Ⅵ. The Explorer Who dreams

?上次慘痛的教訓(xùn)已然告訴了暮光，光靠蒸汽解決問題是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。當(dāng)暮光戀戀不舍地從望遠(yuǎn)鏡旁挪開時(shí)，那只小馬眼中流露出的絕望則更為令人痛心。

?

這世上，竟然還有蒸汽鍋爐解決不了的問題？她只需想想，便像是液氮灌進(jìn)她的血液中般難受，更是對(duì)她雪上加霜。但不管怎么說，她對(duì)現(xiàn)代科學(xué)的信心與她對(duì)莫爾妮公主的忠誠(chéng)一樣，是不可動(dòng)搖、海枯石爛的。她堅(jiān)信的是，只要太陽(yáng)有一天還東升西落，科學(xué)便一定會(huì)永無止境的。但在這種特殊的情況下，很顯然她對(duì)頭腦中科學(xué)的定義恐怕有些謬誤。

?

她正坐在地下室中——萍琪派在這關(guān)頭進(jìn)盡了仁慈，把會(huì)議開在了她自己的臥室中——一杯新鮮的外國(guó)咖啡正擺在她面前。用蹄子都能想明白的是，咖啡機(jī)是不能當(dāng)做“激光”的能源的。

?

她們這次的會(huì)議便旨在找到其他快捷而高效能源。萍琪派似乎很上心。

?

“我想啊，你要是討厭鐳的話，釙*也是可以的，而且它還比鐳要活潑的多的多……”

?

譯者注：釙和鐳都是由居里夫婦發(fā)現(xiàn)的放射性元素，并且值得注意的是，釙不但放射性更強(qiáng)，它的毒性要比氰化物高出1000億倍，也就是說，0.1克釙可以殺死1000億人，是一種毒性極強(qiáng)但非常稀少的元素。

?

“這下我必須得發(fā)話阻止你了。那么強(qiáng)的放射性對(duì)我又有什么好處？”

?

萍琪派的笑容十分富有感染力，但又很瘋狂，“上次我才只得到了一克，就加熱到了五百攝氏度，我的模具都被熔穿啦！”

?

“我的天，一克就五百攝氏度??？”暮光倒吸了一口涼氣，“我們要是有了整整一千克的話……不行，絕對(duì)不行，不但會(huì)危及我們的生命安全，還會(huì)讓我們的頭發(fā)全掉光的！你真的想做個(gè)禿子嗎？”

?

萍琪派思考著，“其實(shí)假發(fā)也挺適合我的……”

?

“要建核反應(yīng)堆絕對(duì)不行。我的房子可不是隔離帶。再者光是文件啊、申請(qǐng)啊的我連想都不敢想?！?br/>
?

萍琪派不禁感到遺憾，“哎。”

?

暮光堅(jiān)定而慎重地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那還有什么別的選擇嗎*？”

?

譯者注：此處為雙關(guān)，原文為 So, what else do we have on the table?，又意為 我們的桌子上還有什么別的嗎？

?

“這個(gè)嘛，有你的外國(guó)咖啡，和我的蹄子，還有一只白色的鴿子?！逼肩髋煽┛┑匦α似饋?。

?

暮光朝桌子看去。確實(shí)有一只粉色的蹄子，和她滿裝著咖啡的青花瓷馬克杯，還有一只不知從哪兒來的、特別顯眼的鴿子。它咕咕叫的樣子真好笑。

?

“戳它幾下，我的好助手，”暮光催促著她，仔細(xì)地在一旁看著。

?

那粉色的蹄子從桌上慢慢抬了起來，嗖的一聲朝鴿子伸去，卻撲了個(gè)空。

?

“討厭，我根本戳不到嘛。暮暮，你為什么要讓我把它嚇走呢？”

?

“要是我們一會(huì)兒有時(shí)間去公園喂它的話，它會(huì)回來的。”她溫柔地笑著，輕輕地?fù)崦肩髋傻暮笸?。萍琪派又開始露出她那瘋狂的笑容。

?

“好吧我認(rèn)了，蒸汽確實(shí)不行。核能也不可取。風(fēng)力發(fā)電也不夠，我又沒有水電站來充電。就算我們周圍確實(shí)有大大小小的水電站，我也不能腆著臉去借啊?！?br/>
?

“是啊，我們又不能把家搬到水庫(kù)旁，得需要多少輛馬車??！你看如果我要是去向教授——”

?

再一次 ，暮光打斷了她的話，“就算他有一堆為他賣力的天馬，我們也絕不見他——下一個(gè)？”

?

“這個(gè)嘛……我們可以把好多好多小貓綁在好多好多的氣球上，然后用它們產(chǎn)生出的靜態(tài)功*來發(fā)電，怎么樣？或者嘛……或者我們可以用鈾*?！?br/>
?

*譯者注：靜態(tài)功為設(shè)備工作運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)所消耗的功，這里不具有實(shí)際科學(xué)性。

鈾是原子序數(shù)為92的元素，是自然界中能夠找到的最重元素，擁有長(zhǎng)達(dá)數(shù)億年到數(shù)十億年的半衰期；早期用于瓷器的著色，在核裂變現(xiàn)象被發(fā)現(xiàn)后用作為核燃料。

?

“我真是個(gè)賤皮子?！蹦汗鈬@了口氣。

?

……

?

暮光此時(shí)正萬般無奈地站在豐收工業(yè)園區(qū)的大門外，這里正是光火閃閃的工業(yè)發(fā)明中心。出于面子關(guān)系，她特意雇了一輛四輪馬車，免得被當(dāng)成是爬的過來。

?

