯：CodeATA

Westwood Studios[1] 在 2D 美術(shù)上有著優(yōu)良傳統(tǒng)，《魔眼殺機(jī)》（Eye of the Beholder）和《大地傳說(shuō)》（Lands of Lore）中的美術(shù)令人印象深刻。但是 3D 狂熱的時(shí)代和《命令與征服》（Command & Conquer）中全動(dòng)態(tài)影像（FMV）[2]過(guò)場(chǎng)的廣受好評(píng)顯然改變了一些事情，結(jié)果《命運(yùn)守護(hù)者》成為了一款 3D 游戲。這款游戲使用了真人演員，全語(yǔ)音演出，還有大量的預(yù)渲染過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)，足足填滿了 4 張 CD。盡管制作組在這方面做了大量努力，但歲月并不饒人。時(shí)過(guò)境遷，和其他使用 FMV 技術(shù)的前輩們比起來(lái)，這款游戲的畫(huà)面看上去更加老舊。

在《命運(yùn)守護(hù)者》中，玩家控制盧瑟（Luther），他是《大地傳說(shuō)》中被擊敗的反派司蔲霞（Scotia）的兒子。但是，盧瑟并不是一個(gè)尋求復(fù)仇的惡人，而是一個(gè)滿嘴俏皮話、不情不愿的英雄，他必須要找到方法治療自己遭受的遠(yuǎn)古詛咒。

這個(gè)詛咒會(huì)讓盧瑟隨機(jī)地（是的，可能發(fā)生在任何時(shí)間）變形——變成能夠穿過(guò)狹窄開(kāi)口，同時(shí)還能夠釋放強(qiáng)力咒語(yǔ)的小蜥蜴，或者是能夠搬運(yùn)大型物體的巨大而強(qiáng)壯的野獸。然而，除此之外的游戲內(nèi)容很簡(jiǎn)單。游戲中沒(méi)有小隊(duì)成員，沒(méi)有可選職業(yè)，升級(jí)是自動(dòng)的，而且實(shí)時(shí)戰(zhàn)斗部分通?？梢愿爬榭焖冱c(diǎn)擊攻擊和魔法按鈕，有多快點(diǎn)多快。

好在戰(zhàn)斗和屬性并不是游戲的核心，《命運(yùn)守護(hù)者》的設(shè)計(jì)顯然更傾向于探索而非戰(zhàn)斗。游戲的關(guān)卡經(jīng)過(guò)了精心設(shè)計(jì)，其中散布著的敵人數(shù)量稀少。與之相對(duì)的是，游戲中的區(qū)域?yàn)槟愕膬煞N變形各自準(zhǔn)備了可選路線，而且藏有許多秘密——不僅僅是隱藏的房間和財(cái)寶，而是完整的秘密關(guān)卡、道具、咒語(yǔ)，甚至還有玩家可能錯(cuò)過(guò)的和背景相關(guān)的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)。與環(huán)境的互動(dòng)方式多種多樣，例如把箱子疊起來(lái)爬上窗臺(tái)，把油點(diǎn)燃，或者是摧毀柱子來(lái)制造塌方。

更好的是，游戲提供了兩條路線——善良路線與邪惡路線，每一條路線都有獨(dú)特的事件和結(jié)局。游戲中沒(méi)有對(duì)話選項(xiàng)，路線分支全都是通過(guò)直接的互動(dòng)實(shí)現(xiàn)的，例如殺死 NPC，使用或者摧毀關(guān)鍵物品。

這些精致的細(xì)節(jié)會(huì)讓我們想起《命運(yùn)守護(hù)者》是由 Westwood Studios 所締造，他們久經(jīng)沙場(chǎng)，十分擅長(zhǎng)制作這類游戲。盡管畫(huà)面可能有些簡(jiǎn)陋，但這仍然是一款迷人的 RPG 游戲，有著富有魅力的主角、優(yōu)秀的關(guān)卡設(shè)計(jì)和許多等待玩家揭開(kāi)的秘密。

[1] Westwood Studios 在 1998 年被出售給 EA，1999 年他們發(fā)行了《大地傳說(shuō) 3》（Lands of Lore III）。這是系列中最差的一部游戲，因?yàn)檫^(guò)時(shí)的 3D 畫(huà)面和乏味的游玩體驗(yàn)而廣受批評(píng)。

[2] 譯者注：Full-motion video (FMV) 是光盤(pán)作為游戲載體興起時(shí)代的一種游戲敘事技術(shù)，使用預(yù)先錄制的視頻來(lái)展示游戲中的動(dòng)作或者充當(dāng)過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)。