戰(zhàn)錘40K小說《拉格納之爪》翻譯(第三章)

????拉格納幾乎可以聞到這個女人的洋洋得意——對此他更加怒不可遏。他沒有察覺到她的氣味有任何變化。看來她沒有被混沌污染。畢竟,她這樣做很有可能只是在證明自己。豆大的汗珠從他的眉頭綻出,竭盡全力地想要讓自己麻木的四肢動起來。時間好像進(jìn)入了冰河世紀(jì),他的全身都在掙扎著擺脫她的控制。
????他的一根手指稍微抖動了一下,她的臉上露出了震驚的表情,好像她以前從沒見過有人掙脫過她哪怕分毫的控制。他聞到了她突然失去了自信,隨之而來的是力量的一絲閃失。突然,不知為何,他又能動了。感覺就像是被纏在漿糊里面,但至少他的四肢又受自己控制了。他的動作好像非常緩慢,但至少又動起來了。
????她輕聲叫了一聲。在他能反應(yīng)過來以前他的手就扼在了她的喉嚨上。以他的超人力量,他只需要合上手指,她的氣管就會被捏碎。
????“現(xiàn)在是我能殺了你,”他咬著牙說?!岸闶裁炊甲霾涣肆恕!彼砷_手退開。“但這樣做沒有任何榮耀,也不禮貌。”
????他們就這樣站著瞪了對方一會兒。兩個人都在沉重地喘著氣。他意識到運(yùn)用她的力量一定和他幾個小時的重體力訓(xùn)練一樣累。抵抗了這么一會兒,他就已經(jīng)像是強(qiáng)行軍了兩百里之后一樣精疲力竭了。
????“你的意志力很強(qiáng)大,”她最后說,他不確定這是不是句贊美,恐懼,還是他聞到的厭惡——可能三者都有一些。
????“看來的確如此,”他說。
????“你還有些不一樣的地方。我在織網(wǎng)的時候感覺到了?!?/p>
????“你把自己的能力說成這樣嗎?”
????“我看到了一頭狼一樣的東西:巨大,黑暗,兇猛。”
????“那是在我加入戰(zhàn)團(tuán)的時候覺醒的,”他不確定該不該和太空野狼以外的人說起這些?!耙袄堑撵`魂。”
????“不。那是你自己靈魂的一部分。讓你與眾不同的東西?!?/p>
????“它與我綁定?!?/p>
????“我猜這是一種理解的方法。盡管是個原始的看法?!?/p>
????“你又開始侮辱我了?!?/p>
????她又笑了,這次的笑里有了些暖意。“我不是故意的。只是在成為靈能者后你會意識到各種事情。其中就包括人們怎么看世界,世界對他們來說就是怎么樣的。這并不意味著世界就絕對是這樣的?!?/p>
????這個概念有些復(fù)雜,但拉格納覺得自己可以明白。他知道他自己對世界的看法在加入野狼之后發(fā)生了巨變。曾經(jīng)他看世界的方式非常不同,是一個芬里斯野蠻人看世界的方式。現(xiàn)在他是以星際戰(zhàn)士經(jīng)過改造的眼睛來看世界。可能有一天他會學(xué)到一些讓他對世界的看法再次發(fā)生改變的知識。這已經(jīng)發(fā)生過了;他必須承認(rèn)還有可能再發(fā)生一次。不過他并不想順著這個思路想下去。這種想法里藏著異端,任何星際戰(zhàn)士都不愿踏上這種道路?!盎蛟S你是對的。但你知道這個世界真正的樣子嗎?”
????“你還沒有回答我的問題,”她說。這次她的聲音聽起來更友善了一些,笑容又溫暖了一些。
????“一種提問方式不管用,你就試另一種,”拉格納說。
????“而你又找到了推脫的方法?!?/p>
????“我真的不想這樣。我不是檔案員。我只知道這些大廳里存著上百萬顆符文石。不是每一顆都能用思考機(jī)讀出來的。有些記錄只存在于獨(dú)立的石板上。其他的則只存在于狼牧師記憶中的故事里?!?/p>
“你們的自動檔案庫里有空檔?!?/p>
拉格納沒有聽過這個詞,但聽起來她說的是思考機(jī)。他若有所思地點點頭。
????“我們也一樣,”她繼續(xù)說道。“機(jī)器很古老,源自黑暗的科技紀(jì)元,它們的系統(tǒng)也被機(jī)械修會的技術(shù)神甫多次更新過。每次發(fā)生這種事情的時候,就有信息遺失。復(fù)制程序中有缺陷。當(dāng)然了,還有很多信息被儲存在個人審判官的手里——有時這些儲存在審判官死后就會遺失,沒有任何人能打開他的記錄?!?/p>
????拉格納看向她。這是他目前最接近斯登伯格團(tuán)隊的一次。她的氣味讓拉格納保持警惕??赡苓@是審判官的伎倆,透露一點點信息,讓和他們說話的人也做出一樣的事。但這也沒有什么關(guān)系,他想。沒什么需要隱藏的——至少他是這么想的。
????“當(dāng)然,有些記錄會被摧毀?!?/p>
????拉格納十分驚訝。“故意被摧毀?”