暮光所不知曉的是，這里蘊(yùn)藏的乃是整個(gè)時(shí)代最為令人嘆為觀止的科技發(fā)明，特別是在光火閃閃所擅長(zhǎng)的電力這一方面。所謂的“火電廠*”可以制造出十分充沛的電力；而像胡佛大壩*之類的水電站則也不容小覷，其他的發(fā)電方式還有像煤炭、石油、天然氣這類自然燃料的燃燒生電等。但暮光此行卻是為著另外一個(gè)脫穎而出的寶貴能源。它既環(huán)保，又可以被重復(fù)使用，不需進(jìn)行維修或者升級(jí)，并且甚至在帝國(guó)中有著首屈一指、舉足輕重的位置。

?

*譯者注：

火力發(fā)電廠簡(jiǎn)稱火電廠，是利用可燃物（例如煤）作為燃料生產(chǎn)電能的工廠

這里的胡佛大壩改編自胡佛水壩(Hoover Dam)，是美國(guó)綜合開發(fā)科羅拉多河水資源的一項(xiàng)關(guān)鍵性工程，位于內(nèi)華達(dá)州和亞利桑那州交界之處的黑峽，具有防洪、灌溉、發(fā)電、航運(yùn)、供水等綜合效益，在1931年4月開始動(dòng)工興建，1936年3月建成，1936年10月第一臺(tái)機(jī)組正式發(fā)電。

?

要知道，那些掌管天氣的天馬們制造出的駭人的雷雨云中，單單一道閃電便可比上燃燒整整五百磅煤炭所制造出來的電力。而一匹經(jīng)驗(yàn)豐富的天馬在一小時(shí)內(nèi)又可以毫不費(fèi)力地制造出數(shù)個(gè)甚至數(shù)十朵雷云。如果暮光要是用上一些下三濫的招數(shù)，竊來一撮上文所述的優(yōu)秀天馬和機(jī)器圖紙的話，五天內(nèi)十道閃電便唾手可得了。

?

暮光特意把頭發(fā)修成了完美的馬尾辮形，又穿上了她最體面的灰色長(zhǎng)裙，領(lǐng)口處別上了一朵紅玫瑰，胸前干凈利索，只從腰部開始才分成了兩股透明而昂貴的絲織裙擺，像兩條華裾鶴氅的瀑布似地順勢(shì)垂下來。穿上它，她便能毫不費(fèi)力地融入這充斥著爾虞我詐的官僚、偽善而又不失高雅的社會(huì)大潮中。

?

它前前后后費(fèi)勁了暮光的心思，同時(shí)極好地避免了她與光火閃閃的沖突，使他完全不能在馬群中一眼認(rèn)出她來；即使不巧碰上了那只喪德之馬，她百分之二百的迷人也足能夠化解這場(chǎng)矛盾了。

?

即使她鐘愛于自己的馬甲、工作服和粗花呢夾克衫，但是它們卻如此可怖的男性化，既不適合她這次的偵查任務(wù)，也不能讓她得到應(yīng)得的尊重。暮光決心要讓自己的行為舉止透露出一位有教養(yǎng)的女士的高雅風(fēng)范，但誠(chéng)然，有教養(yǎng)的女士們是通常不會(huì)牽扯進(jìn)這些危險(xiǎn)而有失體面的工業(yè)間諜活動(dòng)的，也恰恰是她們?nèi)狈σ靶牡呐橙醣憩F(xiàn)。

?

她重重地嘆了口氣，從街上向這座龐大的建筑走去。

?

這建筑對(duì)于帝國(guó)中如星火燎原般的新興工業(yè)來說早已司空見慣，像散發(fā)著惡臭的尸體上出現(xiàn)的霉斑似令人厭惡。一塊塊紅磚，被一同烘干之后，又契合著最為低劣的水泥。黑煙從十層之上的煙囪中翻滾而出。不時(shí)有幾道閃電劃破了長(zhǎng)空。

?

雙開門的低劣木質(zhì)門板被漆成了令人不住作嘔、了無生趣的綠色，極可惡地?fù)踉谶@位皇家大學(xué)士面前。事實(shí)上，這些吹彈可破的門本會(huì)把她嚇得比現(xiàn)在更狼狽。她猶豫不決地把蹄子放在了門把手上，深深地吞了口口水，想要把這股莫名的恐懼壓到她那針別兒大小的嗓子眼下，又壓下了把手，把大門推開了。

?

頭頂一盞落滿了塵土的、十分黯淡的日光燈從接待處的天花板死死地垂下來，在它那被磨損腐蝕了的吊繩上前后慵懶地?fù)u擺著。在一方中間只擺著一盞可笑的鈴的、青銅色的大理石柜臺(tái)后，一位看上去相當(dāng)無精打采的接待員坐在一個(gè)低劣的木質(zhì)折疊椅上。硌人的長(zhǎng)椅蹲伏在門的兩側(cè)，兩端各置著一瓶半死不活的植株。

?

光火閃閃雖從萍琪派那里偷去了極多不屬于他的東西，但卻偷不走她那充滿歡樂的心。

?

暮光走到桌前；那只獨(dú)角獸接待員的卷鬃很臟，用頭繩綁了一個(gè)結(jié)，身上穿著一套雷云般灰黑色的服裝，與暮光身上的一點(diǎn)點(diǎn)黃色成了反襯。

?

“您好，”她冗長(zhǎng)了調(diào)子，“您有什么事嗎？”

?

暮光這輩子從未聽過如此違心而可憎的語(yǔ)氣。

?

“我想聯(lián)系電力生產(chǎn)部的一只天馬?！蹦汗鈭?jiān)定地說道。她沒理由，也沒必要讓這阻礙在細(xì)枝末節(jié)之處干擾她。接待員翻了翻自己的眼皮，明顯對(duì)她很厭煩，弄得暮光不知如何是好。老天，我是不是哪里冒犯到她了？她為什么要非得這么粗魯呢？“經(jīng)理最好?！?br/>
?

