2021年5月14日，芝加哥奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)，休息大廳，下午12點(diǎn)59分

? ? ? ? 我不喜歡托運(yùn)行李，我喜歡流暢地進(jìn)出站。我把我的小運(yùn)動(dòng)包綁在滾輪包上面，所以現(xiàn)在我像個(gè)職業(yè)殺手一樣提著它。我的脖子疼得更厲害了。我早上和“灰熊”卡爾（Grizzly Kal）在JAX的奇利酒吧喝酒直到最后一刻。你必須得做個(gè)選擇。

? ? ? ? 昨天是漫長(zhǎng)的一天。我和埃迪打了兩場(chǎng)雙打比賽，在Dynamite的結(jié)尾入場(chǎng)，還有無數(shù)的promo和提前錄制的片段。我們做的每一件事都很有趣，結(jié)果也很好，但這些周四AEW的錄制是漫長(zhǎng)而辛苦的,是疫情下不可避免的。這里的人凌晨?jī)牲c(diǎn)還在摔角。我已經(jīng)等不及重新開始巡演了，直播多好啊。

? ? ? ? 前天，星期三的Dynamite直播可太牛逼了。一年多來，我一直在努力促成與新日傳奇永田裕志（Yuji Nagata）的比賽，但由于我現(xiàn)在不能進(jìn)入日本，所以實(shí)現(xiàn)起來很困難。但事實(shí)證明，我就是那扇tm的Forbidden Door。我們本打算在NJPW Strong的一個(gè)空?qǐng)龅厣箱浿七@場(chǎng)比賽，但托尼說:“你為什么不在Dynamite上打呢？”然后我們就讓這場(chǎng)比賽發(fā)生了。

? ? ? ? 蕾妮已經(jīng)懷孕35周了。我希望孩子能待在她媽媽的肚子里，直到我打完這場(chǎng)比賽。孩子雖然沒有回答我，但我確信她知道我是認(rèn)真的。永田已經(jīng)53歲了，但他還是tm的那么帥。他是一個(gè)優(yōu)秀的選手，也是一個(gè)超級(jí)可愛的人。下午4點(diǎn)半，我會(huì)見了永田和我的朋友、NJPW的代表洛奇（Rocky）。我們討論了15分鐘。我感到了額外的壓力。我想讓永田看起來很棒，這是我要求的比賽，而托尼很慷慨地把它放到了TNT上，永田最后一次出現(xiàn)在TNT是在1997年的Nitro上。這位傳奇人物千里迢迢來到這里。

? ? ? ? 新日的比賽有其獨(dú)特的壓力。通常存在語言障礙，但摔角是一門通用語言。在日本，比賽通常沒有時(shí)間限制或廣告休息，所以你所需要的是對(duì)自己的技能有信心。我知道我可以摔角，可以受招，在任何情況下展示我的風(fēng)格。美國(guó)全國(guó)直播的電視節(jié)目帶來了另一種我已經(jīng)習(xí)慣了的壓力，現(xiàn)在我甚至都不擔(dān)心了。無數(shù)次，當(dāng)我要穿過幕簾時(shí)，我得到消息，2段, 4和8分鐘，現(xiàn)在變成了3段，3分鐘, 3分鐘和6分鐘，當(dāng)我想我們還有2分鐘的時(shí)候，裁判告訴我，我們將在15秒后進(jìn)入廣告。我們會(huì)遇到各種不同的情況。你必須要有即興發(fā)揮和獨(dú)立思考的能力。

? ? ? ? 基于我們各自的風(fēng)格，我知道這將是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的戰(zhàn)斗，從一開始便呈現(xiàn)出強(qiáng)有力的打擊。交火，直到有人突然撞到人行道上。我把比賽看作一段，一腳踩在油門上。我們還需要看到永田走出更衣室，要讓人感覺像是一場(chǎng)榮譽(yù)之戰(zhàn)。我想讓觀眾立即意識(shí)到他們看到的是與平常不同的東西。是一場(chǎng)大戰(zhàn)。我希望我們的比賽沒有插播廣告，TK按照我的要求做了布置，并和我們一起開場(chǎng)。

? ? ? ? 不過，如果直播時(shí)發(fā)生什么特殊情況呢？誰知道呢。一切都將落在我的肩上。我不想告訴永田裕志，對(duì)不起，伙計(jì)，我們搞砸了。這是新日大型比賽的壓力和電視直播的壓力融合在一起的感覺。這么多年來，我第一次發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)緊張。更糟糕的是，埃迪比任何人都興奮，他不停地給我打氣:“我們tmd開始吧，莫克斯!讓這些狗娘養(yǎng)的興奮起來！”

? ? ? ? 伙計(jì)，這才下午5點(diǎn)鐘。我試著保持冷靜。我不想和平時(shí)有差別。晚上7點(diǎn)，我穿好衣服，在走廊里快速熱身。我繞著Daily’s Place慢跑了一會(huì)兒，經(jīng)過正在抽新港牌（Newport）香煙的埃迪身邊。我們聚在我的拖車?yán)?，音樂很響。埃迪放的是拉夫·賴?Ruff Ryders)樂隊(duì)的“WW lll”，而我在熱身，放松臀部，四處走動(dòng)。

? ? ? ? 我們?cè)诖髲d里等的時(shí)候，我心里七上八下的?！坝捞镌谌雸?chǎng)。三十秒?！蔽覐闹谱鞑块T那里得到消息。有埃迪和我在一起真是太開心了。我覺得他比我更興奮，他感覺一定很好，那個(gè)混蛋沒有任何事情需要記住或準(zhǔn)備以備不時(shí)之需。“五、四、三、二......”

? ? ? ? 我踢開了一扇玻璃門。我聽到人群的吼聲，能量在我的身體超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)，我咒罵著，然后沖下臺(tái)階。讓我們tmd開始吧。在擂臺(tái)上，我和對(duì)手?jǐn)[好架勢(shì)，我聽到了笛聲。我想我聽到的是多諾萬（Donovan）的“Season of the Witch”。我很生氣，因?yàn)槲覒岩伤麄兪遣皇窃诜偶彝ヒ魳?，我們是不是進(jìn)入了廣告時(shí)間，但歌曲很快就消失了，比賽開始了。比賽結(jié)束后，我高舉著IWGP美國(guó)冠軍腰帶，意識(shí)到我聽到了穴居人（Troggs）樂隊(duì)的“Wild Thing”。這就是我的音樂了，很酷。托尼很了解我，知道我會(huì)覺得這很酷，這讓我很感動(dòng)。他有信心用它給我一個(gè)驚喜。我和永田在一場(chǎng)輝煌的比賽中打得對(duì)方屁滾尿流，又是肘擊又是踢打，把我的臉撞破了。就在眼睛下面，謝天謝地。只留了一點(diǎn)血。蕾妮，我敢肯定她在家里看電視，她肯定很興奮，但她不會(huì)承認(rèn)的。我以體育精神和敬意向永田鞠躬：他鞠躬回敬。我媽媽后來發(fā)短信告訴我她哭了，但我覺得她甚至都不知道永田是誰。特倫特（Trent）也哭了。這就是職業(yè)摔角最棒的地方。由于安全原因，觀眾仍然有限，但“Wild Thing”響起時(shí)，他們還是瘋狂起來；感覺就像滿場(chǎng)一樣。他們開心，我開心，“藍(lán)色正義”自己也很開心。埃迪可能哭得比我媽還慘，因?yàn)樗榫w化了。小娘炮。感覺杰克遜維爾的每個(gè)人都在微笑。有那么一瞬間，世界上的一切都很美好。2020年已經(jīng)過去了。但我對(duì)這10分鐘的電視節(jié)目感到無比自豪。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正