北二外翻碩百科448備考指南

01科目概況

02真題構(gòu)成

北二外自2019年開始，百科知識部分由選擇題改成了名詞解釋?，F(xiàn)在已經(jīng)連續(xù)三年都是名詞解釋?？梢钥闯霭倏浦R考查形式基本為名詞解釋，共20題，每題2.5分，總分為50分。漢語寫作的部分分為應(yīng)用文與大作文兩個板塊，應(yīng)用文所占分值為40分，大作文所占分值為60分，總分為100分。

03左中括號百科知識（50分）左中括號

真題展示

題型分析

根據(jù)近幾年的真題來看，北二外百科知識這一板塊比較偏重于時事熱詞，在2021年的考研真題中有近三分之二的詞均為時事熱詞，故時事熱詞是復(fù)習(xí)過程中的一大重點(diǎn)。

此外，常規(guī)詞條中的中西方歷史文學(xué)哲學(xué)在每年的考試中也多多少少有所涉及。故在時事內(nèi)容的復(fù)習(xí)之余，也要兼顧中西方歷史文學(xué)哲學(xué)等板塊的復(fù)習(xí)。

2020年真題中考察過地理相關(guān)知識、2021年真題中考察過西方翻譯理論相關(guān)概念，由此可見，每年真題中會有一些與往年不同方向的考題，考生應(yīng)在力所能及的情況下盡量廣泛地復(fù)習(xí)百科知識。

備考策略

1.常規(guī)的百科知識

建議跟定一本書，按照大的知識板塊逐條去背。并在背誦的過程中學(xué)習(xí)如何組織詞條。比如著作類詞條，可以先定性：這是什么樣的書（小說、詩集等等）；再找特點(diǎn)：屬于什么方面的著作，介紹什么內(nèi)容，有無之最；最后談一下影響：揭示出、刻畫出、表達(dá)出……，在……方面具有重要價值等。

2.時事熱詞部分

備考過程中，自己上網(wǎng)搜集時事熱點(diǎn)新聞容易導(dǎo)致浪費(fèi)時間或者注意力轉(zhuǎn)移，為了更加高效復(fù)習(xí)，可以去看【初心百科】公眾號每周更新的最新熱詞。也可以利用【2022時事熱詞專題課（點(diǎn)此進(jìn)入）】匯總好的資料，直接背誦即可。

記憶熱詞往往難在不好理解，因此利用休息時間去搜相關(guān)視頻，有助于真正理解記憶。比如，關(guān)于社交裂變這個詞條，可以記最具有代表的應(yīng)用拼多多。拼多多的幫我拼一刀就是利用優(yōu)惠、現(xiàn)金刺激，誘導(dǎo)用戶分享，其他應(yīng)用還有微博轉(zhuǎn)發(fā)抽獎等等。這樣利用生活中的實(shí)例進(jìn)行梳理記憶，對于熱詞的記憶很有幫助。

3.背誦技巧

挑選個人記憶力最強(qiáng)的時候背書，背完了之后，在紙上默寫關(guān)鍵詞。背誦時就將內(nèi)容分條，標(biāo)好序號，一個名詞準(zhǔn)備3-4條，抓好得分點(diǎn)。

參考資料

04應(yīng)用文（40分）

真題展示

【2021年考研真題】

某中學(xué)向當(dāng)?shù)亟涛暾埗f的建設(shè)經(jīng)費(fèi)用于學(xué)校實(shí)驗(yàn)室條件改善，寫一篇請示。

【2020年考研真題】

為百年校慶的慶典書寫邀請函，邀請校友返校。

【2019年考研真題】

為某廣告公司寫青年志愿者活動公益廣告文案，文案發(fā)表在報紙或雜志。內(nèi)容包括：標(biāo)題、正文、口號、附文。

題型分析

從近幾年的真題可得知，北二外應(yīng)用文出題格式比較廣泛，近年來的出題形式多樣；應(yīng)用文的格式相對于大作文還是比較有限，只要踏實(shí)掌握全部的格式模板，應(yīng)用文的格式分就沒有問題。

（北二外2012-2021應(yīng)用文文體統(tǒng)計）

備考策略

1.全面復(fù)習(xí)文體

參照《應(yīng)用文寫作》（夏曉鳴著）或初心百科【2022漢語寫作專項(xiàng)課】應(yīng)用文板塊，整理應(yīng)用文各文體的通用模板。

PS：【2022漢語寫作專項(xiàng)課（點(diǎn)此進(jìn)入）】會為各位同學(xué)準(zhǔn)備應(yīng)用文萬能模板，省時又省力，學(xué)長學(xué)姐用了都說好。