“如果你對(duì)自己的薪水有疑問，”接待員嘆了口氣，活像個(gè)話筒似的，發(fā)出機(jī)器般冷漠的聲音，“請(qǐng)寄信至?xí)?jì)部——”

?

“等等！”暮光著急地打斷了她的話，“——等等，我……我是從大學(xué)來的。我來這里是為了找到一位可以幫我在課堂上做氣象學(xué)展示的小馬，并且我聽說你們的單位只雇傭最好的天氣管理員！”

?

接待員從桌子的抽屜中拿出了一條從斑馬殖民地新進(jìn)口的口香糖，大嚼特嚼起來。“好吧，走進(jìn)我身后的這些門之后向左走，然后再向左，就到了電梯——電梯是鐵制的，你要是看到木制的的話說明你走過頭了——然后按著漆好的藍(lán)色路線走就行了?！?br/>
?

“哦。那條線是去哪兒的？”

?

接待員笑了笑，“是去云寶黛西的辦公室的，她就是你要找的馬了?！?br/>
?

“太好啦，真是太謝謝您了。您對(duì)我的幫助讓我感激至極?！蹦汗夂敛毁M(fèi)力地撒了個(gè)謊。

?

就在她推開通向建筑內(nèi)部的一扇扇門時(shí)，她聽到后面?zhèn)鱽砹私哟龁T嘲弄的笑聲。

?

祝她不得好死。

?

從接待處到云寶黛西的辦公室的這一段路程中，她了解到了一點(diǎn)其他的信息。她發(fā)現(xiàn)，要是按著地上的綠線走，就會(huì)走到燈泡研究和發(fā)展中心實(shí)驗(yàn)室。而按黃線走的話，則會(huì)到達(dá)制造部和發(fā)電廠的主樓，在主樓外面有許多進(jìn)進(jìn)出出的、熱心的天馬可以幫她解答問題。

?

想著想著，她突然注意到了面前藍(lán)線終止的地方不知從哪里生出來了一條條的藤蔓，開著朵朵的黃花，讓暮光起了一身的雞皮疙瘩。

?

暮光朝門走去。令她十分慶幸的是，這些藤蔓并沒有向她的腿伸來，把她活活勒死，也沒把她拖向未知而可怖的地下實(shí)驗(yàn)室之類的地方，只是在工廠的地面上懶懶地躺著。出乎暮光意料的是，它們出奇地茂盛健壯，通身都是扎眼的綠色，即使與周圍的環(huán)境大大不符，上面遍布著的、晃眼的朵朵叢林花的香氣也十分沁人心脾。

?

想來，這樣一座紅磚綠瓦的大工廠中為什么會(huì)有一片如此狂野的叢林呢？真是瘋狂。暮光頓時(shí)提高了警惕。

?

她敲了敲門。

?

沒反應(yīng)！真是太好了，只要這兒沒馬，她就大可直接離開，不用背上懦夫的頭銜啦。真是皆大歡喜。

?

她又敲了敲門，證明自己沒有那么膽小怕事。

?

門在她接觸的瞬間自動(dòng)嘎吱地打開了，這對(duì)一間大公司而言也太邪門了吧。

?

“有馬嗎？”暮光盡力平息著自己因羞赧而不住結(jié)巴、顫抖的聲音?！坝旭R在嗎？”

?

真是太愚蠢了。這里全都是植物。理性和邏輯本該在她的腦中堅(jiān)持住陣地，而可笑的恐懼則壓根不應(yīng)該扎根。

?

“扎根……”暮光在嚴(yán)懲了自己不合時(shí)宜的玩笑話的同時(shí)，又為自己鼓足了勇氣，把門徹底打了開來。她小心翼翼邁了進(jìn)來。

?

整個(gè)房間是一片十分巨大的叢林。攀援而上的藤蔓從天花板懶散地吊下，滿墻的綠色植物掩蓋了原本不知是什么的材料；蹄下陣陣作響的叢林地面則是用草根和葉子堆積而成的；空氣既炎熱又潮濕，像籠上了一層黏糊糊的油脂，根本不像一個(gè)工廠該有的樣子，倒像是有米諾陶斯*隱居著的原始森林腹地那霧蒙蒙的熱帶空氣。

?

*譯者注：米諾陶斯又作米諾陶洛斯，是克里特島引上的半人半牛怪，擁有人的身體和牛的頭，生活在克里特島上的迷宮中。

?

屋中的桌子是一個(gè)發(fā)著光芒的金色祭壇——其中沒有半點(diǎn)的文學(xué)色彩，確實(shí)是一個(gè)金色的祭壇——上面蓋滿了筆紙，桌子的一角有著一個(gè)收發(fā)信箱；收信箱滿裝著文件，頂危險(xiǎn)地來回?fù)u晃著，而發(fā)信箱里卻只有一小沓紙。

?

暮光小心地向前走去。她發(fā)現(xiàn)了一張收發(fā)信箱的賬目單，又揚(yáng)起眉毛看著堆積如山的“收件”們，不禁心生懷疑。

?

這時(shí)，一把刀逼到了她的脖子上。

?

她一動(dòng)也不敢動(dòng)，希望這樣會(huì)從那動(dòng)脈下的鋒利的刀刃獲得某種保障。她的眼睛在眼眶中來回滾動(dòng)著，尋找著刀的主人。

?

“啊哈！獵頭者！”一個(gè)十分粗糙而男性化的聲音像是得了勝似的喊了起來?！翱偹阕サ搅艘粋€(gè)，好誒！真是匹好獵物，家里的伙計(jì)們會(huì)樂翻天的，大功一件，呦呵！”

?

暮光連咽口唾沫的膽量也沒了，可她又急著想咽，“我不是獵頭者！我......”等等，要是說間諜的話也沒好到哪兒去，“......是個(gè)落難女子？”

?