????“是的。”
????“為什么?”
????“因為其中的知識太過危險,不能讓所有人知道——因為它可能會導(dǎo)致異端的思想或行為,又或者其中的知識太過重要,不應(yīng)該被人知道?!?/p>
????“是誰這么決定的?”
????“我們修會的主人。有時是個人審判官。在幾千年間對異端的定義已經(jīng)改變了。昨日的褻瀆是明日的正統(tǒng)。你們肯定也是這樣吧?”
????拉格納就張著嘴不敢相信地看著她。他完全不覺得這是太空野狼思考的方式!他能從她歪著的腦袋和氣味的變化看出就算是他的沉默也被她看做了一種回答。他告訴了她一些事情,正在進(jìn)入她的記憶以備不時之需。為了打斷沉默,他說,“我們不這么看。我們遵循魯斯時代時的傳統(tǒng)。真相不會改變?!?/p>
????他停下,意識到安靜也是審判官讓他開口的把戲。這么簡單,但又這么有效。他又停下了。
????“你可能是這樣想的,但我能確定要是你仔細(xì)研究你們戰(zhàn)團(tuán)的歷史,你就會發(fā)現(xiàn)并非如此?!彼穆曇衾镉幸唤z挑釁的意味。他想要立馬回應(yīng),反駁她的話,但他看出了這就是她想要的,另一個計謀。他開始明白這場游戲了。好吧,他也能這么玩?!澳銈兘?jīng)常審問別人嗎?”
????她笑了一下放低視線,然后搖搖頭。她的笑聲安靜,好像是在自嘲?!澳愫軙?,”她說?!拔铱闯鰜硭麄?yōu)槭裁窗堰@件事交給你了。”
????聰明的人總是會自作多情,拉格納想到——然后思考起了是否真是如此。難道拉奈克的考慮比他想象地更加周全?這是他被選中執(zhí)行這項任務(wù)的原因嗎?難道拉格納是某些計謀的一部分,為了讓審判官產(chǎn)生錯誤的判斷?又或者是拉格納想的太多了?這么多思考已經(jīng)讓他的頭腦旋轉(zhuǎn)起來。
????“沒錯,”審判官伊叁說?!拔医?jīng)常審問人。我接受過這種訓(xùn)練。就像你傾盡一生練習(xí)戰(zhàn)斗和殺戮一樣練習(xí)。審問別人已經(jīng)成為了我思考方式和習(xí)慣的一部分。我已經(jīng)無法阻止了?!?/p>
????“你聽起來不太樂意?!?/p>
????“或許吧。有一點?!?/p>
????或許你也沒有,拉格納想??赡埽@也是一種獲取他人信任的方法。他發(fā)現(xiàn)和審判官相處已經(jīng)開始影響自己的思考方式了。他開始多疑沉思,這對他來說并不平常。
????“我不確定我會不會喜歡你的生活,”他最后說。
????“必須有人過這種生活。必須有人去尋找帝皇的敵人,就像必須有人去斬殺反抗他的人一樣。”
????“你說的有道理。”
????“要是你聽得仔細(xì)的話,總會這樣的。這,也是身為審判官的一部分?!?/p>
????“你肯定比這些更了解我,”他做出了決定。然后又一個想法從腦海中出現(xiàn)?!澳闶莻€靈能者。為什么不直接從其他人的腦子里把你需要的知識看出來?”
????她又笑了,這次比剛才更冷,就好像這不是個她想要討論的話題?!坝行╈`能者有這個天賦,但我沒有,我的天賦是在……其他方面。就算是有那種天賦的人也不是這么簡單的。一個意志強(qiáng)大的人可以抵擋他們。更縝密的人可以掩蓋自己的想法,甚至提供假消息。還有其他風(fēng)險……”
????“風(fēng)險?”
