本文于2022-12-04首發(fā)于知乎，鏈接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/584941504

b站專欄沒有目錄嗎，而且標(biāo)題只有一級？？

從知乎截一個目錄吧。

彼得大帝灣位于日本海西北部，是日本海最大的海灣，緯度大致在42°00'N至43°20'N之間，經(jīng)度在130°41'E至133°02'E之間。彼得大帝灣西到圖們江口，東至波沃羅特尼角（Мыс Поворотный），這兩點(diǎn)之間有200公里長。

琿春“南?！?/h1>

這部分內(nèi)容摘錄自聶有財《清代琿春“南海”海疆研究》，我有部分補(bǔ)充。

中國史籍中對彼得大帝灣（琿春東南海域）的記載不甚豐富，且不同時期的稱謂也多有差異。日本海在隋唐之前沒有專屬名稱，唐代始稱“大?！?，其南部稱“南?！?；宋遼金時稱“東?！?；元代稱“鯨海”；明代沿襲元代稱謂，對其南部也稱作“南?！?；清代，吉林東部的海域統(tǒng)稱為“東?！保鴸|海南部一段又被稱為“南?！?；光緒十年（1884）前后，始有“日本?！币环Q。

“南?！币辉~，始見于《新唐書》，該書第二一九卷渤海條中載：“龍?jiān)瓥|南瀕海，日本道也。南海，新羅道也。鴨綠，朝貢道也。長嶺，營州道也。扶余，契丹道也?！逼渲械摹褒?jiān)敝庚堅(jiān)?，而“南?！睉?yīng)指南海府。該書中的“南?！边€未明確指代海域。

明代初年，“南?！币衙鞔_見于文獻(xiàn)，如《明太祖實(shí)錄》載“南海邊地女直野人散成哈等來朝，命散成哈為指揮僉事，保孛路等為千戶等官，隸喜刺烏衛(wèi)，賜誥命、冠帶、襲衣及鈔幣?！贝藭r“南海”一詞已明確指代海域，而此地正是東海野人女真的世居地。

清代，以“南?！敝复鷸|海南部海域的含義被確定下來。乾隆元年（1736）成書《盛京通志》中，繪有“盛京輿地全圖”和“寧古塔將軍所屬形勢圖”，均將琿春東南海域稱為“南?！薄Ｇ宕贂蜋n案也大量記載了關(guān)于“南?！钡氖穼?shí)。

琿春“南?！钡姆秶?/h1>

清代多種輿圖中均未標(biāo)識出“南?！钡拇_切范圍，不過可以通過琿春所轄海岸的西南端與東北端勾勒出“南?！钡拇笾路秶?。三姓副都統(tǒng)衙門檔中的《三姓應(yīng)入會典事項(xiàng)檔冊》記載“（三姓城）東二千一百里，有入烏蘇里江之瑚葉河，從瑚爾穆河至入海之約色河，與寧古塔接界。”瑚爾穆河即后來的“石頭河”，現(xiàn)克雷洛夫卡河（река Крыловка），入烏蘇里江。約色河即漢人所謂“窯子河”，現(xiàn)吉基托夫卡河（река Джигитовка），入海。乾隆十年（1745）六月十一日，奉天將軍達(dá)爾黨阿奏派遣官兵前往寧古塔南海德克登吉等處搜捕偷參人等折中也記載：“……從瑚爾穆河至入海約色河做為地界，將此等山、河的南邊做為寧古塔屬地，北邊做為三姓屬地?！睋?jù)上述檔案分析，注入大海之約色河南岸的區(qū)域應(yīng)屬寧古塔管轄。

《清高宗實(shí)錄》卷二四九載“寧古塔將軍巴凌阿奏稱：南海之雅蘭、西楞、德克登伊、烏蘇里等處，現(xiàn)議派遣官兵查拏匿匪一事，因由部覆奏，咨到較遲，本年不及辦理?！避姍C(jī)處滿文錄副奏折稱“南海雅蘭、西楞等地，寧古塔副都統(tǒng)轄地?！睂n案內(nèi)容與清代輿圖相結(jié)合，可知從圖們江入?？?，經(jīng)綏芬河入海口，再向東北方錫林河（sirin bira）、雅蘭河（yaran bira），直至更加偏遠(yuǎn)的約色河（yoose bira）左岸之沿海地區(qū)，均是寧古塔副都統(tǒng)衙門的轄地。（注：雅蘭河即蘇城溝，今帕爾季贊斯卡亞河река Партизанская，錫林河在《皇輿全覽圖》中應(yīng)為雅蘭河西側(cè)的彼得羅夫卡河река Петровка，不過康熙之后的歷史資料中“錫林河”似乎變?yōu)榱搜盘m河?xùn)|的基輔卡河река Киевка）