刀鋒猛然撤走了，她趕緊捂住自己的脖子，回過頭去看著身后一只身著探險(xiǎn)服的、渾身天藍(lán)色的小馬；她生著一頭紛亂的彩虹色頭發(fā)，色調(diào)和比例近乎完美，從一頂緊貼著頭顱的太陽(yáng)帽中垂下來。她上下打量著暮光。

?

“作為一個(gè)合格的探險(xiǎn)家，扶貧濟(jì)弱是必須的！這可是我的行為守則！”她大聲地自夸道。這時(shí)暮光看到剛才那把架在她脖子上的刀，其實(shí)本是一把鋒利的金質(zhì)開信刀，像獻(xiàn)祭用的刀那般居心叵測(cè)地彎曲著刀沿，末端綁著一只可笑的板球拍。

?

她注意到暮光正看著它?！拔铱刹皇歉晌臅ぷ鞯牧献?！我是個(gè)英勇的騎士！”說著，她在祭壇旁來回飛了幾圈，坐在了一個(gè)底座上，看上去是她的座椅?！拔业膭褪俏业墓P，我的盾牌就是我的記事本！但是，當(dāng)然了，光火先生是不喜歡讓我用這些東西的，他總是跟我說讓我用真正的筆和本——他多有意思啊，我說的對(duì)不對(duì)？哈！哈！哈！哈！”

?

“——您就是云寶黛西嗎？”暮光壯著膽子問道，“我是想找這里的經(jīng)理——”

?

“我就是！”云寶清了清嗓子，自豪地拍了拍自己的胸脯，“我給您賠不是了，您瞧，我剛才恐怕又變成了海盜黛西了！那都是好長(zhǎng)時(shí)間以前的事兒啦！現(xiàn)在我得變成冒險(xiǎn)家黛西，嗯嗯，錯(cuò)不了！”

?

“這個(gè)辦公室額……蠻獨(dú)特的，”暮光發(fā)自內(nèi)心地說道，四下環(huán)顧著。若是忽略掉那扇那剛剛走進(jìn)的門，這里確實(shí)別有一番叢林的氣息。頭頂上一盞和暮光的腦袋等大的電燈泡從屋子中央垂吊下來，活像正午的太陽(yáng)般不間斷地發(fā)出熱量。

?

“謝謝夸獎(jiǎng)，我的好小姐！”云寶笑著，跨過桌子和暮光握了握蹄。“這里的濕氣是直接由造云工房里剩余的蒸汽提供的哩！而且我的小太陽(yáng)要不是每三天就要用上一朵雷云，哪能讓房間像叢林里一般炎熱呢？！植物嘛，倒不用我親自管理。但每周末我都要用我的大砍刀在我的辦公室里進(jìn)行一次冒險(xiǎn)！”她飛去祭壇又把刀拿了過來。

?

暮光本以為她用的至多是一把切面包用的刀，或者黃油刀之類的，但她嘴中叼著的卻是一把貨真價(jià)實(shí)的反曲刀*。

*譯者注：反曲刀是是一種輕型軍用武器，特點(diǎn)是劈砍能力強(qiáng)。歐洲，特別是古希臘時(shí)期反曲刀盛行。經(jīng)過近代力學(xué)發(fā)展發(fā)現(xiàn)，反曲刀完全符合刀的砍擊功能，可將砍擊的力發(fā)揮到極致。

?

那把天煞的開信刀就夠她提心吊膽了，現(xiàn)在又來了這殺馬不眨眼的東西……

?

她猛地一甩頭，一條藤蔓便被砍倒在了地上，從切口處冒出一股惡心的白色液體。刀也被她扔回了桌子上?！扒f別告訴光火先生！這是你我之間的秘密，好嗎？！”她懇求道，朝暮光露出了微笑?！拔业降啄軒湍鲂┦裁?？！”

?

以公主之名，她怕是比萍琪派還要狂上幾分的！

?

暮光拿出了自己的懷表。托萍琪的鐳的福，懷表的指針在暗影昏昏的叢林中閃著星點(diǎn)的光芒，在云寶的眼中也反射出了幾點(diǎn)光輝。

?

“你看，天色有些晚了，黛西小姐，我是極不情愿叨擾您——”

?

“哇！這指針還會(huì)發(fā)光！”

?

“是啊，因?yàn)殍D——”

?

“你還有什么好玩的東西嗎，您叫——哎，您瞧我多愚笨，我竟連您的姓名也忘了問！不知您能否賞臉留下來和我喝上幾杯路易波士*茶和熱可可作賠禮呢？”

譯者注：路易波士茶是產(chǎn)于南非的飲品，是由豆科灌木、針葉狀的抗酸性植物制作而成。

?

她一個(gè)勁兒地用她的反曲刀在林子里砍啊砍，砍去了許多讓馬發(fā)毛的可怖植物，露出了一個(gè)不大的電加熱爐，開始煮起茶水來。

?

和這樣一匹馬在這樣的一個(gè)地方喝這樣的不明茶水，實(shí)在不是個(gè)好主意；但暮光不得不承認(rèn)的是，這茶聞起來十分甘甜可口。

?

“我名叫暮光閃閃——我此行其實(shí)是想征求您的同意，為我的科學(xué)研究借用一只天馬?！?br/>
?

“科學(xué)研究？！這么說你是個(gè)大科學(xué)家不成！”她喊道，從桌子里拿出了一個(gè)大水壺?？磥碓茖毜膩砜筒⒉欢?；否則水壺上面也不會(huì)爬上了幾條藤蔓。

?

暮光難為情道，“其實(shí)我不是個(gè)科學(xué)家……”

?

“當(dāng)然是了！”她扯著嗓門，從祭壇周圍走了回來，直接走到了暮光的身旁，緊緊著握住暮光的一條前腿，弄得暮光很不舒服?！澳憧矗愕耐仁遣粫?huì)撒謊的，科學(xué)家都有這樣的蹄子！”

?

“我的腿說明不了任何問題！”暮光向后退了一步，發(fā)覺她反倒笑著貼了上來。

?

“你看，你雖穿的像個(gè)貴婦，可蹄子不還是科學(xué)家的蹄子嘛！你蹄子的四周沾上了潤(rùn)滑油，正好到工裝袖子的領(lǐng)口，而且里面的煤塵是無論如何用香皂也洗刷不掉的……這裙子配你這樣吃苦耐勞的勞動(dòng)階級(jí)，恐怕不合適吧？所以我猜你八九不離十是個(gè)修補(bǔ)匠！”

?

暮光現(xiàn)在的感覺像是在一個(gè)滿是人的大廳里，有人告訴自己褲子的拉鎖忘了拉上?！澳鎱柡Γ彼恼Z(yǔ)氣不無一絲淡淡的哀傷。不去當(dāng)警察真是可惜了她。也許她就是個(gè)警察呢。

?

“那是當(dāng)然！一個(gè)優(yōu)秀的探險(xiǎn)家就要懂得如何觀察，要不然該怎么防御兇猛的土著發(fā)起的突襲呢！來襲的還有可能是老虎，或者尼米亞猛獅*呢！要是哪天倒了霉，來了一個(gè)騎著獅子的土著，還帶著一只寵物老虎，都是常有的事兒嘛！”

譯者注：尼米亞猛獅是希臘神話中的巨獅。據(jù)說它的皮堅(jiān)逾金鐵，作惡多端，但最終被大力神赫拉克勒斯作為十二項(xiàng)挑戰(zhàn)的第一件殺死。

?

“我想，一個(gè)優(yōu)秀的探險(xiǎn)家是不會(huì)成天待在自己的辦公室里當(dāng)堂·吉訶德的吧，”暮光感到有些好笑，但是絕大部分是氣惱。

?

黛西的翅膀倏地垂了下來。正巧在這時(shí)水壺響了起來，她佯裝著為暮光倒茶，掩蓋過了自己眼中一絲不易覺察的絕望?！笆菃?？我怎么不是了？”

?

“一個(gè)真正的探險(xiǎn)家不會(huì)把自己的辦公室裝修成叢林，而是把叢林當(dāng)成自己的辦公室。真正的探險(xiǎn)家從來不說自己要做什么，而是自己做過什么。你既沒有累累的傷痕，連武器也是胡亂拼湊來的，你去看看，祭壇上面還有商家制造的標(biāo)簽?zāi)?。最令我氣憤的是，你卻完全無視的自己的工作，讓這些你討厭的公文自生自滅?！?br/>
?

“真的有這么明顯嗎？”黛西無奈地嘆了口氣，“我是想做一位真正的探險(xiǎn)家??！我得在這兒攢到足夠的錢，才能去探險(xiǎn)啊?！摈煳饔謬@了口氣，把那杯又甜又濃郁的奶茶遞給了暮光。她便大口大口地喝了起來；不喝白不喝?！拔夷那樵缸鰝€(gè)經(jīng)理呢?！?br/>
?

暮光看了一眼那個(gè)收件箱，微微露出一股壞笑?！笆锹?，我怎么看不出來……”

?

黛西也笑了，“但確實(shí)，我的確是個(gè)管理天氣的好手?！彼咄χ靥?，好像自己是全世界最了不起的小馬?！拔沂俏覀冞@里最厲害的！哪有其他小馬能做出來像我這樣‘危險(xiǎn)’的閃電呢！”

?

暮光聽到這話下意識(shí)地抽了抽耳朵，極勢(shì)利地笑了起來。

?

“是嗎？”暮光漫不經(jīng)心地說道，裝出一股極慵懶、極厭倦的模樣?！拔铱刹恍??！?br/>
?

云寶瞇了瞇眼，聲音也低了幾分。“躲在我的祭壇下面，可別嚇掉了蹄中的杯子。”

?

暮光聽到她的話，趕緊使勁握住了杯子，生怕打翻了珍貴的外國(guó)奶茶。云寶則戴上了帽中自帶的護(hù)目鏡，鼓起了翅膀，彎著腿，時(shí)刻準(zhǔn)備著起飛。

?

只見一道彩虹色的身影一閃，云寶便飛速躥到了屋子中央，開始轉(zhuǎn)起一個(gè)呼啦圈大小的圈；屋內(nèi)的濕氣被不可阻擋的吸力匯聚到了圓圈的中心，形成了一朵憤怒的黑云——這時(shí)，在短短的幾秒中內(nèi)，云寶突然猛地飛出了圓圈，纏在了層層疊疊的藤蔓上，讓她停了下來。

?

云寶的嘴角浮現(xiàn)出一抹驕傲的嘲笑，用盡全力伸出一條后腿踢向云朵；云朵瞬間爆出一陣轟鳴，朝祭壇發(fā)出了一道大閃電。當(dāng)她踢第二下時(shí)，它卻噗的一聲消失在空中了，原先悶熱的濕氣再次充斥著房間。

?

“在管理學(xué)中有這么一條原則，”暮光走回到屋子中央，朝云寶微笑著，“小馬們之所以被雇傭，是因?yàn)樗麄兊臒o能?！?br/>
?

“你怎么能這么說話呢！”云寶一下子發(fā)起怒來，盯著暮光的茶，好像要把它搶回來似的。

?

“我的意思是，管理小馬不是你真正想要的工作，但你之所以還在做，是因?yàn)槟闶稚瞄L(zhǎng)這門工作，而不是你適合這份工作。”暮光看著黛西的收件箱里將傾的公文大廈，連剛才的雷云也沒能動(dòng)它一根毫毛，仍然堅(jiān)定如山地聳立在暮光面前。

?