????“對。那些進(jìn)入異端頭腦的人通常自己也會成為異端。他們的想法本身就是污染?!?/p>
????“除了直接閱讀異端的思想之外還有很多進(jìn)入他們頭腦的方法。我認(rèn)為嘗試?yán)斫馑麄儠屇銐櫲胪瑯拥牡缆?。?zhàn)團(tuán)是這樣教我的?!?/p>
????“這很正確,”審判官說。二人之間陷入了長長的安靜。
????他們走回了斯登伯格審判官在的地方,等著檔案員完成他的工作。
????拉格納可以從那人的站姿看出他還沒有得到他所等待的東西??赡苁菚r候引開注意力了,他想。
????他覺得自己剛好知道適合的東西。
????“我們要去哪里?”斯登伯格審判官問。
????拉格納能聽見這人的心跳聲,強(qiáng)壯穩(wěn)定。他搖搖頭讓這聲音消失在背景里,和升起的重力梯的嗡聲混在了一起。
????問題,更多的問題,拉格納想。這些人整天都在想這些。
????“你們很快就知道了。”
????“這個人的嘴很嚴(yán),”卡拉 伊叁說。她的手做了個復(fù)雜的手勢。很明顯是種密語,就像太空野狼在某些時候用的一樣。
????斯登伯格晃了晃長滿灰發(fā)的腦袋,笑的更開了?!斑@已經(jīng)算是審判官的贊賞了,”他說。
????拉格納感覺到了他氣味的變化,仔細(xì)研究起來。那是一句展現(xiàn)幽默的話,甚至是友善。他很警惕。他覺得他開始理解這些人了。即使是友善也是他們的武器,一件能讓他們從別人心里得到信息的工具。拉格納不知道為什么這會讓他覺得不安。他沒有什么需要隱藏的。他們是一邊的。都是為人類帝皇服務(wù)的士兵。但還是有些東西讓他提高警惕,那是一種和他的文化經(jīng)驗完全不同的欺騙和秘密??赡苓@是他們與自己不同的一點,但他并不喜歡。可能那更深層的威脅還在刺痛他的大腦。他不能完全明白,但它就在那里。
????他想要把這個想法放到一邊。可能這就是他們職業(yè)的天性。審判官是帝國的調(diào)查員,是專門搜查人類全境內(nèi)的安全威脅的特工。他們的生活充滿了隱藏和秘密,欺騙和黑暗。這種生活一定對他們造成了影響,促使他們變成了現(xiàn)在的樣子。
????“你為什么不回答呢?”斯登伯格問。他是笑著說出這句話的。這都是他的策略。
????“我覺得在我們到了之后你就會知道了?!?/p>
????“那么說,是個驚喜了,”卡拉說。
????“想從你們兩位這樣聰明的審判官面前隱藏秘密真是太難了,”拉格納稍加諷刺地說。
????“一個星際戰(zhàn)士的幽默?又有誰能料到呢?”斯登伯格說。拉格納注意到他的聲音里也有諷刺的音調(diào)。
????就在這時重力梯停下了。燈光由紅轉(zhuǎn)綠。門在一聲清脆的鐘聲下打開。他們走進(jìn)一間巨大的房間,狼牙堡側(cè)邊的一片天然洞穴,其中的一邊用透明的水晶砌了起來。唯一的光源就只有重力梯里燈光和窗外星空的冷光。天空是黑的。月亮掛在天上。
????“這是投影嗎?”卡拉問?!艾F(xiàn)在是白天,但天空和晚上一樣黑。”
????“我覺得我明白了,”斯登伯格輕聲說道,“我可能也明白為什么我們年輕的朋友沒有告訴我們的目的地?!?/p>
????他走進(jìn)房間,另一個審判官也跟了上去。在他們走向房間盡頭的時候,拉格納聽見了他們的驚嘆,氣味也告訴他他們真的被震撼了。在某種意義上他很慶幸自己還能給這兩位見多識廣,憤世嫉俗的人展示些讓他們驚訝的東西。這也意味著他感覺到了和他們的一些聯(lián)系,這個地方也讓他驚嘆,不論他來多少次都一樣——而他在成為血爪,獲準(zhǔn)進(jìn)入狼牙堡里的一些限制區(qū)域之后經(jīng)常來這里。