綜上所述，圖們江入?？谥裂盘m（雅蘭河）、西楞（錫林河）兩河入?？谔帒?yīng)屬琿春佐領(lǐng)管轄，其間的海域?yàn)椤澳虾！睉?yīng)無異議。而雅蘭（雅蘭河）向東北至約色河（yoose bira）段海域是否也屬“南海”，因資料不足不敢妄斷，仍待日后續(xù)考。

第二次鴉片戰(zhàn)爭后，俄國通過不平等的中俄《北京條約》，割占了烏蘇里江以東及綏芬河下游等地區(qū)，吉林將軍所轄海疆悉數(shù)被沙俄占有。沙俄隨即廢棄清代原有的地理命名并改稱俄名，其中琿春“南海”大部被更名為彼得大帝灣。此后，琿春所屬“南海”一名，隨著“南海”巡查的終結(jié)和琿春旗人海上經(jīng)濟(jì)的結(jié)束，最終淡出國人視野。

琿春“南?！敝械膷u嶼

在彼得大帝灣中，星羅棋布分布著數(shù)二十多座大小不一的島嶼，這些島嶼曾經(jīng)都擁有中國少數(shù)民族起的名字。19世紀(jì)50年代起，沙俄開始頻繁派遣軍艦沿海岸線南下探查濱海地區(qū)的地貌，并對許多海角、島嶼以及入海河流進(jìn)行了命名。這些地名是烏蘇里地區(qū)最早出現(xiàn)的一批俄語地名，彼得大帝灣島嶼現(xiàn)在使用的俄語名基本都是這一時期出現(xiàn)的。

《北京條約》簽訂后，大量俄國人進(jìn)入烏蘇里地區(qū)，許多河流、山峰當(dāng)時都沒有俄語名，因此俄國人常常直接將原先的漢語、滿語等語言的地名音譯為俄語使用。不過，彼得大帝灣島嶼當(dāng)時已經(jīng)有了俄語地名，因此原先的中國地名不再使用，隨著中國人的離去逐漸消逝在了歷史長河之中。

前文提到的保留下來的老地名大部分在音譯過程中出現(xiàn)了很大的扭曲、轉(zhuǎn)換，許多地名已經(jīng)難以復(fù)原出原先的漢字或含義。這些地名雖已面目全非，但大部分一直保留到了1972年，那時的制圖技術(shù)已經(jīng)很成熟，因此可以通過地圖找到這些地名現(xiàn)實(shí)中對應(yīng)的山川。相對的，彼得大帝灣島嶼的地名只能通過一些中國古地圖考證，受限于當(dāng)時的測繪技術(shù)，這些早期的地圖往往與實(shí)際相差很大，很難通過地圖找到現(xiàn)實(shí)中對應(yīng)的島嶼，給地名的考證帶來了很大的麻煩。

現(xiàn)有的研究成果

1.海參崴老鄉(xiāng)

海參崴老鄉(xiāng)的考證最為全面，給出了17座島嶼的考證結(jié)果，但局限于當(dāng)時資料匱乏，島嶼名僅供參考。

2.聶有財《清代琿春“南海”海疆研究》

聶有財?shù)倪@篇論文非常有參考價值，對清代“南?！钡拈_發(fā)利用、“南?！毖膊椤ⅰ澳虾！笔膷u等內(nèi)容進(jìn)行了嚴(yán)謹(jǐn)詳細(xì)的論述。在“‘南?！膊槁肪€”一節(jié)中提到了南海十四島的名稱和方位。

