英語作文人工批改：表示“民族”的people連用不定冠詞與數(shù)詞
2023-08-14 08:13 作者:考研專業(yè)課筆記題庫 | 我要投稿
1.?(日)井上義昌編著的《英美語慣用法辭典》(吳拓等翻譯 湖南師范大學(xué)出版社1991年5月第1版) P1115：若指兩個以上的民族，如three peoples, 也用復(fù)數(shù)形式。對比：
ten ?people 十個人
ten peoples 十個民族
2. ND Turton and JB Heaton 主編的 Longman Dictionary of Common Errors (Eleventh impression 2003) P257：
a people (countable) = a race
His dream is that the peoples of the world will one day unite.
標(biāo)簽：
