概要

原文

ハッコン達(dá)が遠(yuǎn)征に出ていた間、集落は魔物の襲撃を受けていた。住人達(dá)は無(wú)事だったものの、翌日から村の復(fù)興が始まる。ラッミスが持ち前の怪力で瓦礫撤去を手伝う一方で、ハッコンにもまた、自動(dòng)販売機(jī)ならではの相談が各所から舞い込む。

翻譯

哈孔他們外出遠(yuǎn)征的期間，村落受到了魔物的襲擊。雖然居民們平安無(wú)事，但從第二天開(kāi)始村子的復(fù)興。拉米斯以天生的怪力幫助清理瓦礫，同時(shí)哈孔也收到了來(lái)自各處只有自動(dòng)販賣(mài)機(jī)才有的咨詢。