《清代琿春“南?！焙＝芯俊肺墨I(xiàn)內(nèi)所載島嶼名稱表

表格截圖自知乎，若要復(fù)制請到知乎。（https://zhuanlan.zhihu.com/p/584941504）

說明：表內(nèi)各漢文島名順序，未依據(jù)文獻(xiàn)原文，而是根據(jù)滿文檔案記載島名順序做了相應(yīng)調(diào)整；各文獻(xiàn)中無法彼此對應(yīng)的地名，均列于后（妞妞斐顏島開始）。

聶有財先生對十四島方位的考證相當(dāng)謹(jǐn)慎，僅給出三座島嶼的古今名對照：

• 胡勒格島 -- остров Фуругельма

• 勒富島 -- остров Аскольд

• 搜楞尼島 -- остров Путятина

另外，文章中認(rèn)為，位于琿春官兵巡查南海路線點(diǎn)的第十四座島嶼mukxalakv小島（木克山島）應(yīng)即остров Путятина東側(cè)的остров Никольского。

島嶼名初步考證

接下來開始是我對彼得大帝灣島嶼的一些考證和猜測，僅供參考，畢竟要想把每座島嶼都嚴(yán)格對應(yīng)幾乎是不可能的事。

南海巡查

清代時，琿春官兵會定期對南海中的十四島進(jìn)行巡查。根據(jù)聶有財先生的考證，這十四島應(yīng)為上文表格中的hurge島、orabonjo島、onggolqo島、asarhi島、ajigedobi島、omolqu島、holdo島、sabarhi島、yohangga島、teiqu島、jakdanggi島、lefu島、seorenggi島和mukxalakv小島。

查對地圖可以發(fā)現(xiàn)今日俄境彼得大帝灣內(nèi)有二十多座大小島嶼，而清政府為什么只對其中的十四座進(jìn)行定期巡查呢？主要因?yàn)?，諸島上藏匿有一定數(shù)量的盜采人等或脫逃人犯。復(fù)因這些適合居住、便于藏身的島嶼遠(yuǎn)離海岸，故有派遣官兵走海路巡查清剿的路線。

據(jù)此看來，琿春官兵之所以確認(rèn)這十四島為巡查對象，大致基于如下幾種情況：首先，島嶼遠(yuǎn)離海岸，較難被岸上人員發(fā)現(xiàn)；其次，島上有供人們?nèi)粘ｏ嬘玫牡?；再次，有適合墾種的土地保障糧食自給；最后，島嶼面積較大，并且有充足的樹木為構(gòu)建房屋、燃料和藏身提供便利。

根據(jù)俄羅斯網(wǎng)站公布的資料，彼得大帝灣眾多島嶼中能滿足上述條件的有остров Фуругельма、остров Большой Пелис、остров Де-Ливрона、остров Стенина、остров Сибирякова 、остров Антипенко 、остров Желтухина 、остров Моисеева 、остров Рикорда、остров Рейнеке、остров Попова、острова Русский、остров Шкота、остров Аскольд、остров Путятина、остров Никольского。

現(xiàn)代島嶼名以及我的編號

將上述島嶼在衛(wèi)星圖中標(biāo)出來，是這樣的：

看了這圖，你一定要問了：中間那個п-ов Гамова明顯是個海角吧。先別急，咱們暫且認(rèn)為這個海角就是島嶼，或者假設(shè)在這旁邊有一個島嶼，一會你就會知道為什么要這么假設(shè)標(biāo)記1a 關(guān)于假設(shè)島嶼。另外左下角圈出來的圖們江口兩個島嶼現(xiàn)在都已與陸地相連，成為了陸化島嶼，這個是可以確信的，有資料記載。

相信大家看這一堆西里爾字母已經(jīng)眼花繚亂了，所以咱們先來編個號吧。

我把這些島嶼從西到東分為了5組，并給每個島嶼編了號，如下圖所示：

下面用到這個編號時會用紅字表示。3-2標(biāo)成3-1了，不過我相信以各位的智慧應(yīng)該是能明白的。

《皇輿全覽圖》

首先我們看一下年代最久遠(yuǎn)的《皇輿全覽圖》中記載的地名。

海中有六個標(biāo)識，從西南到東北依次是Daridu Saha（代都薩哈）、Sishe Tun（西思河屯）、Tayanggv Saha（塔陽鄂薩哈）、Sarbaqo Saha（薩爾巴綽薩哈）、Mama Saha（瑪瑪薩哈）和Yohangga Tun（岳杭阿屯）。

薩哈Saha

“tun”在滿語中的意思是島嶼，那么“saha”是什么意思？在《欽定盛京通志》卷二七中記載“札克瑭吉島，城東南一千三百里，其北為媽媽薩哈，西曰薩爾巴綽薩哈，提陽武薩哈，國語薩哈小圍也”。（記住這個札克瑭吉島，后面要考，做個標(biāo)記標(biāo)記2a 札克瑭吉島）

《欽定盛京通志》將“saha（薩哈）”解釋為“小圍”。在《五體清文鑒》中，對“saha”的解釋有三：一為“畋獵”、二為“硌”、三為“知道了”。綜合來看，“saha”應(yīng)取“小圍”之意，可以理解為“圍獵、畋獵或圍場、獵場”。

琿春“南?！敝械膸滋巼鷪鍪羌謱④姴刹逗．a(chǎn)貢品之處，應(yīng)屬“鮮圍”之列。今日圖們江入?？谥翞跆K里灣一段海域內(nèi)，自西南至東北方，分布有大小島嶼、島礁二十余座。而從《康熙皇輿全覽圖》來看，圖中四個saha的走向與這些島嶼的走向基本相同。又因琿春旗人出海的船只均是獨(dú)木小船，不適宜在海上長時間進(jìn)行停留捕撈，也不適宜在距離海岸較遠(yuǎn)的深海作業(yè)。因此，琿春旗人采捕時必然會選擇近岸或島嶼附近的淺水水域作業(yè)，而海參在低溫時有在淺水水域活動的習(xí)性，所以琿春旗人也無需到海中深水區(qū)采捕，必然會選擇臨近海中島嶼附近的淺水水域進(jìn)行捕撈，同時也便于船只靠岸，及時處理捕獲物品和人員補(bǔ)充給養(yǎng)等。故而推斷輿圖中所謂的每一處saha，實(shí)際上應(yīng)該是由南海中臨近的幾個島嶼或島礁所共同組成的適合采捕海參等海產(chǎn)的區(qū)域——小圍，所以輿圖中的saha數(shù)量只有四個，而此處實(shí)有島嶼、島礁二十余座。換句話說，在島嶼考證過程中，可以把saha簡單理解為現(xiàn)代概念中的群島。

俄國人的考證

《皇輿全覽圖》測繪過程中有外國傳教士參與，地圖也被帶到了外國。從康熙年間到清朝末年，外國人對中國地理的了解基本都來自這張地圖，俄國也不例外?！侗本l約》簽訂后，就有俄國人對《皇輿全覽圖》中的六個地名進(jìn)行了考證。

上圖為1861年M.波波夫的地圖，R.K.Maaka在圖上有這樣的標(biāo)注：2-2島?-- Siskhe tun'，2-4島?-- Lyangu-saha，3-5?-- Mama saha，4-2?-- Ioanga tun'，5-1?-- Lefu。（這個Lefu也是后面要考的標(biāo)記3a 勒富島）

波波夫肯定參考了基于耶穌會傳教士在1708-1718年繪制的地圖的早期制圖資源。但他只是將上面的島嶼名與俄羅斯名稱的島嶼強(qiáng)行對應(yīng)，并沒有進(jìn)行詳細(xì)考證。在這方面更可信的是A.F.布迪舍夫于1864年繪制的地圖，地圖上絕大多數(shù)地名是他于1860-1862年在現(xiàn)代濱海邊疆區(qū)南部探險時獨(dú)立收集的。在這張地圖上，4-2被標(biāo)記為Russky，3-5被標(biāo)記為Latukha（這個也是后面會出現(xiàn)的標(biāo)記4a 拉土庫島），而2-2則根本沒有標(biāo)記。2-4標(biāo)注Tiangu-sakha，這絕對是一個略微變換的Tayanggv saha。1-3標(biāo)為Chaigu-saga（Furugelm）注：saga顯然就是saha，一些俄國人認(rèn)為Chaigu-saga就是代都薩哈的轉(zhuǎn)寫，這是一個原住民名稱。注：這段記錄來自一篇俄語文章，我沒有找到布迪舍夫的地圖?https://kraeved.info/index.php?id=707

結(jié)論

從《皇輿全覽圖》原圖可以看出，岳杭阿島位于綏芬河口一個沿海半島以南，這個半島顯然就是海參崴所在的穆拉維約夫-阿穆爾半島，岳杭阿島就是海參崴以南的4-2大島（俄羅斯島）。岳杭阿島以南的瑪瑪薩哈應(yīng)該就是4-2以南3-5附近的群島。依據(jù)布迪舍夫的地圖，塔陽鄂薩哈即為2-4，根據(jù)上面《盛京通志》對札克瑭吉島的記載，薩爾巴綽薩哈與塔陽鄂薩哈距離應(yīng)該較近，我認(rèn)為應(yīng)該就是2-5島或者東側(cè)3-1附近島嶼。

依據(jù)圖們江口附近的海岸線，圖們江口正在形成的無名沖積島嶼顯然是1-1，至于代都薩哈和西思河島，我認(rèn)為有兩解：第一解1-2和1-3分別是代都薩哈和西思河島，第二解這兩島分別為1-3島和1-4半島。波波夫地圖上的西思河島基本可以判斷是錯的。

其實(shí)依據(jù)這些結(jié)論，我們基本已經(jīng)能確認(rèn)札克瑭吉島應(yīng)該就是3-1至3-4的某座島嶼標(biāo)記2b 札克瑭吉島。

另外有些資料說“彼得大帝灣”舊名“塔陽鄂薩哈”，我不知道他怎么得來的這個結(jié)論，塔陽鄂薩哈顯然就只是個島嶼。（我明白，這個就叫做以部分代整體?。?/p>

《吉林通志》與所附《琿春城圖》

《琿春城圖》顯然要精確的多，甚至部分島嶼的形狀也已與真實(shí)島嶼相差不大。

1868年，因大批中國淘金者受到沙俄軍隊(duì)的管制，海參崴東側(cè)的阿斯科爾德島（5-1島）爆發(fā)了中國淘金工人起義。俄方將這場起義稱為“蠻子戰(zhàn)爭”（Манзовская война）。1868年初，烏蘇里地區(qū)的非原住民定居者有6500多人，其中包括哥薩克人、1132名朝鮮人和四、五千名中國人。關(guān)于這次起義的具體過程，各位自行百度，或者可以看看這篇文章（https://coollib.com/b/363972-robert-vladimirovich-kondratenko-manzovskaya-voyna-dalniy-vostok-1868-g/read，俄語，但比較全面）。

曹廷杰《西伯利亞東偏紀(jì)要》記載“海參崴東南百余里海中青島先年出金最旺，華人偷采者多至數(shù)萬。俄人爭此島甚力，累與構(gòu)釁。后歸俄人獨(dú)辦，金遂漸稀，近年不過百余人在彼沙汰而己?！背r文獻(xiàn)《紅島偵察記》中記載“青島高而險，三面奇巖自成墻壁，東偏小底，僅可通路?！奔謱④姼幻靼⒃谧鄨筮@次起義的奏折中稱“勒富島即青島”。由此看來，勒富島是滿語稱呼（“勒富”意為“熊”，“勒富島”即“熊島”，青島則是漢人的稱呼。故此可以確定勒富島即5-1標(biāo)記3b 勒富島，而其東側(cè)的搜楞尼島應(yīng)該就是5-2島。（漢人將搜楞尼島稱為黃島）

《琿春城圖》中最西側(cè)的島嶼是胡勒格島，這座島是官兵巡查南海十四島的起點(diǎn)，《琿春檔》中記載該島在琿春南約二百里處。比對古今地圖發(fā)現(xiàn)，今圖們江入?？跂|北方、波西耶特灣內(nèi)唯一的1-3島與文獻(xiàn)記載相符，可確定該島就是官兵巡查南海起點(diǎn)處的胡勒格島。

至此，《琿春城圖》兩端的三座島嶼已經(jīng)找到了對應(yīng)，其余島嶼只需通過以下步驟對比衛(wèi)星圖即可找到。

第一步：標(biāo)出圖中的地名（包括陸地上的河流，河流入?？诘奈恢每梢云鸬胶苤匾闹甘咀饔茫?/p>

這一步已完成，見上圖?？床磺宓淖挚梢酝ㄟ^《吉林通志》輿地志以及《清代琿春“南?！焙＝芯俊费a(bǔ)充。

第二步：對照衛(wèi)星圖標(biāo)注地名

因?yàn)椤冬q春城圖》上南下北，下面部分字就倒過來了，各位把手機(jī)倒過來看吧……

這個的就是我之前發(fā)布的《濱海邊疆區(qū)老地名圖》第一至四版的島嶼格局，從這里開始的內(nèi)容是新的成果，第五版已發(fā)布，就是按以下內(nèi)容修改的。

第三步：依據(jù)已知的《皇輿全覽圖》進(jìn)行修正，然后基本就完成了

其實(shí)把岳杭阿島改過來就行了，另外扎克當(dāng)尼島竟然完美和上面推出來的“札克瑭吉島”契合！標(biāo)記2c 札克瑭吉島

不過這樣的話特衣初島就沒了……

看到這里你應(yīng)該也明白我為什么要把1-4當(dāng)做島嶼來看了，《琿春城圖》畢竟是比較精確的，但我們卻無法在相應(yīng)位置找到阿薩爾吉（阿拉薩拉）這個大島，因此這可能是一個錯誤位置。不過我們也找不到其他資料進(jìn)行修正，所以……就先放著，假設(shè)當(dāng)時人們可能認(rèn)為半島是島嶼。標(biāo)記1b 關(guān)于假設(shè)島嶼

至于《琿春城圖》最東側(cè)的黃島、雷風(fēng)氣島和小島，前兩島應(yīng)該就是勒富島和搜楞尼島的別名。黃島與青島相對，應(yīng)為5-2島。清代琿春巡查南海官兵將小島（木克山島）作為巡查的終點(diǎn)和懸掛會哨木牌的地點(diǎn)，聶有財先生認(rèn)為是5-3島。不過依據(jù)地圖，這座島嶼位于大烏吉密河（現(xiàn)река Литовка）南側(cè)半島以東，我認(rèn)為也有可能是納霍德卡的о.Лисий。

《中俄交界全圖》及相應(yīng)的俄語地圖

圖上標(biāo)有三個疑似中國名島嶼：

• 4-1?—— 車圖戶島 —— Четуху

• 3-4?—— 喇瑪湖島 —— Латаху（Ламаху？）標(biāo)記4b 拉土庫島

• 3-3?—— 少木島 —— Шамоудао/Шаомудао

這幾個地名之前的資料中都沒有出現(xiàn)過，可能是漢化的原住民地名。

《吉林輿圖》

這圖…總之是非常的抽象，可以說是表意為主。

如果將《吉林輿圖》對照衛(wèi)星圖的話，你也許會得到以下結(jié)果：

是的，跟咱們剛才用《琿春城圖》考證的完全不同，所以這時就要做出取舍。我以《琿春城圖》的考證結(jié)果為基礎(chǔ)，參考《吉林輿圖》，補(bǔ)充了一些《琿春城圖》沒有標(biāo)注的島嶼。

• 薩瑪島 ——?3-2或3-3（有可能當(dāng)時人們認(rèn)為3-3是兩座島，北部是大多壁島，南部是薩瑪島，與阿薩爾吉島同理）

• 大多壁島 ——?3-3

• 小霍爾圖島 ——?3-3（大多壁島）和3-4（小多壁島）之間的Острова Пахтусова

• 拉土庫島 ——?4-1（即薩爾巴西島）

• 鄂羅木綽島 ——?3-5（應(yīng)為鄂爾伯綽島的錯誤標(biāo)注）

關(guān)于拉土庫島，前文提到布迪舍夫在地圖上將3-5被標(biāo)記為Latukha，《中俄交界全圖》將3-4標(biāo)為喇瑪湖島（Ламаху），這應(yīng)該是Латаху手寫體的錯誤轉(zhuǎn)錄（類似夾皮溝和夾泥溝）。標(biāo)記4c 拉土庫島另外我不確定《中俄交界全圖》中的車圖戶島（4-1島）讀音是否與拉土庫有關(guān)，而且少木島（3-3）也有可能就是薩瑪島（讀音有關(guān)聯(lián)）。

