Re：Stage！Dream Days? SPECIAL BOOKLET 02 訪談部分翻譯

隨BD附贈的小冊子里的訪談，第二卷是系列構成·腳本的Team yoree.（浦畑達彥×冨田頼子×加茂靖子）、負責音樂的KOHTA YAMAMOTO、和田澤茉純（瑞葉役）、巖橋由佳（香澄役）和空見ゆき（咪前輩役）。

第一次和不是第一次看的人都可以加我好友我很樂意陪著一起看

系列構成·腳本

Team yoree.（浦畑達彥×冨田頼子×加茂靖子）

——各位作為team yoree.自原作小說時期就有親自執(zhí)筆，動畫化的時候有什么對比原作有變化的地方嗎？

浦畑達彥：其實原作小說的時候是各自分配任務寫不同的部分的，不過這次動畫腳本的分配和原作時期并不相同，有點特意錯開的感覺。這次我寫的部分是1、2、5、11話等有歌曲誕生的集數(shù)。其他的部分嘛，因為另外二位什么都能寫所以完全交給他們了（笑）。

冨田頼子：一般來說把有原作的東西腳本化都是要一邊解讀不認識的人寫下來的東西一邊改編嘛，不過RST這邊能夠在明白原作為什么要這么寫的前提下重新組合劇情，非要說的話還算是好下手的情況吧。

浦畑：特意原樣保留別人寫的臺詞也算是一種樂趣。

冨田：盡力留下了小說時期那些“這里是我的堅持”的部分。

浦畑：第五話里冨田桑寫的詩歌根本一個字都沒動呢（笑）。

加茂靖子：「天空啊…天空啊…廣闊的天空啊…（空よ…、空よ…、大空よ…）」的那個對吧（笑）。

?

——聽說在腳本會議的階段讓音樂團隊的伊藤桑他們也參與了進來……

冨田：伊藤桑其實從小說時期就有開始參與進來了。會問他“作曲方面是怎么弄呢”之類的問題，然后應用到小說里去。

浦畑：因為有“這是能一起進行創(chuàng)作的人”的信賴關系才會在動畫化的時候也叫過來一起參與腳本會議嘛。而且如果不是這種形式「ミライkeyノート」也創(chuàng)作不出來，這是劇本團隊特地要求制作的曲子哦。

冨田：第四話的內(nèi)容和監(jiān)督（片貝慎）商量了很多遍，然后那時和作詞的高瀬（愛虹）桑也有在討論在歌詞上“和第四話的香澄有些聯(lián)系的感覺應該不錯吧”之類的事情，于是最后就寫出了「ミライkeyノート」。

?

——各位有沒有什么很喜歡的集數(shù)或是臺詞呢？

加茂：第八話的「ぎゃふんぎゃふんぎゃふん*」（笑）。終于是能夠看到生動的畫面了。

*かえ拿著擴音器對珊瑚說“認輸認輸認輸…”的部分

冨田：而且是橫跨CM的「ぎゃふん」（笑）。我個人是第十話，一口氣登場了許多角色，和原作相比變化相當大的一回。

加茂：第十話里有舞菜拒絕了碧音的場景呢。

冨田：那個在原作里也是沒有的，有種碧音的角色在動畫里綻放了的感覺。

浦畑：原作里的處理都比較曖昧啊。我的話最大的滿足還是在第二、第五、第十一話分別安排了「ミライkeyノート」、「キラメキFuture」和「OvertuRe：」作為看點。雖然我也在業(yè)界混了不短的時間了，但是這種不知道還有沒有下次機會的事情還是讓我做到了最后。

冨田：還有就是LIVE的部分很重要了，畢竟角色唱歌跳舞的場景不在動畫里可看不到。

加茂：果然還得是LIVE嘛。

冨田：在這個意義上因為TROISANGES和Tetrarkhia這兩個組合的LIVE部分都被砍掉了，所以想請大家（2019年）11月來看現(xiàn)實中的LIVE。

浦畑：這次負責動畫制作的團隊真的很厲害，GRAPHINICA也用CG技術做出了很漂亮的演出。各位觀眾在觀看動畫的時候應該也能從高潮部分的內(nèi)容里感受到傾注在里面的各位staff的力量。

?

音樂

KOHTA YAMAMOTO

——首先您對RST這部作品抱有怎樣的印象呢？

最開始看到原作的各種圖片時就覺得風格非常的可愛。然后偶像作品對于我來說挺新鮮的，讓人好奇她們會怎么活動。

?

——那么動畫BGM的方向性是如何決定的呢？

在商量之后決定以樂器原音（生楽器）為主加上一些類似電子音的要素，再做一下兩邊的平衡。決定之后就是在放松的曲子上盡量放松，然后在一定程度上調(diào)整強弱來做出區(qū)分?；膱雒婢陀没那?，嚴肅的曲子就拋開世界觀的顧慮好好做出嚴肅的感覺，根據(jù)場景的不同強化不同方向的印象，大致是這樣的感覺。

?

——BGM聽起來給人一種好像融入到場景里般自然的印象。

很大程度上是得益于音響監(jiān)督亀山（俊樹）先生把樂曲的旋律抽出來進行過強弱上的調(diào)整吧。聽的時候和著動畫的畫面就能自然地代入感情，在恰到好處的時候把氣氛烘托起來。

?

