詞：Soraru

曲：Mafumafu

編曲：Mafumafu

演唱：After the Rain

「君が零した涙の道を

Kimi ga koboshita namida no michi wo

循著你流過(guò)淚的路

必死に追いかけてここまで來(lái)た」

hisshi ni oikakete kokomade kita

拼命的追到這里

振り向いた先には

furimuita saki niha

回首是你

息を切らした赤い顔

iki wo kirashita akai kao

氣喘吁吁通紅的臉

君は無(wú)理やり僕の手を握る

kimi ha muriyari boku no?te wo nigiru?

你強(qiáng)硬的抓住我的手

「君の悲しみが悲しんだ

kimi no kanashimi ga kanashinda

你的悲傷我感同身受

僕に半分だけ

boku ni hanbun dake

所以可以

背負(fù)わせてくれないかな

seowasete kure nai kana

讓我分擔(dān)一半嗎

いいだろう?

iidarou?

可以嗎?

氷ついた心を溶かす

koori tsuita kokoro wo tokasu

你熾熱的手

炎のように熱い掌

honou no youni atsui tenohira

融化我冰冷的心

聴かせてムジーカ

kikasete musica

讓我聽(tīng)聽(tīng)musica

君が歌えば世界中に響くメロディ

kimi ga utaeba sekaichu ni hibiku melody

你的歌聲響徹世界

風(fēng)の吹く日も涙の日だって

kaze no fuku hi mo namida no hi datte

無(wú)論風(fēng)雨淚水

咲く一凜のラブソング

saku ichirin no lovesong

凜然盛放的lovesong

群青は今日も夜を染めてく

gunjyou ha kyou mo yoru wo someteku

今日夜色也遍染群青

眩しすぎると俯く僕と

mabushi sugiru to ustuku boku to

因目眩而低頭的我與

お構(gòu)いなしに

okamainashi ni

依然不由分說(shuō)

手を引く変わらない君だ

te wo hiku kawara nai kimi da

牽住我的你

本當(dāng)はもう気づいていたんだ

honto ha mou kiduite itan da

其實(shí)我早就知道

君からは逃げられやしないこと

kimi kara ha nigerare yasinai koto

已無(wú)法從你身邊逃開(kāi)

ずっと昔に涙は乾いていたこと

zutto mukashini kawaiteita koto

淚水很久之前便已流干

できっこないと忘れた明日も

dekikkonai to wasureta asu mo

因無(wú)法做到而被遺忘的明天

盲いるほど求め続けて

meishiiru hodo motome tsudukete

我一心向往 我苦苦追求

転んでも君がいるなら

korondemo kimi ga irunara

就算摔倒也有你在

それでもともに行こう

sore demo tomoni ikou

那就讓我們一同前行吧

聴かせてムジーカ

kikasete musica

讓我聽(tīng)聽(tīng)musica

君が笑えばモノクロが

kimi ga waraeba monokuro ga

單調(diào)的世界有你的笑容

彩られていく

irodorarete iku

也將多姿多彩

空を覆う深い闇にだって

sora wo ou fukai yami ni datte

就算黑暗吞噬天空

輝く銀河のアストラ

kakayaku ginga no astra

星輝依然閃耀在銀河

ガラクタ詰め込んだ僕の寶箱

garakuta tsumekonda boku no takarabako

我的寶箱盡管毫無(wú)價(jià)值

たったひとつの奇跡はそうさ

tatta hitotsu no kiseki ha sousa

其中唯一的奇跡

ただ君と出會(huì)えたこと

tada kimi to deaeta koto

那便是與你的相遇

約束しようよ

yakusoku shiyou

讓我們做下約定

恥ずかしいけど

hazukashii kedo

盡管很是害羞

聴いてよムジーカ

kiiteyo?musica

側(cè)耳傾聽(tīng)?mujica

君が笑えば胸に宿る小さな勇気

kimi ga waraeba muneni yadoru chiisana yuuki

你的笑容使我心中誕生小小勇氣

今更だけどこんな僕だけど

imasara dakedo konnna boku dakedo

盡管是現(xiàn)在這樣的我

隣を歩いていいかい

tonari wo aruite iikai

也能停留在你的身邊嗎

聴かせてムジーカ

kikasete?musica

讓我聽(tīng)聽(tīng) mujica

君が歌えた世界中に響くメロディ

kimi ga utaeba sekaichu ni hibiku meledy

你的歌聲響徹世界

風(fēng)の吹く日も涙の日だって

kaze no fuku hi mo namida no hi mo

無(wú)論風(fēng)雨淚水

咲く一凜のラブソング

saku ichirin no lovesong

凜然盛放的lovesong

聴かせてよ

kikaseteyo

讓我聽(tīng)聽(tīng)吧