【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.06.
一緒にA’LIVE 2023 “ANZI”を見て盛り上がるぱーりぃー??°?決定??！
一起觀看A’LIVE 2023 “ANZI”的熱鬧派對??°?決定?。 ?/h1>
譯/風(fēng)默然
急遽。
4月14日20時?、
開催決定して、
しかも初の試み??！
緊急。
決定于
4月14日20時?舉行活動，
而且是初次嘗試??！
一緒にA’LIVE 2023 “ANZI”を見て盛り上がるぱーりぃー??°?
やりまぁ───────す?。。?！
?(?? ? ? )??????
一起觀看A’LIVE 2023 “ANZI”的熱鬧派對??°?
即將舉行！?。?！
?(?? ? ? )?耶?
ゲストには、
SAXプレーヤーのTagちゃんを、
お迎えして、文字通り、
皆さんと一緒に見て盛り上がりたいと、
思います?
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
活動將迎來
SAX演奏者Tag醬
作為嘉賓，正如字面意義，
我想要
和大家一起熱熱鬧鬧地觀看?
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
前にも。
A’LIVE DVDを、
一緒に見る企畫はあったけど。
アレは、
“DVDを見てる僕らを『覗き見る』”、
そんな感じだったと思うんだよね。
?(????)
盡管以前也有過。
一起觀看
A’LIVE DVD的企劃。
但那次是
“『窺視著』正在看DVD的我們”，
我想應(yīng)該是那種感覺吧。
?(????)
今回のイベントの俺の理想は、
“アーカイブを一緒に見る”、
…っていうことなんだよねぇ?
(?????)??
我對這次的活動的設(shè)想是，
“一起看演出回放”，
…就是這樣的活動呢?
(?????)嗯
出來れば。
會場の中に、僕らも一緒にいて、
一緒にコールしたり振りやったり、
會場ではやれない、
コメントや書き込みなんかもやって、
曲ごとに変わるお茶爆も堪能して、
その上でトークやらエピソードやら、
交えながら、皆さまとも交流する、
…という、贅沢な時間を、
過ごしたいなーっていうことなんだ?
?(?'?'?)?*
如果可以的話。
在演出會場里，我們也參與進來，
一起打call，一起揮手跳舞，
同時也能做到在會場不能實現(xiàn)的，
刷彈幕評論和留言，
也能享受著隨著曲目變化而改變的直播間禮物，
在此基礎(chǔ)上一邊進行對談、聊幕后軼事，
一邊和大家進行交流，
…像這樣，想要度過
一段充實的時間?
?(?'?'?)?*
ん？(?˙?˙?)？
嗯？(?˙?˙?)？
だとすると、、、。
アーカイブ再生しつつ、
もうひとつ、俺らを見る、
ハードが必要になる？？
パソコン？タブレット??？
(灬oωo灬)えぇ───────！？
這樣一來、、、。
一邊播放著演出回放視頻，
另一邊還要看著我們的畫面，
還需要另一個設(shè)備嗎？？
電腦？平板電腦！？
(灬oωo灬)誒誒───────??？
そ?。。?！
那?。。?！
ｍ9っ｀Д′)
ｍ9っ｀Д′)
そこだ?。?！
那就是重點！?。?/p>
今回は、
曲もA’LIVEも一緒に見て聞いて、
その上で僕らも！！
そこにいて、話してるのも聞こえる?。?/span>
…が、理想?。。?！
ひとつの畫面の中で、
それが出來るように、、、、。
(??▽??)、、、、。。。。
出來たら( *ˉ 罒ˉ*)いー( *ˉ □ˉ*)なー
這次呢，
和大家一起聽歌、看A’LIVE，
在此基礎(chǔ)上我們也??！
出現(xiàn)在一旁，聊天對話也能聽見?。?/p>
…這是理想的效果?。。。?/p>
希望能在一個畫面中，
實現(xiàn)這一點、、、、。
(??▽??)、、、、。。。。
若能做到的話就( *ˉ 罒ˉ*)好ー( *ˉ □ˉ*)啦ー
…と。
試行錯誤しております??！
(??????)?????!
…于是。
正在不斷調(diào)試中??！
(??????)??揮拳!
どうなるやら。
(???????? ??)????
まだ未知數(shù)ではありますが、
楽しい時間になること、
間違いなーしなので?
b?????????)
究竟會怎樣呢。
(???????? ??)????
雖然依然還是未知數(shù)，
但一定會是
一段愉快的時光?
b?????????)
是非皆さま、
チェックしてみてね?
一緒にA’LIVE 2023 “ANZI”を見て盛り上がるぱーりぃー??°?
請各位一定
要來瀏覽一下相關(guān)公告哦?
一起觀看A’LIVE 2023 “ANZI”的熱鬧派對??°?（鏈接）
#Tag #高橋直純 #一緒ANZIを見て盛り上がるぱーりぃー??°?
#Tag #高橋直純 #一起觀看A’LIVE 2023 “ANZI”的熱鬧派對??°?