黛西朝暮光看著的收件箱看去，不禁吞了口唾液?！拔抑滥阆胝f什么?！彼锰阕影装椎厍么蛑恢晔志薮蟮奶俾?，“但是我現(xiàn)在的工資起碼能讓我生活下去，而在以前我連一張三等艙的船票也買不起，更別提我的探險(xiǎn)了！”她忽然感到十分沮喪，加大了力氣拍打著藤蔓。“就算是我一匹馬干十匹馬的活兒，也連飯都吃不起！”

?

“這樣吧，你看，如果你能干起你以前的行當(dāng)為我賣力，我保證讓你的薪水只增不減！”

?

“增多少呢……？”云寶壞笑起來。

?

“別貪多，”暮光警告說，“我也可以雇上十匹小馬來做你的工作的?！?br/>
?

“哈！有種試試！”云寶諷刺地笑了起來，但之后又定定地凝注目光，伸出舌頭舔起嘴唇來。暮光認(rèn)為這大概是云寶“思考”時(shí)的模樣。等到她清醒過來，便是一番痛苦地哀求：“其實(shí)，我不是那個(gè)意思，”她甚至沒打算隱藏自己聲音中的絕望，“這份工我干了?！?br/>
?

“你先是偷走了我的貼身助手，”從身后的走廊中傳來了一個(gè)十分高貴而博學(xué)的聲音，有著那只有從十分昂貴的私人家教培訓(xùn)中才能練成的、十分清晰而近乎完美的語(yǔ)調(diào)，“……現(xiàn)在又偷走了我的確承認(rèn)十分不稱職的天氣管理員？我先前的確知道你涉獵廣泛，飽讀詩(shī)書……”他故意做了一個(gè)停頓，準(zhǔn)備說出下面不敢恭維的話，“……但我可從來沒想過你會(huì)當(dāng)上一名獵頭者?！?br/>
?

“她才不是獵頭者呢——就是有點(diǎn)太矯情罷了！”云寶為暮光辯護(hù)道。他慢慢走進(jìn)了屋子，身上黑色的燕尾服拖在泥濘的藤蔓上，高戴在頭頂?shù)膱A禮帽彈開了天花板上垂下來的植物，被發(fā)著光的魔法光環(huán)牢牢地套在頭頂。

?

光火閃閃滿滑稽地翻了翻眼珠，惹得暮光忍不住發(fā)笑?！啊畨嫏C(jī)’小姐，所謂的獵頭者，不是你想象的那樣，而是從其他公司中竊取優(yōu)秀的員工化為己用的陰險(xiǎn)小人；這么想來，在現(xiàn)代社會(huì)中像你們這些低級(jí)的渣滓該怎么獲得優(yōu)秀的員工呢？恐怕只有偷一條路?！彼浔乜粗汗馍砼赃@位未來的探險(xiǎn)家，“誠(chéng)然，我倒情愿把她送走，讓她成為其他人的麻煩，怎么樣？你被解雇了?！?br/>
?

黛西的翅膀的每一根羽毛都倒立了起來，她怒睜著瞳孔，幾乎要開始在這片叢林里動(dòng)手了?！安皇悄憬夤臀?，是我辭職！”

?

“好像為了這種雞毛蒜皮的事情爭(zhēng)吵有什么實(shí)際用途似的。我們的雷云生產(chǎn)發(fā)電機(jī)可是一個(gè)保管非常嚴(yán)密的商業(yè)機(jī)密；對(duì)這位頭腦簡(jiǎn)單、四肢發(fā)達(dá)的小姐來說要想復(fù)制，恐怕是難于登天的事情吧?！边@番譴責(zé)雖讓人十分難以接受，但卻是事實(shí)。

?

但還有一種辦法。

?

暮光從黛西的收件箱中成堆的文件的中間快速地甩出一沓文件，在桌子上大聲地拍打著。她開始寫起字來，卻覺察到光火閃閃的目光愈發(fā)咄咄逼人。光火閃閃真的想要和她撕破臉皮嗎？她本是打算不顧一切地避免矛盾激化的，但是如果真到了不可避免的關(guān)頭，她則要盡可能激怒他，讓他氣憤。

?

他的錢包和自尊才是他自己最在意的事物。

?

“其實(shí)，光火先生，”暮光曾經(jīng)保證過再也不用他的頭銜來稱呼他，這下讓他難堪了不少，“我適才發(fā)現(xiàn)在你起初招聘我的這位同僚時(shí)，有一些起碼的司法準(zhǔn)則是您未能遵守的?！?br/>
?

她現(xiàn)在只是在套話，但對(duì)于文書，她卻了解得像自己的大鍋爐一樣。勞工法她都能完完整整地背下來。

?

“就其本身而論，在未預(yù)先通知其后果的情況下，單方面斷然終止雇傭關(guān)系，應(yīng)遵照相關(guān)法律支付一筆相當(dāng)可觀的解雇補(bǔ)償費(fèi)，其中同時(shí)包括累積的私假的帶薪賠償。”這真是太險(xiǎn)了；光火閃閃眼中的怒火都要點(diǎn)燃了屋子?！坝捎谖业耐麓蛩銓⑿菁俅嫫鹨淮斡霉?，因此她并沒有申請(qǐng)任何的私假，這筆私假賠償確實(shí)占據(jù)很大一筆額外補(bǔ)償。”雖然這只是個(gè)假設(shè)，但黛西臉上的笑容也的確證實(shí)了她的說法。

?

光火閃閃咆哮著，肩膀不住地發(fā)顫，隨時(shí)就要朝暮光飛撲過來。暮光則立在地面上，一動(dòng)不動(dòng)，十分嚴(yán)肅地挑起一只眉毛。但隨后，面前這位大企業(yè)家，兼大發(fā)明家，兼大學(xué)者，也是一位令人無法忍受的混蛋，又變得沉著起來，露出一抹讓人驚悚、惡心的微笑。

?

