歌德B2大作文｜真題&范文分析｜線上居家辦公的利弊 Homeoffice

2023-08-08 19:40 作者:德語老師濤濤-Lena 0人讀過 | 我要投稿

插播一條好消息！

小朱同學(xué)！

23年7月

一次性通過柏林歌德B2考試！

均分85分！

寫作：93????閱讀：83

聽力：77????口語：85

?

今天來帶大家分析歌德B2考試題目 Homeoffice 的范文。

五星推薦這篇范文，首先“居家辦公”是一個很熱門的話題，大家可以積累相關(guān)思路和表達；其次這篇的結(jié)構(gòu)也是規(guī)規(guī)矩矩，容易仿寫。

Homeoffice

Sie schreiben einen Forumsbeitrag zu Homeoffice.

?u?ern Sie Ihre Meinung zu Homeoffice.
Nenen Sie Gründe, warum Homeoffice immer mehr zunimmt.
Nennen Sie Vorteile von Homeoffice.
Zeigen Sie Nachteile von Homeoffice auf.

說一下你對居家辦公的看法。分析居家辦公數(shù)量增加的原因。居家辦公的優(yōu)點和缺點。

Einleitung

① Arbeiten zu Hause st??t nicht bei allen auf positive Resonanz. ② Die einen sagen nein, ich k?nnte das nie, die anderen meinen, im Homeoffice kann man viel effizienter arbeiten.

【語篇分析】
① 背景句
② 其他人的不同觀點和立場

【語言表達】
Resonanz?共鳴，bei j-m ?auf Resonanz sto?en?引起某人的共鳴

Meine Meinung

Meiner Meinung nach?ist beides richtig.?①Zum einen?k?nnen viele Arbeitnehmer im Homeoffice ihre Arbeitszeiten selbst planen, denn über PC und Handy ist man rund um die Uhr erreichbar.? ②Zum anderen?wird es aber so schwierig, Arbeit und Freiheit klar voneinander zu trennen.?Dadurch?kann es?zu?physischen und psychischen Erkrankungen?kommen.

【語篇分析】
① Homeoffice的優(yōu)點：時間自由 ihre Arbeitszeiten selbst planen oder organisieren
②?Homeoffice的缺點是?很難把工作和休閑時間區(qū)分開來，導(dǎo)致身體和精神問題?schwierig, Arbeit und Freiheit klar voneinander zu trennen

【語言表達】
im Homeoffice?在居家辦公中
rund um die Uhr?24小時
physische und psychische Erkrankungen?身體和精神疾病

Gründe

①Gründe für die Zunahme von Homeoffice gibt es?viele:?Als Erstes w?re?da die enorme Entwicklung in der Technologie?zu nennen, die Homeoffice überhaupt erst m?glich macht. ②Unser Leben allgemein und das Arbeitsleben im Besonderen sind von immer mehr Technologie gekennzeichnet. Moderne Arbeitsger?te erm?glichen neue Arbeitsformen und Lebensweisen.Daher er?ffnen sich neue Formen der Arbeitswelt und eine davon ist sicher das Homeoffice.④Des Weiteren?hat der Covid 19-Lockdown viele Unternehmen dazu gezwungen, ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten zu lassen. ⑤Pl?tzlich entstanden neue Plattformen für Unternehmen, die ihre Angestellten ins Homeoffice schicken mussten.

【語篇分析】
① 轉(zhuǎn)到理由1：科技的發(fā)展
②③?具體解釋了科技做出的貢獻，Homeoffice就是電子產(chǎn)品的發(fā)展帶來的新工作模式，④提到理由2：新冠疫情，⑤繼續(xù)展開描述。

【語言表達】
Zunahme?f.增加，動詞是zunehmen, 改寫的題目
enorm?巨大的?die enorme Entwicklung in der Technologie

Vorteile

①Ein gro?er Vorteil von?Homeoffice?liegt in?den flexiblen Arbeitszeiten. ②In den meisten Unternehmen gibt es eine Kernarbeitszeit, in der man erreichbar sein sollte. ③Ansonsten kann man selbst entscheiden, wann man arbeitet. Der Hauptsache ist, dass die Arbeit rechtzeitig erledigt werden muss.?④Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass man keine langen Fahrten zum Arbeitsplatz mehr hat und die Zahl der Pendler sinkt.?⑤Au?erdem?hilft das auch der Umwelt, da es weniger Autoverkehr gibt.

【語篇分析】
① 在家辦公的優(yōu)點1：時間自由，②③針對優(yōu)點1進行展開，說明大部分公司有核心工作時間，此外就是自由支配的時間。④開始說到另外一個優(yōu)點：不用通勤 ⑤繼續(xù)展開說明這樣很環(huán)保，因為汽車交通變少。

【語言表達】
Kernarbeitszeit? 核心工作時間? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Pendler 其實是英語外來詞，表示通勤的人,乘車上下班的人， ?動詞是pendeln.

?

Nachteile

①Bei all den Vorteilen von Homeoffice dürfen aber auch die Nachteile nicht vergessen werden. ②Homeoffice verlangt von den Mitarbeitern sehr viel Selbstdisziplin und ist nur für Leute geeignet, die sich selbst sehr gut organisieren und motivieren k?nnen. ③Dazu kommt, dass viele Chefs ihre Mitarbeiter im Homeoffice weniger kontrollieren k?nnen als im Büro und deshalb einen Kontrollverlust fürchten.

【語篇分析】
① 由優(yōu)點過渡到缺點 ② Homeoffice需要高度的自律，只適合部分人 ③ 還指出Homeoffice的缺點2：影響上司對員工的管理。

【語言表達】
verlangen von jm etw?要求某人某事? ? ? ? ? ?

Selbstdisziplin 自律? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Kontrollverlust fürchten 害怕管理失控

?

Schluss

①Der Arbeitsplatz der Zukunft wird eine Mischung aus Arbeitsplatz und Homeoffice sein, da so eine gesunde Work-Life-Balance?am ehesten garantiert?ist. ②Kein Mensch muss st?ndig erreichbar sein und kein Unternehmen sollte ein Ersatz für die Familie sein.

【語篇分析】
① 結(jié)尾重申個人立場，指出未來的工作趨勢。

【語言表達】
eine Mischung aus Arbeitsplatz und Homeoffice??去辦公場所和在家辦公的混合?

eine gesunde Work-Life-Balance 工作和生活的平衡