劍堅(jiān)，諫箭：“箭尖兼賤，劍堅(jiān)兼鑒，薦檢箭健，剪尖，鑒箭！”箭漸堅(jiān)，漸鑒。鑒箭殲艦，箭尖減，監(jiān)撿箭肩，建鑒劍。堅(jiān)劍諫箭建鑒劍！

?

譯文：劍很堅(jiān)硬，（而箭不堅(jiān)硬，）劍向箭進(jìn)諫說：“箭雖然尖銳但同時(shí)太便宜，（很容易折損），而劍堅(jiān)硬的同時(shí)很好，（所以被保存的很好），推薦你檢查自己是否足夠健壯，把箭頭修建得尖銳一些，這樣就能成為好箭！”箭（聽了諫言）越來越堅(jiān)固，逐漸成為了好箭。好箭成功擊殺了（敵軍的）氣球飛艇，但箭尖也不慎折損，（使用箭的）監(jiān)管者把箭撿起來抗在肩上帶回去制成了新的好劍。（最終）堅(jiān)固的劍進(jìn)諫箭，造成了好的劍！

?

注釋：“鑒”原指道德修養(yǎng)高的人，后來泛指好的事物。這個(gè)故事中，劍向箭提議，最終造就了更好的劍，闡述了幫助別人就是幫助自己的哲理，表達(dá)了……（我編不下去了，這就是我瞎寫的[捂臉]