經(jīng)過(guò)兩周的功能完善和 bug 修復(fù)，開(kāi)發(fā)組認(rèn)為已經(jīng)可以初步上線播放器進(jìn)行測(cè)試。

因此在這條專欄發(fā)布的時(shí)候，大家就可以在網(wǎng)站上體驗(yàn)序章劇情和體操服優(yōu)香1的劇情了。

我們之后會(huì)優(yōu)先推進(jìn)主線劇情，預(yù)計(jì)在下一次網(wǎng)站大更新后內(nèi)伊甸條約就可以與大家見(jiàn)面了。

翻譯

翻譯招募公告

出于各種因素考量，開(kāi)發(fā)組計(jì)劃組建一支優(yōu)先追求質(zhì)量的翻譯團(tuán)隊(duì)，因此我們需要熟悉日語(yǔ)的朋友加入。

我們會(huì)提供：

1）包含日語(yǔ)（一定有）、英語(yǔ)/繁體中文/泰語(yǔ)/韓語(yǔ)（如果有）的劇情原文，以及可視化的翻譯工具；

2）零險(xiǎn)零金，月薪0元，以及好友位的專二mika；

3）純遠(yuǎn)程，無(wú)需打卡，靈活上班時(shí)間

我們希望你的技能樹(shù)是：

（沒(méi)有相應(yīng)成績(jī)也沒(méi)關(guān)系，可以通過(guò)考察題來(lái)加入。定這么一個(gè)門(mén)檻的初衷是相信只有能力合格的同學(xué)才能夠保證翻譯質(zhì)量，站長(zhǎng)也是 JLPT 一路考過(guò)來(lái)的，我覺(jué)得 40 分讀解已經(jīng)相當(dāng)寬松了。145分的 EJU 是參考2022 年 EJU 讀解分?jǐn)?shù) ≥ 70% 總考生的分?jǐn)?shù)定的。）

日語(yǔ)水平（已有翻譯作品）：若無(wú)日語(yǔ)資格證書(shū)但是有獨(dú)立翻譯的作品（與他人合作的部分請(qǐng)說(shuō)明），酌情免考察或直升校對(duì)。

日語(yǔ)水平（筆譯能力證明）：若無(wú)相關(guān)成績(jī)或未達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)需要完成基礎(chǔ)的筆譯能力考察；若有相關(guān)考試成績(jī)：N2（含）以上 JLPT 讀解分?jǐn)?shù) ≥ 40 分，或任意一年 EJU 實(shí)戰(zhàn)讀解分?jǐn)?shù) ≥ 145 分。（僅看讀解，不問(wèn)他項(xiàng)）

免考（翻譯）：N2（含）以上 JLPT 讀解分?jǐn)?shù) ≥ 50 分，或任意一年 EJU 實(shí)戰(zhàn)讀解分?jǐn)?shù) ≥ 180 分。

免考（校對(duì)）：N1 滿分或通過(guò) CATTI 日語(yǔ)筆譯任意級(jí)別或日語(yǔ)專八合格不需要考察，直接來(lái)做校對(duì)。

加分項(xiàng)：初高中語(yǔ)文作文單項(xiàng)分?jǐn)?shù)一般不低于作文單項(xiàng)總分的 75% （例：滿分60分，則一般不低于45分）

其他：任意作文比賽獲獎(jiǎng)?wù)邇?yōu)先，中文系及相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，對(duì)古埃及神話或猶太教哲學(xué)傳統(tǒng)思想有一定了解者優(yōu)先

我們的流程是：

發(fā)布翻譯任務(wù) → 翻譯認(rèn)領(lǐng) → 翻譯互校或校對(duì)確認(rèn) → 完成并發(fā)布

若有意向，歡迎私信聯(lián)系，或發(fā)送郵件至: mail@blue-archive.io