????他和他們一起站到床邊,俯瞰向世界。就是這樣的畫面,視線里全都是芬里斯的地形。它在太空的冰冷黑暗中熠熠生輝。這里靠近山頂,正好高出大氣,可以看見整個阿薩海姆的極地風(fēng)貌。他的下方是擾動的云層,矮些的山峰,冰川和湖泊就好像是鋪在一張略微彎曲的地圖上。山峰在下方消失在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的云層中。
????“我經(jīng)常聽說狼牙堡是帝國的一道絕景,”斯登伯格用充滿敬意的聲音說道?!艾F(xiàn)在我知道原因了?!?/p>
????“真的太美了,”他的女同伴說。他們的氣味告訴拉格納他們都是真誠的。
????“謝謝你給我們看這里,拉格納,”斯登伯格說?!拔乙惠呑佣疾粫涍@個瞬間?!?/p>
????拉格納感覺他的笑瞬間消失了。他毫不懷疑審判官說的是真的。他同時也感覺到審判官見過的任何東西都不會忘記。拉格納估計他們就和他練習(xí)戰(zhàn)斗一樣練習(xí)過過目不忘的本領(lǐng)。
????記憶也是他們的工具,他想到。不——他們的武器。他覺得要信任這些人可能有些難度。
?
????鐘聲一樣的清脆聲音在拉格納耳中響起。他立馬清醒過來,從異世界戰(zhàn)爭的奇異夢境回到他房間昏暗的燈光里。他的動作讓光球也一并亮起。他拿起床邊石板上放著的通訊耳機(jī)。他把它按進(jìn)位置,把微型麥克風(fēng)安在喉嚨上。
????“拉格納。什么事?”
????“我找到你的異世界朋友要的東西了,”檔案員的聲音即使是在通訊器的滋滋聲里還是顯的尖利刺耳。
????“我會立刻通知他們,”拉格納說。
????“你去做?!?/p>
????空氣中充滿著臭氧和機(jī)油的氣味。巨大活塞的聲響讓空氣震動。大弧的火焰在巨大的導(dǎo)線間跳躍。一圈光亮圍在巨大的思考引擎邊。鋼鐵祭祀吟唱著引導(dǎo)機(jī)魂力量的禱詞。其中一個敲打著一張非常古老的鍵盤,老到上面大部分的陶剛鍵盤都被黑玄武巖和白鯨牙雕刻出的按鍵給替代了。一個新進(jìn)的鋼鐵祭祀從一個儀式甕里往機(jī)器上倒冷卻液。拉格納猜如果引擎變得太熱,內(nèi)部的精魂可能會發(fā)怒,想要逃脫——但這只是個猜測,他其實對機(jī)魂了解甚少。他很高興能把這整場儀式交給可靠的鋼鐵祭祀,愿帝皇眷顧他們。
????其中一個把一塊黑色的符文石放進(jìn)了機(jī)器的一個黃銅開口里。光線變得更亮,氣味更加強(qiáng)烈。
????突然一陣像是小爆彈槍開火的聲音響了起來,機(jī)器側(cè)邊的一個槽里一卷羊皮紙開始展開。拉格納能看到符文字母印在了上面。拉格納希望檔案員是正確的。他冒險往放進(jìn)機(jī)器里的黑色石塊看了一眼。它上面那些曾經(jīng)不可見的符文亮了起來,讓拉格納想起了融化的鋼鐵。一組數(shù)字和字母從里面涌出。
????卷軸展開好像用了一整個世紀(jì)。拉格納看著斯登伯格和伊叁,聞到了他們的不耐煩。這個男人尤其憤怒。他的眼睛里有種光,讓拉格納覺得他出了什么問題,又像是一個馬上要達(dá)成長遠(yuǎn)目標(biāo)的人。豆大的汗珠出現(xiàn)雜他的額頭上。女人把自己的焦急隱藏地更好,但拉格納知道她正在念著祈禱或者冥想的練習(xí)詞。他不明白那些話的意思,但語調(diào)錯不了。
????最后卷軸停止了動作,鋼鐵祭祀莊嚴(yán)地走上前。他向遠(yuǎn)古引擎的方向做了個祈福的姿勢,把紙張撕了下來,輕輕卷起交給檔案員。而他在金屬桌面上把它展開,仔細(xì)檢查,隨后把掛在自己腰帶上的封印蓋在了上面。
