《Dream Quest 漢化日志》天賦(Dungeon Talent)漢化
需要注意的是,一些天賦的漢化和其卡牌需要一一對應(yīng)。
和dungeonTalent密切相關(guān)的是DungeonAction,是地牢中的主動技能,最多數(shù)量目前看來是3個,然后可以顯示在人物的頭像下方。由于存在Teleport和Portal兩個容易混淆的技能,我之前都翻譯成傳送,但兩個不同單詞翻譯成同一個顯然不太合適,在詢問AI后我獲得這樣的回答:
所以Teleport翻譯成 瞬移;Portal就是傳送門。
標簽: