聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自 Lex?

下一篇：有人問為什么沒有西格瑪?shù)暮?jiǎn)介，所以下一篇來講神王西格瑪(上)

本篇較長(zhǎng)，建議先關(guān)注，以后能倒回來慢慢看

粉字為傳送門

至圣密會(huì)(Grand Conclave)

密會(huì)(Conclaves)是西格瑪城邦中的高級(jí)統(tǒng)治機(jī)構(gòu)，每一個(gè)密會(huì)都是仿照初始的至圣密會(huì)建立的，最早的至圣密會(huì)又名天穹之主，是由西格瑪親自建立，密會(huì)的成員都代表著城市中的每一個(gè)種族，每一個(gè)階層和每一個(gè)飛地，他們的社會(huì)地位、財(cái)富和種族并不能決定他們?cè)诿軙?huì)中的地位，其成員的地位都由各自的功績(jī)決定的。不過這個(gè)崇高的原則并不是隨時(shí)都適用。

注：1.這里的種族指的在西格瑪諸城中不僅有人類，還有矮人、暗精、高精和木精甚至還會(huì)有蜥蜴人的大使館。這里的木精是不包括樹人的，樹人現(xiàn)在是樹海靈木的兵種。如果城市有空港和凱恩神廟的話還會(huì)有空霸矮人和凱恩之女。

2.Conclave這個(gè)詞指的是私密的會(huì)議及其參會(huì)者，所以簡(jiǎn)寫成密會(huì)。我的翻譯只是參考，也有一種意思是教團(tuán)，但這個(gè)東西和宗教沒啥關(guān)系。

?

結(jié)構(gòu)

這些管理機(jī)構(gòu)由多名議員組成，這些委員往往管理著城市的方方面面，密會(huì)主要由地區(qū)的最高長(zhǎng)官所領(lǐng)導(dǎo)，通常被稱為宗主(Patriarchs)或者女宗主(Matriarch)

?

協(xié)助這些領(lǐng)袖的是諸多議員，他們中很多人都有著專門的職責(zé)，例如維持法律和秩序的高階仲裁者，監(jiān)督奧術(shù)魔法事物的魔法師，城市軍隊(duì)的主要指揮官等。

?

密會(huì)的成員平時(shí)還要把工作委派給那些較低級(jí)別的官僚、政府官員、文書官和抄寫員。這些低階官員的職責(zé)也同他們的上級(jí)一樣多，從簡(jiǎn)單的文書工作到組織對(duì)難民的救助。

?

成員選拔

在西格瑪時(shí)代中創(chuàng)建的自由城邦都是效仿最初的阿茲爾海姆至圣密會(huì)建立的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)而實(shí)行治理的。盡管密會(huì)的規(guī)模和成員的頭銜因不同的城市而異。每一個(gè)密會(huì)都是代表著生活在自由城邦的全部居民。西格瑪?shù)娘L(fēng)暴領(lǐng)主們也在至圣密會(huì)中占據(jù)著重要的席位。

?

至圣密會(huì)的成員通過不同的途徑提升到如今的地位，不過通常都是通過他們的個(gè)人功績(jī)而提拔的。這些被提升的成員都是由原有的密會(huì)決定，在天堂界中，這個(gè)決定往往是由其至圣密會(huì)甚至是神王本人決定的。而還有一些情況，原有的密會(huì)席位會(huì)世襲給繼承人。

?

責(zé)任和權(quán)力

至圣密會(huì)是西格瑪諸城邦的管理機(jī)構(gòu)。至圣密會(huì)的責(zé)任就是管理其中的居民，代表他們的權(quán)益，確保西格瑪城邦可以實(shí)行阿茲爾頒布的法令，并推行政策和法律來維持自由城邦的穩(wěn)定。

?

為了達(dá)到這個(gè)目的，至圣密會(huì)的每位成員都有一個(gè)頭銜和職位，讓他們肩負(fù)起責(zé)任和權(quán)力。例如，所有高階仲裁者的職責(zé)是監(jiān)督其城市內(nèi)法律和秩序的維持，而城市中的魔法導(dǎo)師則負(fù)責(zé)管理所有的魔法事宜。

?