????老檔案員點了一下頭,大聲笑了一下,又把紙張卷起交給拉格納?!斑@就是你們在找的東西,”他說。在拉格納能回答之前,他就轉(zhuǎn)身走開了。拉格納把卷軸交給了斯登伯格審判官。那人展開卷軸,看了看,難看地笑了一下,又把它還給了拉格納。野狼突然發(fā)現(xiàn)所有鋼鐵祭祀的金屬面具都在看著他。他難受地感覺到了他們的注意。他輕輕展開卷軸看了起來。上面的文字被燙在紙張上但它們對他來說都無比清晰——隨后他突然意識到了問題。卷軸是用芬里斯的符文寫的,審判官并不能讀懂。
????“你想讓我給你翻譯嗎?”拉格納問。斯登伯格點點頭?!翱赡軙ㄐr間。這種語言模糊寫意。有些詞匯可能會有些難懂。”
????“請慢慢來,”審判官冰冷地說。“我們的時間足夠?!?/p>
????拉格納可以聽出他聲音里的諷刺,聞到他的憤怒和不耐煩。他知道他最好快點兒。每拖延一秒就可能有幾千人被瘟疫所殺。
????拉格納交叉著腿坐在自己的房間里讀起這些文字。他現(xiàn)在把所有注意力放在了這個故事上。這是對一場兩千年前和靈族異形戰(zhàn)斗的記錄,由一位早已死去的太空野狼約葛蒙得兄弟寫成。拉格納驚嘆于在帝皇賜予人類的所有發(fā)明中,文字無疑是最重要也最不受褒獎的。文字讓他可以和一個兩千年前就已死去的人交流,聽著他說的話,看著他的想法。這是個他以前從沒想過的小小奇跡。
????他繼續(xù)翻譯,驚訝于自己能如此擅長。教學(xué)引擎把帝國哥特語牢牢刻進(jìn)了他的腦子里。他只有很少的時候才會找不到芬里斯語在哥特語中的確切對應(yīng)。
????戰(zhàn)爭的故事詳細(xì)充實。出于只有他們自己才知道的原因,靈族攻擊了帝國的世界艾瑞斯。約葛蒙得兄弟認(rèn)為這種丑惡的類人異形尤其喜歡不加警告地突然襲擊,從他們形狀古怪的船里出現(xiàn),殘忍地屠殺帝國士兵,隨后把自己的部隊圍繞在黑色金字塔周圍,讓他們的巫師領(lǐng)袖,先知卡羅爾使用自己惡毒的魔法。那是多災(zāi)多難的時期。災(zāi)星在空中閃爍,瘟疫在世界上肆虐。
????太空野狼前去對抗靈族,奪回這顆屬于人類的世界。他們拿著鏈鋸劍和爆彈槍去消滅敵人。戰(zhàn)事在金字塔邊尤其慘烈,靈族的法師在那里運(yùn)用著他最強(qiáng)大的魔法。據(jù)約葛蒙得說,符文牧師認(rèn)為黑色金字塔是一種奇異神秘力量的結(jié)點。他也提到了當(dāng)?shù)貍髡f這座金字塔是由靈族在遠(yuǎn)古的時間里建造的。
????在幾次交手之后,人類的保衛(wèi)者奪得了優(yōu)勢,但惡毒的異形還是拒絕揭露自己的目的。他們反而繼續(xù)著他們的儀式。要是他們得以成功,會發(fā)生什么可能就只有黃金王座上的帝皇才能預(yù)見了。但是,在儀式的最高潮時,太空野狼結(jié)合著審判庭和帝國衛(wèi)隊的援助突破了敵人的防御網(wǎng),擊潰了先知的守衛(wèi),奪得了異形操縱著的,流動著巨量靈能力量的物品。
????在異形渣滓死去的時候,他尖嘯到太空野狼犯下了一個可怕的錯誤,將會讓銀河中的所有種族消亡。太空野狼無視了靈族法師的邪惡謊言取下了儀式中心的異形護(hù)身符。它在大戰(zhàn)中不幸碎成了三塊,無論其中隱藏著何種力量都已陷入了休眠。太空野狼拿走了護(hù)符的一塊。其他的兩塊分別被一位審判官和高特軍團(tuán)的帝國衛(wèi)隊作為帝國勝利的戰(zhàn)利品。
????戰(zhàn)團(tuán)的符文牧師對這塊異形造物的碎片進(jìn)行了檢查,發(fā)現(xiàn)這件物品中隱藏著強(qiáng)大的未知法力。檢查還會繼續(xù)進(jìn)行;而在同時,其他的任務(wù)召喚著戰(zhàn)團(tuán),語速護(hù)符就被存進(jìn)了勝利大廳等待更多的調(diào)查。這是拉格納可以找到的最后一條記錄。
????他著急地往下讀,但卷軸余下的部分都在描寫另一場朦朧星域里與獸人的戰(zhàn)爭,沒有更多對洛格斯護(hù)符的描述了。他完成了翻譯,在羊皮紙上印上自己的標(biāo)記。該把這個信息交給斯登伯格了。目前為止審判官說的所有東西都被記錄證明了。
????拉格納不知道為什么找到這個護(hù)符能夠幫助艾瑞斯的人,但隨后他意識到審判官對這種事情更加了解。他是個戰(zhàn)士,不是個處理法術(shù)的專家。
????拉格納又一次站在了頭狼的房間里。他的旁邊站著伊萬 斯登伯格和卡拉 伊叁。兩個審判官看起來冷靜輕松,但拉格納可以聞到他們的緊張。他并不責(zé)怪他們。頭狼的模樣能讓最勇敢的人畏縮顫抖。
????“我們找到需要的信息了,羅根 格里姆那,”斯登伯格審判官說。
????“我很高興能幫助你們,”頭狼回答。
????“我還想請你幫我一個忙。”
????“是什么?”
????“我想要看看這枚古老的護(hù)身符,確認(rèn)它是否就是我們所尋找的東西?!?/p>
????頭狼抬起了一根眉毛。他往前傾身?!拔揖筒碌綍@樣。我已經(jīng)命令符文牧師幫你們打開密室。我不覺得我們需要拖延你們的任務(wù)?!?/p>
????“感謝你,頭狼,”斯登伯格微微鞠了一躬。
????拉格納看著這一小組人從房間里離開。沒人命令他參與儀式,但也沒人讓他離開。他的命令是在審判官還在狼牙堡里的時全程陪同,在他看來,在他得到其他命令之前都應(yīng)該如此。所以他完全有理由在這里。而且,他很好奇。
????他們位于狼牙堡的深處,這里很明顯已經(jīng)幾百年都沒有人來過了。房間大約百步寬,天花板大約有五人高。墻壁是用石塊粗糙地堆成,粗糙到拉格納認(rèn)為這里就是個山洞??諝饫锬F氣。唯一的氣味就只有在這里進(jìn)行維護(hù)工作的自動機(jī)器的氣味。拉格納想起了來這里的那好幾里路。每隔十步左右就有一道厚重的防爆門,上面印著古老戰(zhàn)士的標(biāo)記。符文牧師萬分小心地把他們帶到這里,隨后揮了揮手念了句咒文打開封印和大門。
????里面是一間有著更厚防爆門的房間。很明顯這座房間里存放的東西需要嚴(yán)密的保護(hù)——或者小心的封印,拉格納想到。
????現(xiàn)在符文牧師又開始吟唱,其中兩個拉開了第二道門,審判官和頭狼安靜地看著他們,氣味和肢體語言流露出尊敬。頭狼的榮譽(yù)衛(wèi)隊準(zhǔn)備在一旁拉格納可以從他們的氣味里聞出他們就和他一樣好奇,不過他們的姿勢中只有和首領(lǐng)一樣的莊嚴(yán),以及瞬間行動的準(zhǔn)備,就算這里是狼牙堡最安全的深處也毫不懈怠。
????拉格納對此很高興。在大門嘎吱打開的時候,一道詭異的光從縫隙中照在大家身上。暗影紛紛往房間黑暗的角落躲去。在這道光照到他身上的時候,拉格納覺得自己的皮膚刺痛了一下。他后脖子上的毛立了起來。一股明顯的不受控制的力量充滿了空氣。
????從縫隙向里看去,拉格納看到了更小的房間,墻壁就和這里一樣不規(guī)則。房間里有個臺座;臺座上是個基柱;基柱頂端是一個水晶箱子。那道光就是從箱子里傳出來的。就在他看著的時候,閃光暗淡下來。要么是他的眼睛適應(yīng)了光,或者造成這光的力量正在減弱。隨著光芒的消散,里面的東西顯了出來。那是顆寶石,大約有雞蛋的大小,但有很多面,切工精湛。其他人走進(jìn)了房間。被這個東西所吸引,拉格納也跟了上去。沒人阻止他。
????他們更靠近了水晶箱,拉格納盡可能地跟在后面。所有人好像都被護(hù)符吸走了注意,忘記了他的存在。
????這么近,他敏銳的眼睛看到珠寶其實是安在精致的金框里的。邊框上印著拉格納讀不懂的古怪靈族符文。它連著用一種他從沒見過的銀制材料做成的鏈子。很明顯它應(yīng)該是掛在一個人的脖子上的??赡芫褪撬x到過的那些異形法師。邊框的一段斷了,他也能看到其中的寶石的兩邊也是碎裂的。那應(yīng)該就是護(hù)符裂開的地方,拉格納想到。
????但護(hù)符的樣子并不是最讓他震驚的,而是圍繞其周圍的力量。所有看著它,和它身處一個房間的人都不能否認(rèn)它的重要性。拉格納知道自己不是靈能者,但他能感覺到這東西里面翻騰著一股力量。不可抑制地,一副穿著精美法袍的異形法師詭異的修長身體進(jìn)入拉格納的腦海。護(hù)符在他的喉嚨前閃閃發(fā)光。
????拉格納聽到審判官伊叁驚嘆了一聲。她看起來面色蒼白,略微有些害怕。拉格納知道她是個靈能者,可能感覺到了比他更加強(qiáng)烈的東西。他想著這東西在自己身上都有這么強(qiáng)大的影響,對她會是如何。
????審判官斯登伯格不經(jīng)允許地伸手打開了水晶盒子。他拉著護(hù)符的鏈子把它拎了起來。他的臉上是尊敬的表情。他很不情愿地把它遞給了卡拉。
????她拿著鏈子,就在護(hù)符到她手上的時候,光芒又回來了。她停了一會兒一動不動,然后搖搖頭。她看起來有些恍惚,但她還是把手靠近水晶點了點頭。
????“這是我們要找的護(hù)符嗎?”斯登伯格安靜地問她。
????“對,這點毫無疑問。這東西的力量強(qiáng)大,而且有很多的偽裝。但有一件事我可以確定?!?/p>
????“是什么?”
????“要使用它,我們需要獲得所有碎片。這個物品和它的同胞之間有很強(qiáng)大的靈能聯(lián)系。我相信我能利用這個找到其他碎片。只要有時間。還有這塊碎片?!?/p>
????她和另一位審判官一起轉(zhuǎn)向頭狼。拉格納知道他們要問什么。
?
????狼牧師拉奈克在房間里不停踱步,如同一只被囚禁的野獸?!拔乙稽c兒也不喜歡這些,”他說道。
????“我明白,”拉格納說?!暗^狼已經(jīng)允許了?!?/p>
????“那就這樣了是嗎,?。窟@些外人到這里來要走我們的一件遠(yuǎn)古寶藏,一件有著可怕力量的靈族造物,羅根 格里姆那就這樣說了句‘行’?!?/p>
????“沒有這么糟,”拉格納說。他并不喜歡和狼牧師爭辯,但他覺得自己應(yīng)該維護(hù)頭狼的決定。而這也不只是因為這個決定影響了他自己。“他們是和我們一起服務(wù)帝皇的盟友。他們是可靠強(qiáng)大的戰(zhàn)士,宣誓消滅帝國的敵人?!?/p>
????拉格納覺得拉奈克的嘴唇憤憤不平地晃了一下。“而且,你還能和他們一起去,離開這個世界,作為護(hù)符的守衛(wèi)者,對不對,年輕的拉格納?”
????“我是榮譽(yù)衛(wèi)隊的一員,”拉格納承認(rèn)道。
????“好吧,至少格里姆那命令士官哈肯指揮,”拉奈克尖酸地說。
????拉格納不確定自己喜不喜歡這件事。他對士官哈肯的回憶還停留在那個魯斯維克的教官,而這些記憶并不美好。哈肯是個嚴(yán)格的人,有時甚至很殘酷。不過,他是個熟練的戰(zhàn)士和優(yōu)秀的指揮官。拉格納并不喜歡他,但尊敬他。他不會讓任何事情毀了他的好心情。他興奮地期待著即將離開這個世界,乘坐著能夠遨游在星海間的大船去往其他的星系冒險。