2.練習(xí)

9月開始每周自行練習(xí)1~2篇應(yīng)用文，練習(xí)材料可以是北二外歷年真題，也可以是翻譯碩士黃皮書中各大高校的真題。練習(xí)時應(yīng)模擬考場時間，40分鐘內(nèi)完成。

參考資料

• 夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》

• 初歆百科2022漢語寫作專項(xiàng)課課件

05大作文（60分）

真題展示

【2021年考研真題】

材料：網(wǎng)絡(luò)中喧囂，真實(shí)與虛假，文明與沖突

命題作文：《理性的聲音》，議論文，800字

【2020年考研真題】

人們都捍衛(wèi)自己的文化，抵制外來文化，我們稱之為“文化堡壘”，美國文學(xué)家愛默生說過，“克服民族性是文化的勝利”。

要求：談?wù)勛约簩ξ拿鹘涣鞯目捶?，自擬題目，寫一篇800字左右的議論文。

【2019年考研真題】

哲學(xué)家維特根斯坦說: 我貼在地面步行,不在云端跳舞?！边@句名言表達(dá)形象，寓意深刻，它會引發(fā)我們不同的聯(lián)想或感悟。根據(jù)這句名言，自選角度，自定立意，自擬題目，自選文體(詩歌除外)，寫一篇不少于800的文章。

題型分析

根據(jù)近幾年的真題可得知，北二外的百科作文難度適中，接近高考作文的水平。

備考策略

1.打好日?；A(chǔ)

日常多多瀏覽各大新聞網(wǎng)站的新聞，如新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等，對社會熱點(diǎn)事件有一定了解與思考。

2.模仿高分作文

模仿優(yōu)秀作文，學(xué)會優(yōu)秀作文的布局構(gòu)思。?

3.多做練習(xí)，善用資源

利用各省高考作文題目練習(xí)審題立意。

參考資料

• 新華網(wǎng)、人民網(wǎng)

• 紙條作文

• 知乎高考優(yōu)秀作文

• 《青年文摘》、《讀者》

• 初歆百科2022漢語寫作專項(xiàng)課課件

復(fù)習(xí)誤區(qū)

• 練習(xí)太少，全靠臨場發(fā)揮
  

• 記憶的素材太少，考試時無話可寫

• 時間把握出錯，匆匆忙忙交卷

• 作文素材太過老舊

06時間安排

基礎(chǔ)夯實(shí)期（3月-5月）：

• 搜集整理每月熱點(diǎn)事件以及時事熱詞

• 按專題梳理百科知識常規(guī)內(nèi)容

• 有意識地積累相關(guān)作文素材

重點(diǎn)突破期（6月-8月）：

• 保持搜集整理每月熱點(diǎn)事件以及時事熱詞

• 系統(tǒng)地再次梳理百科知識常規(guī)內(nèi)容

• 有意識地積累相關(guān)作文素材，并注意觀察文章的切入角度和寫作思路

提分沖刺期（9月-12月）：

• 搜集整理每月熱點(diǎn)事件以及時事熱詞，這一階段的熱點(diǎn)事件以及熱詞最為重要。到11月底時，當(dāng)年的熱詞已經(jīng)基本上可以確定（學(xué)校出題也是在這個時間），可對全年整理的熱詞做回顧整理，無需再搜集新的內(nèi)容

• 百科知識常規(guī)內(nèi)容薄弱重難點(diǎn)反復(fù)復(fù)習(xí)，注意總結(jié)各類詞條答題要點(diǎn)

• 整理應(yīng)用文模板，練習(xí)應(yīng)用文

• 按每周1篇或每兩周1篇的頻率練習(xí)作文

07前輩叮囑

• 文字功底的鍛煉會對翻譯大有裨益，所以也要重視日常生活文學(xué)素養(yǎng)的培養(yǎng)。

• 背書不需要一字一句背誦，掌握關(guān)鍵詞，理解大意，并用自己的語言總結(jié)成段即可。可以自我檢測，寫在紙上，俗話說，好記性不如爛筆頭。

• 百科知識一定要提早復(fù)習(xí)，不要因?yàn)槲窇中睦硗系?0月份。提前背百科，后期背書的壓力會小很多。

• 應(yīng)用文提前熟悉模板，并且一定要多加練習(xí)，大作文也是同樣的道理。

• 日常注意作文素材的積累。

• 適當(dāng)提升寫字速度。

• 考試答卷通常為白紙，平時注意在白紙上練字，整潔的卷面會給閱卷老師留下不錯的印象。