其他資料

1.《琿春副都統(tǒng)衙門檔》第33冊：（譯文）琿春南至hurge島約二百里，hurge島東至orabonjo島約三百里，orabonjo 島東北至onggolco島約五十里，onggolco島東南至asarhi島約五十里，asarhi島東至ajige dobi島約六十里，ajige dobi島東南至omolcu島約五十里，omolcu島東北至holdo島約八十里，holdo島東南至sabarhi島約六十里，sabarhi島東南至yohangga島約五十里，yohangga島東南至teicu島約三十里，teicu島北至jakdanggi島約五十里，jakdanggi島東北至lefu島約三百里，lefu島南至seorenggi島約三十里。中國第一歷史檔案館,中國邊疆史地研究中心合編.琿春副都統(tǒng)衙門檔:第33冊[G].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2006:14

將上述位置繪制出來，整個逆時針旋轉(zhuǎn)45°，是這樣的：

這個和之前的考證結(jié)果差的有點(diǎn)大，所以不再考慮。

2.《吉林通志》對島嶼方位的記錄

記載了島嶼相對吉林城/寧古塔的方位和距離，只給出了模糊的方位，距離應(yīng)該不是直線距離，考證難度太大。

3.曹廷杰《西伯利東偏紀(jì)要》及《海參崴圖》

曹廷杰在《西伯利東偏紀(jì)要》中對岳杭阿島的描述是這樣的：

一查海參崴在雙城子?xùn)|南二百一十三里強(qiáng)，即俄里九十六里。西南由海道距彥楚河約三百余里，距琿春約四百余里。俄名那吉洼斯托克，坐東北向西南。?？谛稳绱榛L約十里，寬約六七里。出口處寬四里，口外數(shù)里有大島名囥島，長七十余里，寬二三十里不等?！瓏銔u對口兩邊各有炮臺…………水雷可以不忌，風(fēng)利即不得泊，得勢則直搗巢穴，失勢則退泊口外諸島?！咀詧D們江口至海參崴海中相距各數(shù)十里不等】或亦彼之所不及料歟【有圖】

曹廷杰將岳杭阿島稱為“囥島”，在《海參崴圖》則標(biāo)為“杭島”，這應(yīng)該是漢人對岳杭阿島的簡稱。

對于大小多壁島：

阿濟(jì)密地方在海中大多壁島小多壁島，西北與琿春東北黑山背卡倫連界，東北距蒙古街俄鎮(zhèn)二百余里，西南距彥楚河俄鎮(zhèn)稱是。其處有俄民百余家，華民數(shù)十家。

《吉林通志》輿地志中記載“阿吉密河源出哈發(fā)山東麓，與琿春東北黑山背卡倫連界，其東北距蒙古街俄鎮(zhèn)，西北（南？）距彥楚河俄鎮(zhèn)皆二百里。合四水南流入海，?？跂|南有大多壁島在焉，其東額集密河也?！?/p>

在《東北邊防輯要》中對于南海島嶼有如下描述：

自混同江口迤而西南，抵圖們江口之東北約五千余里均歸吉林省轄。諸屬中國者若珊延島、小多璧島【【脫滿字】洲語多璧，狐也】、西斯赫島【 滿洲語西斯赫，褥也】、阿薩爾烏島、大多璧島、妞妞斐顏島【滿洲語妞妞，呼愛小兒之詞；斐顏，色】、扎克塘吉島、法薩爾吉島、岳杭噶島【 滿洲語岳杭噶，猶言有絲棉者】、鄂爾博綽島、特依楚島、翁郭勒綽島、和爾多島、搜楞吉島、勒富島。均在吉林城東南一千一百里外至二千一百里內(nèi)，又有在吉林城東北一千九百里之雅哈島…………

根據(jù)以上信息和地圖，大、小多壁島有兩解：

• ①根據(jù)阿吉密河口位置，舒圖島——2-5，小多壁島——2-4，大多壁島——2-3，斐顏島——2-2西側(cè)остров Матвеева

• ②《海參崴圖》中島嶼相距應(yīng)不會太遠(yuǎn)，舒圖島——3-5，小多壁島——3-4，大多壁島——3-3，斐顏島——3-2西側(cè)Остров Кротова