暮光仍高高地挑著眉毛，想讓他開口。

?

“那，她剛才說自己是主動(dòng)辭職，不反成了一件很對(duì)您來說不幸的事物了嗎？”

?

“我沒說?！?br/>
?

光火閃閃奇怪地看著她，“你說了。我可都聽到了哦，墜機(jī)小姐。你說不是我開除了你，而是你自己主動(dòng)辭職?！?br/>
?

“讓我的律師來替我擺平就好啦，”黛西親切地把一只胳膊繞在暮光的肩膀上，“只要你證明不了，就意味著我根本沒說?！?br/>
?

暮光又拿起了一張紙細(xì)心閱讀起來，這是一張關(guān)于所有云寶闖的禍的表格。她在這里還真惹了不小的麻煩。

?

這沓紙被暮光放下之后，另一沓又引起了暮光的注意。暮光匆忙地掃視幾下，不禁睜大了眼睛，意識(shí)到這份文件對(duì)她來說有著十分重要的價(jià)值，并且紙的背面是空白的。暮光把它從文件堆中抽了出來，又拿起一支筆，翻到背面在上面涂寫著?！拔胰文汗忾W閃擔(dān)任我的律師。甲方：???????? 乙方：?????????? ”

?

她把紙塞到黛西面前；云寶看了幾眼便拿過筆來簽上了字。不知為什么，她在簽名后還畫上了一道閃電，但暮光卻沒產(chǎn)生任何奇怪。

?

“我的委托人，云寶黛西，說她并沒有說出以上之話。作為她的法律顧問，我的證詞是必須對(duì)她有利的。你并沒有任何書面證據(jù)來證明是她自愿離職，而我卻有你開除她的確鑿證據(jù)?！蹦汗獾哪Хㄍ蝗粡墓饣痖W閃的口袋中拽出了一張粉色的小紙片。是一封解雇信。

?

黛西危險(xiǎn)地瞇了瞇眼睛?！胺凑愣际且_除我！”

?

“是的，”光火閃閃了無生趣地嘀咕著，“你的確十分、十分不稱職。你知道嗎，你的這位新的……律師想要挖走你其實(shí)是另有原因的；我們?cè)谠缧r(shí)候在一件小事上有了過節(jié)?！?br/>
?

黛西朝暮光看去，但暮光只聳了聳肩。看來她想要借此機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)這個(gè)衣冠禽獸也不無道理；而且出于某種原因，她對(duì)這只通身天藍(lán)色的母馬總有一種十分特殊的好感。辦公室中的這些事物足以證明她滿腔的熱忱，并且這種對(duì)夢(mèng)想極大熱情正是暮光所欣賞崇敬的。在她眼中，黛西就像是一只被囚在籠中的鳥兒，每日歌唱著自己終有一天能在天空中展翅翱翔。但同時(shí)，暮光也不得不承認(rèn)云寶在這里造成的破壞實(shí)在太過驚人。

?

“你從我蹄中搶走了一只病得十分嚴(yán)重的小馬，閃閃小姐。你不僅僅把她從我蹄中搶走，還同時(shí)奪走了她的親人，她的家，她的工作和事業(yè)……并且，你要知道的是，她十分危險(xiǎn)……”

?

“她一點(diǎn)也不——”

?

“她的確十分危險(xiǎn)，”光火閃閃重復(fù)道，嚴(yán)厲地瞪著暮光，向屋內(nèi)又走了一步?！罢?yàn)樗恢雷约菏堑降资裁礃?，所以她才極其危險(xiǎn)；連她涂鴉出的那些東西都是像是面包機(jī)和吹風(fēng)機(jī)*的各種極其危險(xiǎn)的發(fā)明，萬一她真制造出來了某種致命武器，甚至可以把城市夷為平地，你懂嗎？”

?

萍琪派確實(shí)對(duì)“放射性物質(zhì)”和“做事不計(jì)后果”有著不可抗的熱情。這點(diǎn)暮光也拿她沒轍。

?

滴答。

?

暮光剛要張口和他爭(zhēng)辯，就被光火閃閃搶過了話頭?！澳阒涝诰┏抢镄●R們都用什么辦法對(duì)待精神病患者嗎？”

?

滴答；又響了?！靶●R們把他們?nèi)拥骄癫≡豪铮o那些有錢無腦的小朋友們當(dāng)做樂子來找?！?br/>
?

滴答。這聲音是從哪兒來的？“小馬們像馬戲團(tuán)動(dòng)物似的對(duì)待他們，還算仁慈的呢！他們把棍子賣給觀眾們，好讓他們可以為所欲為地使勁戳這些可憐的東西！”

?

滴答。是從她的口袋里傳出來的。裙子的口袋。

?

云寶黛西現(xiàn)在看起來十分遲疑，看著暮光，幾乎背叛了她；她竟然聽信了他的話。

?

“你怎么敢為了泄恨就搶走我最信任的工人！”云寶的背叛又變成了疑惑；她目不轉(zhuǎn)睛地看著光火閃閃，聽著他說的話，開始懷疑他了?！拔抑园堰@些發(fā)明都?xì)w到我自己身上，不是因?yàn)槲倚哪c歹毒，而是因?yàn)槭澜缧枰鼈?！人民需要它們，你明白嗎？！?br/>
?

他現(xiàn)在幾乎是在喊叫了，但是暮光一點(diǎn)也沒被嚇到。她太專注了。她把視線從他身上移開，更加仔細(xì)地尋找聲音的來源。

?

“精神病們從來不去專利局申請(qǐng)自己的專利！也不會(huì)被別人重視！只有——”

?