——說到滑稽的場景，第五話的“那個部分”反響相當熱烈呢。

那個啊（笑）。只有做第五話樂曲的時候有在配合著攝影腳本和動畫一起制作。做的時候就在想“?。窟€要更快嗎…？”（笑），感覺創(chuàng)作的時候完全和香澄和香惠的心情同步了。不過確實沒想到會在旋轉的霓虹燈球下叫成那樣……看直播的時候沒忍住笑出聲來了（笑）。

?

——YAMAMOTO桑在音樂上印象很深的場景是？

第4話最后美依（みい）加入謠舞踴部時的部分吧。在那里使用的曲子是以“原本已經(jīng)放棄了夢想之類的事情，但是在遇到同伴之后又想起了那個夢想”為主題制作的。不過其實這首曲子從第一話開始已經(jīng)有在用了，但包括最高潮部分一起第一次完整地使用是在第四話謠舞踴部全員到齊的時候。個人覺得在KiRaRe的大家因為同樣的想法聚集在一起的那個瞬間，這首原本像她們一樣迄今為止被拆分成幾個部分使用的曲子也能聯(lián)系起來的感覺實在是很讓人感動。

?

——能了解到背景里響起的音樂是以怎樣的想法被使用的，感覺也是一種享受RST企劃的方式呢。

沒錯。在這樣的了解之上應該能更深刻地體會到故事編排和演出的存在吧。這次有把主題曲地位的曲子的旋律以各種形式重編，然后使用在不同的場景中。在那些場景里注意到這個細節(jié)應該更能體會到KiRaRe的各位心中的感情。OST也已經(jīng)發(fā)售了，如果大家能對比著動畫中播放的音樂來聆聽的話真是莫大的榮幸！

?

市杵島瑞葉×本城香澄×長谷川みい

田澤茉純×巖橋由佳×空見ゆき

——經(jīng)過TV動畫的收錄，在角色的扮演上有什么新的發(fā)現(xiàn)嗎？

巖橋由佳：回憶起了一開始試鏡會的時候，感慨了一下“最初的相遇原來是這種感覺啊”。而且香澄花了整整三話才和大家走到一起，能夠了解到彼此間的距離感，在動畫化之后不管是香澄還是大家我都更喜歡了。

田澤茉純：聽到粉絲們有在說“沒想到瑞葉的表情會是這么豐富的”。畢竟在小說和手游里可看不到（瑞葉）表情變化得那么快，還被紗由狠狠地吐槽的場景嘛（笑）。

空見ゆき：在動畫里要注意著副會長模式和みい模式彼此相關，不能扮演得太像不同的人。開始為美依配音已經(jīng)過去三年了，在經(jīng)過TV收錄之后感覺又加深了對角色的理解，還是能體會到有所成長。

?

——各位印象比較深的集數(shù)是？

巖橋：組合的角度是第五話作曲的時候，六個人一起開始歌唱的部分。個人的話就是第三話，謠舞踴部的四個成員為了香澄努力地在進行生存游戲，當然生存游戲的場景本身也很棒，不過更喜歡看到那種為了別人而努力的溫柔。

田澤：KiRaRe全體的話當然是最終話，個人的話……應該是第四話吧。在做Vcheck的時候我沒怎么哭過，結果看到第四話的時候哭得很厲害。特別是在美依的想象里六個人一起站在舞臺上的那個場景，真是每次看到都忍不住淚目……。

空見：我當然也是第四話啦（笑）。從第一話開始到第三話都還是那種惹人煩角色的美依到底能不能變成討人喜歡的角色全都看第四話的表現(xiàn)了，所以到主場的時候弄得我很緊張。不過正式播出的時候看到了很多很棒的場景，不只是美依，應該說是對于美依和瑞葉來說都很重要的一回吧。

?

——在動畫結束之后也要為LIVE做準備了呢，各位想要拿出一場怎樣的LIVE呢？

空見：在看過動畫之后一些現(xiàn)有的曲子聽起來也會有所不同吧。我們也是懷著那樣的想法站到舞臺上的，所以感覺是有種神圣而緊張的感覺的LIVE。作為一段夢想的實現(xiàn)，不想把LIVE當作是一個最終目標，而是作為新的起點去表演。

巖橋：在看過動畫之后只是六個人排成一排感覺都有點要哭出來了吧？雖然練習的時候已經(jīng)很努力（忍?。┝?，不過在正式演出的時候能夠看到觀眾們的表情……對吧。Remembers的表情能夠傳遞出他們的想法，所以在LIVE上也想營造出我們和大家的一體感。

田澤：這次感覺會有很多在看了動畫之后第一次來看LIVE的人，所以想要更加意識著角色去表演吧。雖然迄今為止都是這么做的，不過畢竟是在動畫之后對角色加深過理解的LIVE，無論我們還是到來的觀眾們應該都會這么想吧。

巖橋：那可得好好注意每一個動作了喔。

空見：畢竟是“Dream Days”，得好好為大家?guī)韷粝氩攀牵ㄐΓ?/p>