【譯】失蹤事件——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(59)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Missing_Person_Case
【注:這是一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。可能因?yàn)椤暗昀习濉痹谟螒蛑袛?shù)目龐大,比起其他派系,其相關(guān)任務(wù)具有更多的隨機(jī)要素】
————
◆失蹤
<你問(wèn)潛在雇主,最近有什么活干。他說(shuō):>
“我叫某雇主。你能幫忙找找我朋友嗎?我只能付給你一些金幣?!?/p>
“請(qǐng)幫幫我。我的朋友某某失蹤了。我擔(dān)心他會(huì)受到傷害。如果你能找到他,我愿付給你一些金幣?!?/p>
<你接下這份工作[1],他說(shuō):>
“我的祈禱得到了回應(yīng)。已經(jīng)有四天沒(méi)見(jiàn)到某某了,我非常擔(dān)心他。有人看見(jiàn)過(guò)他和朋友甲還有朋友乙同行。你或許可以從他們那里著手。如果兩天之內(nèi)你找不到某某的話(huà),就不用再找了?!?/p>
【注1:你不想做,雇主會(huì)說(shuō):“再見(jiàn),人類(lèi)。我再問(wèn)問(wèn)其他人。”或“就沒(méi)人愿意幫我嗎?”或“深表遺憾。我誤以為你是一位英雄冒險(xiǎn)者?!?/p>
<外面,路人們說(shuō):>
“我聽(tīng)說(shuō)某雇主正發(fā)瘋似的尋找某某。”
◆搜尋
<開(kāi)始調(diào)查,去會(huì)會(huì)失蹤者的朋友們吧[2]。>
【注2:一共有四個(gè)可供詢(xún)問(wèn)的對(duì)象,任務(wù)設(shè)定為其中一人知曉實(shí)情,其余一問(wèn)三不知,所以有四種不同結(jié)局。下面先列出這四個(gè)人被詢(xún)問(wèn)時(shí)一臉懵逼的回答】
朋友甲說(shuō):“某某?沒(méi)有。好幾天沒(méi)見(jiàn)過(guò)他了。問(wèn)朋友丙試試。他沒(méi)準(zhǔn)知道。”
朋友乙說(shuō):“圣靈啊。打前天起我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)某某了。你可以問(wèn)問(wèn)朋友丁或者朋友甲。他們倆可能有誰(shuí)知道?!?/p>
朋友丙說(shuō):“朋友甲跟你說(shuō),某某的事我可能了解一些情況?恐怕沒(méi)有。我所知道的就是他昨晚外出喝酒去了。希望沒(méi)發(fā)生什么不好的事?!?/p>
朋友丁說(shuō):“抱歉,我有陣子沒(méi)看見(jiàn)某某了。我不知道為什么朋友乙叫你來(lái)找我...你問(wèn)過(guò)朋友甲了嗎?”
◇躲藏
<朋友甲知道失蹤者的下落,他說(shuō):>
“你在找某某?嗯,他這會(huì)躲在某宅里,但是別告訴某雇主。某某發(fā)誓再也不跟某雇主講話(huà)了。別問(wèn)我為什么。”
<你回去報(bào)告雇主,他說(shuō):>
“所以,某某藏起來(lái)了,嗯?我要去把這個(gè)無(wú)賴(lài)從他躲著的地方揪出來(lái)。你幫了我一個(gè)大忙無(wú)名氏?!?/p>
<另外,你也可以親自去某宅找到某某。某某說(shuō):>
“你到這來(lái)干嘛?我再也不想見(jiàn)到某雇主了。嘿!放開(kāi)我!你不能就這么把我一路拖到他跟前。”
<你不管不顧,拽著某某來(lái)到了雇主面前。某雇主說(shuō):>
“某某!無(wú)名氏,我沒(méi)想到你真能把他帶到這來(lái)。某某,你去哪了。我很擔(dān)心你。無(wú)名氏,從這開(kāi)始就交給我吧。”
◇鋃鐺入獄
<朋友乙知道失蹤者的下落,他說(shuō):>
“你問(wèn)我最近見(jiàn)過(guò)某某沒(méi)有?當(dāng)然。衛(wèi)兵抓到他在一座神殿里偷東西。等某雇主知道這事肯定會(huì)暴跳如雷?!?/p>
<你回去報(bào)告雇主,他說(shuō):>
“在監(jiān)獄里!我得趕緊走了。也許我可以賄賂治安官?!?/p>
◇離鄉(xiāng)
<朋友丙知道失蹤者的下落,他說(shuō):>
“是某雇主讓你來(lái)問(wèn)的?我想也是。圣靈啊,幾天前他跟某某大吵了一架。某某離開(kāi)了鎮(zhèn)子,之后就再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。不,我不知道他去哪了?!?/p>
<你回去報(bào)告雇主,他說(shuō):>
“所以某某離開(kāi)鎮(zhèn)子了。他沒(méi)必要這樣的。我本該原諒他的。”
◇“微笑”
<朋友丁知道失蹤者的下落,他說(shuō):>
“某某?對(duì),我知道他怎么了。他被殺了,就這么回事。我的朋友‘微笑’好聲好氣地管他要金子,可他就是不肯交出來(lái)。你真該會(huì)會(huì)‘微笑’和我的另外一些朋友。干掉這個(gè)家伙,‘微笑’!”
<“微笑”帶著兩個(gè)人沖了進(jìn)來(lái),你和他們打成一團(tuán)。最終,你干掉了對(duì)方,回去報(bào)告雇主,他說(shuō):>
“死了!怎么會(huì)這樣?無(wú)名氏,我希望你好好懲罰了‘微笑’。對(duì)我來(lái)說(shuō),這真是肝腸寸斷的一天?!?/p>
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<雇主說(shuō):>
“這是我承諾給你的一些金幣?!?/p>
“我怎么能冷落幫我找到某某的人呢?”
<外面,路人們說(shuō):>
“話(huà)說(shuō),你不就是那個(gè)幫某雇主找到某某的人嗎?”
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找雇主,他說(shuō):>
“你沒(méi)能幫我找到某某,我知道這不是你的錯(cuò)。他們?cè)谝粭l水溝里找到了他的尸體。請(qǐng)讓我靜一靜。”
<外面,路人們說(shuō):>
“大家已經(jīng)好幾天沒(méi)見(jiàn)到某某。都覺(jué)得他沒(méi)有生還的希望了。我聽(tīng)說(shuō)某雇主對(duì)此悲痛欲絕?!?/p>