至圣密會(huì)的職責(zé)：管理和鞏固貿(mào)易路線，同不同城市之間簽署協(xié)定以購(gòu)得所需的貨物，組織城市及其領(lǐng)地內(nèi)的軍事力量，通過談判維護(hù)不同城市之間的聯(lián)盟，組織黎明使者遠(yuǎn)征軍，管理城市中的工業(yè)區(qū)，以及決策其他的國(guó)家事宜。

?

由永恒之城阿茲爾海姆的天穹之主密會(huì)和雙尾之城圣錘堡的風(fēng)暴裂隙密會(huì)所制定的法令和法條不僅塑造了他們各自城市中的政策，還影響了整個(gè)西格瑪?shù)蹏?guó)的社會(huì)政策。比如在苦難時(shí)代中至圣密會(huì)還被賦予了守護(hù)帝國(guó)和凱恩神廟的職責(zé)。最終在苦難時(shí)代過后他們同凱恩之女的聯(lián)盟也永世長(zhǎng)存。

?

有名字的密會(huì)

天穹之主

阿茲爾海姆曾經(jīng)由元老院(Senate)統(tǒng)治，元老院的代表來自城市中各色的派系；在混沌時(shí)代，其中的許多成員被混沌之神所腐化，導(dǎo)致在街上發(fā)生了一場(chǎng)血戰(zhàn)。戰(zhàn)斗結(jié)束之后，西格瑪親自殺死了那些他認(rèn)為有罪的人，不管他們是被混沌所侵蝕，或是出于單純的仇恨，并下令建立了一個(gè)新的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)。就此天穹之主成為了有史以來的第一個(gè)至圣密會(huì)，他們的任務(wù)就是代替西格瑪統(tǒng)治阿茲爾海姆。

天穹之主負(fù)責(zé)推行西格瑪?shù)囊庵?，并確保神王的意志貫徹到永恒之城阿茲爾海姆的方方面面。

圣錘堡密會(huì)

圣錘堡的至圣密會(huì)又稱為風(fēng)暴裂隙密會(huì)(Stormrift Conclave)，統(tǒng)治著整個(gè)雙尾之城圣錘堡，這里也許是西格瑪領(lǐng)地中最重要的一個(gè)之一。這個(gè)由244名成員所組成的議會(huì)不僅管轄著這座建立在風(fēng)暴裂隙界門兩側(cè)的龐大都市圣錘堡，作為整個(gè)凡世諸域秩序軍隊(duì)的先鋒軍反抗著混沌和死亡的進(jìn)攻。整個(gè)至圣密會(huì)由矮人、精靈和人類組成，他們代表著城市中的所有主要派系，以及來自其他秩序陣營(yíng)的代表，還包括來自其他強(qiáng)大秩序城市的使者。他們統(tǒng)一聚集在火焰界一側(cè)商議管理。

注：圣錘堡是一座非常特殊的城市，城市的中心是一座界門，界門的一端是火焰界，另外一端是生命界，城市就圍繞著界門的兩端發(fā)展。一邊稱為圣錘堡—阿奎夏，另一邊被稱為圣錘堡—蓋依嵐。

?

從圣錘堡—阿奎夏中選出的112名至圣密會(huì)成員中，有一半都是來自阿茲爾的貴族，盡管如此，許多阿奎夏本土的貴族還是憑借著自己豐功偉績(jī)?cè)诔前钪羞h(yuǎn)近馳名。最著名的塔拉丁家族(Taladin)、凡克斯家族(Vanx)還有納菲爾家族(Naffir)，他們的成員都曾經(jīng)擔(dān)任城市中的大宗主或者宗主。最知名的至圣密會(huì)成員既不是阿茲爾貴族也不是被收復(fù)者，而是風(fēng)暴領(lǐng)主阿萬提斯·炎擊，這位風(fēng)暴領(lǐng)主也同時(shí)是圣錘堡的魔法導(dǎo)師(Magister)。

注：被收復(fù)者：Reclaimed，這些人是那些在混沌時(shí)代在混沌的攻勢(shì)之下受到沉重打擊的部落中的幸存者，但他們有些會(huì)保留原部落的傳統(tǒng)。

?