①更合理，但②更符合我之前的考證，因此我采用②（并不是說①是錯的）

結(jié)論

如圖：

在考證阿薩爾吉島和大多壁島/薩瑪島時，我都假設(shè)當(dāng)時人們把這些半島認(rèn)為是島嶼。如果這個假設(shè)成立，那么特衣初島應(yīng)該就是岳杭阿島北部伸出的п-ов Сапёрный。標(biāo)記1c 關(guān)于假設(shè)島嶼

看到最后，各位會發(fā)現(xiàn)，關(guān)于外東北的資料很多都自相矛盾，絕對有一些信息是錯誤的，但年代實(shí)在是過于久遠(yuǎn)，我們已經(jīng)沒有能力再去分辨真假了。在對島嶼名的考證中，我刻意“忽視”了《琿春副都統(tǒng)衙門檔》等資料，因此這篇文章算不上嚴(yán)謹(jǐn)，只能說是我的“猜測”。我所做的，是從成千上萬信息中挑出我需要的片段，然后拼出一套能自圓其說的理論，如果你想要把每個地名的字都考證清楚，那你確實(shí)很嚴(yán)謹(jǐn)，但這幾乎是不可能的，最后你會發(fā)現(xiàn)自己只是在自討苦吃。

琿春歌謠

網(wǎng)友評論區(qū)提醒，補(bǔ)上幾首琿春當(dāng)?shù)馗柚{：

《跑南?！?/strong>（漁民號子）

東南風(fēng)來，哎嗨，西北浪來，哎嗨，出南海呀，哎嗨，過山崗啊，哎嗨。
紅白凈子來，哎嗨，豹子眼來，哎嗨，白汗褟呀，哎嗨，大布衫啊，哎嗨。
扯起篷來，哎嗨，掄起槳來，哎嗨，肩靠肩呀，哎嗨，膀靠膀呀，哎嗨。
獲豐收來，哎嗨，祭祖天來，哎嗨，吉祥如意，哎嗨，太平年啊，哎嗨。
東道走來，哎嗨，西道往來，哎嗨，海參崴呀，哎嗨，撒大網(wǎng)啊，哎嗨。
打好魚來，哎嗨，大馬哈來，哎嗨叉海參呀，哎嗨，擰海帶啊，哎嗨。
鸚嘴靰鞡，哎嗨，腳上拴來，哎嗨，翻山越嶺，哎嗨，把家還啊，哎嗨。

《趕海謠》

大楊樹硬轱轤鑿出的船，亮花花軟布連成的帆。長鬃快馬大輪車，活吱啦把船馱進(jìn)大海灣。鹿角號嗚嗚叫呀，鹿皮鼓咚咚響呀，趕海祭歌聲震天。白鬢額娘，沙里甘，剛冒話的孩兒抱懷間。瑪發(fā)們送行語纏綿：“南海路，浪萬千，鯨魚嘴，鬼門山。”勤要瞪圓豹子眼，兩手扯牢小篷帆。叉海參，抓盆蟹，擰海菜，網(wǎng)蝦鰻。到秋紅葉別貪戀，順順安安早回還。

《南海號子最中聽》

叉海參，擰海菜，南海號子最中聽。聲聲發(fā)自哈哈們的口，句句印入格格們的心。東南風(fēng)呀，扯滿帆，出?？齑涣餆?。槳劃齊，舵拿穩(wěn)，膀靠膀，肩靠肩，哪怕兇浪頂天罩，趕海哈哈抖精神。琿春小米香噴噴，千里美名傳蘇城。魚皮韃子親兄弟，換回魚鹽大海參。

圖鑒

從谷歌地球全景截了幾張照片：

右側(cè)兩座島嶼我對應(yīng)為霍爾圖島和翁爾初島，按《吉林通志》和曹廷杰的記載來看是多壁島。

岳杭阿大島（俄羅斯島Ру?сский）的圖太多了，我就懶得看了。

頭圖是岳杭阿島上的遠(yuǎn)東大學(xué)校園，來源：維基百科https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_(остров,_Приморский_край)

標(biāo)簽：濱海邊疆區(qū)琿春南海彼得大帝灣島嶼海參崴琿春地名外東北