滴答。暮光找到了。

?

暮光搖了搖頭，用魔法閉上了光火閃閃的嘴。這時(shí)，云寶睜大了眼睛，但暮光卻沒察覺到，她正看著那塊萍琪派給她的表，在她紫色的魔法光環(huán)中安詳?shù)仄≈?br/>
?

“不，光火閃閃，我再也忍不下去了。你已經(jīng)說完了你的話——現(xiàn)在到我說話的時(shí)候了吧?！?br/>
?

“這塊表是萍琪出于善意送給我的——你口中的那個(gè)被我無情地奪去的萍琪?！?br/>
?

滴答。滴答。滴答。這滴答滴答的聲音，由于萍琪派的設(shè)計(jì)，六百年都不會(huì)減弱一絲一毫。

?

“其他的隨你怎么說，但是這個(gè)是我不能忍受的，光火先生?！蹦汗鈱W(xué)著他一遍遍重復(fù)著自己名字的可憎模樣，極力壓抑著自己內(nèi)心的怒火。

?

“我可以忍受你以保護(hù)她安全的名義、厚顏無恥地剝削壓榨那個(gè)可憐的姑娘，并且我也相信她確實(shí)如你所說的那樣十分危險(xiǎn)。我同樣也可以忍受你打著安慰、照顧她的名號(hào)，把本該屬于她的錢通通歸為己有！”

?

暮光按下按鈕，打開了蹄中的表；她既不是要看時(shí)間，也不是要為了展示在黑暗中熠熠發(fā)光的指針，而是為了讓這個(gè)混蛋好好看看表盤上刻著的制造者的名字。

?

“我不能忍受的是，你竟然連她的名字都要奪去……”

?

這時(shí)，光火閃閃像是被在臉上重重地打了個(gè)耳光，可暮光并沒有因此而沾沾自喜。還不夠，這僅僅是她心中之恨的一丁點(diǎn)兒星火罷了，因?yàn)樗谋砬榻沂玖怂鋵?shí)是理解她的意思的。她是對(duì)的。

?

但是她又多么不忍心承認(rèn)可憐的萍琪派的那些不堪回首的歷史。

?

“你讓她用她在大學(xué)的頭銜當(dāng)做發(fā)明者的名字，這樣，即使幾百年幾千年都不會(huì)有人知道她的真名姓！”

?

她把表上的標(biāo)記——“特斯拉”——猛地放在光火閃閃的眼前，云寶則從空中將表?yè)屃诉^來，看上去十分猶豫不決。

?

“上面只有你自己的名字，和一個(gè)你為她取的頭銜。我絕對(duì)絕對(duì)不能忍受的是，你竟然企圖把她從歷史上抹去，而且是為了你自己的名譽(yù)和利益！這種利益，是現(xiàn)在在世的任何小馬所不能想到的——是你自己在后人心中永恒的光輝！這種名譽(yù)是永恒的！我看，你認(rèn)為最危險(xiǎn)的事物，不是萍琪派本身，而是你要和一位瘋子并列為歷史上的大科學(xué)家吧！不是嗎？！”

?

她放開了他的舌頭，給了他充足的機(jī)會(huì)讓他為自己狡辯。

?

云寶黛西把表還給了她，點(diǎn)著頭。

?

光火閃閃用一只蹄子護(hù)住自己的下巴，“我——”

?

這時(shí)，云寶猛然朝他踢去，抓住他的后腿，在空中使勁地把他像陀螺似的轉(zhuǎn)著圈，帽子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛到了屋子的角落中。暮光頓時(shí)驚呆了，但同時(shí)又不無一種病態(tài)的滿足感。云寶抓著暮光身上灰色的裙子，想要她拽出屋子。

?

“我的律師說，如果沒有證人的話，就代表什么也沒發(fā)生過！”云寶狂躁地用蹄子跨過她的肩膀，讓她從震驚中清醒過來。

?

“你剛才都干了些什么？！”暮光在她們兩個(gè)順著藍(lán)線走向建筑的出口時(shí)，小聲對(duì)她說道，但云寶一路上都在大聲地狂笑，根本沒回答她的問題。

?

“我是在劫富濟(jì)貧??！”她十分自豪地說道，“再說是那欠揍的家伙自找的！”云寶自顧自地繼續(xù)說道，“竊取別人的名號(hào)最可恥了！最可恥！就像是剛剛做好了記號(hào)，然后被別人偷偷擦下去似的！”

?

“你能這么說我真高興！”暮光上氣不接下氣地喊道，心臟突突地狂跳著，弄得她感到十分暈眩。“你不怕我這個(gè)科學(xué)家阻止你嗎？”

?

“說什么呢？！”她們走過接待處的時(shí)候，黛西直接打碎了門板，暮光不得不擋住飛來的碎片，防止它們飛進(jìn)自己的眼睛。“我最喜歡科學(xué)家了！你以為像我們這樣的探險(xiǎn)家會(huì)從誰(shuí)的蹄中獲取新奇的裝備呢？所以，你要是讓我做什么的話，我一定兩肋插刀，赴湯蹈火，也在所不惜！”

?

她們?cè)诰嚯x建筑半條街區(qū)的地方停了下來，像金魚似的大口大口喘著氣，臉上掛著抑制不住的微笑。

?

暮光把黛西剛剛簽過字的那張“合同”拿了出來。想必光火閃閃是永遠(yuǎn)也不會(huì)發(fā)現(xiàn)這份從云寶的收件箱里遺失的雷云制造機(jī)的設(shè)計(jì)圖了。

?

“哦，”暮光翻看著這些文件，露出一抹狡猾的笑容，“對(duì)了，我忘了告訴你，我是要你來為我的月球死光充能?！?br/>
?

云寶慢慢咧開了嘴，“酷！”