十二人議會(huì)(是十二人)是圣錘堡的至圣密會(huì)中延伸出的一個(gè)附屬機(jī)構(gòu)，其成員是由天堂界直接任命，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)和管理圣錘堡—阿奎夏和圣錘堡—蓋依嵐。

注：十二：這從某種意義上是西格瑪?shù)氖?shù)，象征他在中古建立帝國(guó)時(shí)統(tǒng)一的十二個(gè)部落。

艦隊(duì)司令密會(huì)(Fleetmasters' Conclave)

米斯塔夫(Misth?vn 暫譯)，一座由艦隊(duì)和木筏組成的漂浮城市，其中的管理機(jī)構(gòu)便是艦隊(duì)司令密會(huì)，主要由城市中的艦隊(duì)司令和一些亡命之徒組成。雖然他們?cè)诿x上負(fù)責(zé)阿茲爾意志的執(zhí)行，但在大部分情況這些極惡之徒更愿意投身于不斷變化的政治斗爭(zhēng)當(dāng)中，而正是這些政治斗爭(zhēng)塑造城市中權(quán)力和商業(yè)現(xiàn)狀。

?

艦隊(duì)司令密會(huì)的集會(huì)地點(diǎn)一般都位于灰浪宮(House of the Grey Swells)，這是這座漂浮城市中氣勢(shì)最恢弘的建筑。在這里，整個(gè)城市的決策是通過交易和游戲決定的，這點(diǎn)和其他所有的至圣密會(huì)都不同，因?yàn)樗麄兺ㄟ^人數(shù)眾多的辯論和投票。

?

然而艦隊(duì)司令密會(huì)有著所有成員都必須遵照的規(guī)則和法律。在至圣密會(huì)集會(huì)期間，禁止進(jìn)行任何因出現(xiàn)暴力而危及艦隊(duì)司令安全的高風(fēng)險(xiǎn)游戲(也就是沒有俄羅斯輪盤賭類似的游戲)。即使有著第三方的見證，進(jìn)行此類游戲也會(huì)遭受非常嚴(yán)重的懲罰。

?已知的頭銜和職位

傳統(tǒng)職位

大宗主(Master Patriarch)：自由城邦中至圣密會(huì)往往由城市的領(lǐng)導(dǎo)者擔(dān)任大宗主的位置(原文注:并不總是)。其中常用的稱號(hào)就是宗主和女宗主。雖然在很多城市中他們只是掛個(gè)名。密會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人使用的其他頭銜還有總理、領(lǐng)主(Landgrave)、至高女宗主(Grand Matriarch)和高階女宗主(High Matriarch)，這種職位在有時(shí)是世襲制的。

注：總理(Chancellor)：德國(guó)和奧地利會(huì)這么稱呼總理，在英語這個(gè)詞指在政府和大學(xué)中身居最高或高位的人，所以我的翻譯只是個(gè)參考。

高級(jí)仲裁者：負(fù)責(zé)法律的執(zhí)行和監(jiān)督

高級(jí)建筑師：負(fù)責(zé)整座城市中的建造建造

高級(jí)工匠：大多數(shù)的城市中會(huì)有多個(gè)高級(jí)工匠在至圣密會(huì)中任職，這些工匠負(fù)責(zé)監(jiān)督城市中基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以及維護(hù)防御工事。最初的永恒之城阿茲爾海姆中的初代至圣密會(huì)中就有六位高級(jí)工匠。

注：六位工匠：這六位工匠被稱為神圣六匠是矮人神的后裔，他們參與了初代雷鑄神兵的建造，其中六人中為首叫昂格(Ong)。

大專制者(High Despot)：一個(gè)在精進(jìn)城和圣錘堡的至圣密會(huì)中才有的頭銜。

無畏領(lǐng)主：負(fù)責(zé)指定黎明使者遠(yuǎn)征軍的行軍路線，找尋對(duì)他們城市有利的自然資源。

農(nóng)耕領(lǐng)主(Lord Cultivator): 也稱綠父Greenfather 或者橡樹之主。是一個(gè)所有在生命界城邦的至圣密會(huì)的席位，一般都是由一位翡翠法師擔(dān)任，他們必須確保城市和周圍的野生環(huán)境和平共處。

佳釀伯爵/佳釀女爵(Lord Vintner/Lady Vintner)：這些頭銜的成員負(fù)責(zé)城邦中的節(jié)日和貿(mào)易活動(dòng)，也負(fù)責(zé)招待各國(guó)來使。

魔法導(dǎo)師(Magister)：這個(gè)職務(wù)要負(fù)責(zé)所有的魔法事務(wù)，通常都是該地區(qū)魔法學(xué)院最高級(jí)的法師所擔(dān)任。然而也有例外，比如雷鑄神兵的奧法領(lǐng)主阿萬提斯·炎擊。或者在閃矛城的多米尼大學(xué)中就有一位叫馬爾薩斯·伊萊恩的學(xué)者嘗試爭(zhēng)取過該席位，而這座大學(xué)只要是研究歷史的。

總指揮官：負(fù)責(zé)城邦中所有軍隊(duì)的調(diào)遣。

議員：所有的至圣密會(huì)的成員統(tǒng)稱為議員。

?

圣錘堡密會(huì)中的特殊職務(wù)

真理之友(Alumnus Verita): 在天穹之主密會(huì)中，一位來自圣錘堡的代表，他的任務(wù)是代表圣錘堡全體居民的利益。

紀(jì)倫女長(zhǎng)老(Matriarch Ghyranis)：她們?cè)谑ュN堡—蓋依嵐的影響力很大。

齒輪要塞夫人(Mistress of the Cogforts):監(jiān)督城市中的齒輪要塞。

沒介紹的有：獨(dú)立的高階炮手(High Artillerist of the Dispossessed)、高城主(High Castellan)、旅商女長(zhǎng)老(Imports Doyenne 暫譯)、至高祭祀(Supreme Pontifex)和高級(jí)工匠侍女。

?

其他職位

阿伯提姆之頌(Arbitrave)：這是死亡界城市阿伯提姆(Arbitrium)密會(huì)中的頭銜，阿伯提姆因某次拒絕繳納骨稅已被殮骨骸軍所摧毀。這個(gè)城市出自殮骨骸軍的小說。

工匠委員會(huì)：由光明界城市居福城中的高級(jí)工匠所組成的委員會(huì)。

至高神廟教士：阿伯提姆至圣密會(huì)中的頭銜，代表西格瑪?shù)纳駨R。

至高預(yù)言家(Grandseer)：精進(jìn)城密會(huì)中的職位，負(fù)責(zé)利用微光石進(jìn)行占卜，預(yù)測(cè)即將發(fā)生的時(shí)間，比如災(zāi)難。

高階治安官(High Magistrate): 居福城中密會(huì)的頭銜

高階執(zhí)行官(High Ordinancer)：精進(jìn)城中密會(huì)的頭銜。

不朽遠(yuǎn)征騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)：不朽遠(yuǎn)征騎士團(tuán)在阿伯提姆密會(huì)中的席位。

至高魔法導(dǎo)師：居福城中的耀靈域主所擔(dān)任的密會(huì)席位，他們的地位同城市中的風(fēng)暴領(lǐng)主一樣，這讓矮人和人類非常懊惱。

侯爵：在阿伯提姆中自由行會(huì)的最高指揮官，同時(shí)在其城市的密會(huì)中也有很高的地位。

骨稅領(lǐng)主(Master of the Tithe)：在死亡界的一些自由城邦中，需要向納加什繳納骨稅，這個(gè)席位要確保骨稅永遠(yuǎn)都是交齊的。

大演說家(Orator Magnus)：精進(jìn)城中的密會(huì)席位。

迅鷹巢穴代表：阿伯提姆中的密會(huì)有一位迅鷹特工的代表。

蜥蜴人更新了好欸，不知道有多少人都和我一樣期待今年的黑神話演示呢