日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)要不要去交換？初心老學(xué)員+一位二進(jìn)宮選手的經(jīng)驗(yàn)分享
又到一年春天了，各個(gè)院校的交換項(xiàng)目也開(kāi)始選拔了。最近聽(tīng)到很多學(xué)弟學(xué)妹關(guān)于是否要去交換的迷茫。于是今天想基于自身經(jīng)歷，跟大家分享一些關(guān)于交換的知識(shí)。這一篇主要是針對(duì)最緊要的，“要不要去交換”這個(gè)問(wèn)題。
?
一、個(gè)人信息
我目前國(guó)內(nèi)研究生在讀，本科大三在某偏遠(yuǎn)國(guó)立交換一年，期間通過(guò)初心的通用課成功保研。研究生研二某帝大交換半年。因此這篇文章對(duì)本科交換和研究生交換的同學(xué)都有一定的參考作用。
從我的個(gè)人信息大家應(yīng)該也能讀取到我的觀點(diǎn)：支持去交換。不然誰(shuí)會(huì)閑著沒(méi)事干跑去兩次呢哈哈哈哈哈。
二、相關(guān)因素
咳咳進(jìn)入正題：交換的利弊。交換的利弊與許多錯(cuò)綜復(fù)雜的因素相關(guān)，無(wú)法給大家集中說(shuō)明白。因此需要大家多方參考。
第一個(gè)相關(guān)因素是學(xué)校。
我本人非常不建議同學(xué)們尤其是本科的同學(xué)，出于想練口語(yǔ)、想出去看看之類(lèi)的想法而隨便選擇一個(gè)學(xué)校去交換。我認(rèn)為那就是金錢(qián)和時(shí)間的浪費(fèi)。
請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)國(guó)立大學(xué)與有一定名氣的公私立大學(xué)，只有這樣的學(xué)校才能為你的簡(jiǎn)歷和人生帶來(lái)一些留得住的東西，而不是“一場(chǎng)去了就回的旅行”。一定要慧眼識(shí)圈錢(qián)。如果你的國(guó)內(nèi)學(xué)校只提供yeji大學(xué)的交換項(xiàng)目，你又非常想去體驗(yàn)生活，那么建議只去半年，且勿為此投入太多金錢(qián)。
第二個(gè)相關(guān)因素是進(jìn)路。
如果你本科畢業(yè)后準(zhǔn)備出國(guó)，交換一定是你不二的選擇。日本的大學(xué)院基本是導(dǎo)師負(fù)責(zé)制，利用交換期間你的日本學(xué)校的招牌、留學(xué)生中心的支援以及你的任課教師的人脈關(guān)系，聯(lián)系目標(biāo)學(xué)校的教授得到回應(yīng)的概率會(huì)大大高于國(guó)內(nèi)的同學(xué)。
如果準(zhǔn)備工作，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多企業(yè)在招聘時(shí)都會(huì)有一條非硬性規(guī)定：有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先。這兩種情況我是比較推薦的。
然后是考研，這一點(diǎn)存?zhèn)€疑。
大部分學(xué)校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)到了大三才開(kāi)始正兒八經(jīng)“教學(xué)”，針對(duì)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯這些考研熱點(diǎn)題型的課程只有在大三才開(kāi)設(shè)。如果你在日本的學(xué)校不涉及這些課程（尤其是翻譯，幾乎沒(méi)有綜合類(lèi)大學(xué)會(huì)開(kāi)設(shè)），你要花兩倍的精力，跟上日本的學(xué)業(yè)的同時(shí)還要自己備考。
當(dāng)然也有好處，我所在的學(xué)校就開(kāi)設(shè)了關(guān)于文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)的很多課程，而且比國(guó)內(nèi)更細(xì)致（因?yàn)槲业谋究圃盒１容^垃圾吧哈哈哈哈。但是注意是跟日本的大學(xué)生一起上的，難度不?。?，確實(shí)是いい勉強(qiáng)になりました。
所以想考翻譯專(zhuān)碩的同學(xué)要更慎重！當(dāng)然你也可以像我一樣，報(bào)名初心的課程給自己加一道保險(xiǎn)（尤其是翻譯！）。
最后才是保研的同學(xué)。
為什么說(shuō)保研的同學(xué)要特別慎重呢？首先在日本的期間你要妥善安排你的專(zhuān)四n1專(zhuān)八考試，這些考試的成績(jī)很多時(shí)候會(huì)成為保研院校的硬性標(biāo)準(zhǔn)。如果因?yàn)闊o(wú)法回國(guó)考試而缺少了這些成績(jī)，基本是無(wú)法補(bǔ)救的。
其次是學(xué)分問(wèn)題。一般學(xué)校（我的本研院校都是）都支持兌換學(xué)分，但前提是“課程名稱(chēng)相近”。不要小看這一條，很多時(shí)候它會(huì)導(dǎo)致你在日本辛辛苦苦一學(xué)期的課白上，為保研平添風(fēng)險(xiǎn)。而你回國(guó)大四還要補(bǔ)修課程，甚至畢業(yè)都可能出問(wèn)題。
另外是績(jī)點(diǎn)問(wèn)題。這一點(diǎn)我跟我周?chē)Ｑ械耐瑢W(xué)都深有體會(huì)。我們很多人都是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢如履薄冰拿到保研名額的，更有很多人因?yàn)榭?jī)點(diǎn)問(wèn)題根本拿不到保研名額。這個(gè)制度是非常不合理的。交換出國(guó)明明是績(jī)點(diǎn)佼佼者的榮譽(yù)，回來(lái)之后卻要承擔(dān)被排除在上位圈外的風(fēng)險(xiǎn)，這當(dāng)然不合理，但我們必須考慮到這個(gè)問(wèn)題。
國(guó)內(nèi)的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，尤其到了大三，老師們?yōu)榱水厴I(yè)率就業(yè)率之類(lèi)的，都會(huì)比較心慈手軟，打分基本都在90以上，這樣會(huì)導(dǎo)致你國(guó)內(nèi)同學(xué)的績(jī)點(diǎn)大幅上升。但日本人超級(jí)真面目，基本不會(huì)做“網(wǎng)開(kāi)一面”之類(lèi)的事（當(dāng)然如果你跟老師關(guān)系好應(yīng)該也沒(méi)問(wèn)題）。
跟我一批出去的同學(xué)拿C拿D（不及格）的大有人在。而且我在日本的滿(mǎn)績(jī)等第才折合95分，然而保研圈的國(guó)內(nèi)同學(xué)基本都拿95分以上。（95分對(duì)于4分制績(jī)點(diǎn)的同學(xué)們可能不太虧，但跟我一樣5分制績(jī)點(diǎn)的同學(xué)要警惕，這是大虧！?。?。我在日本拼命拿到了幾乎所有科目都是滿(mǎn)績(jī)，還是在一年間被后面的同學(xué)追了將近0.2的績(jī)點(diǎn)（是20個(gè)點(diǎn)，不是2個(gè)點(diǎn)哦?。?，在保研圈子里算是比較致命了。
當(dāng)然也不是說(shuō)保研的同學(xué)都不要去交換，據(jù)我所知也有不少日本學(xué)校對(duì)留學(xué)生打分是比較松的，或者你不選跟日本人一起上的課，只選面向留學(xué)生的課的話，成績(jī)也是有一定保障的。詳細(xì)情況請(qǐng)務(wù)必一切咨詢(xún)跟你同一個(gè)項(xiàng)目的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐?。⊥?！一！個(gè)！項(xiàng)！目！順便因?yàn)樵谌毡疽彩亲杂蛇x課的，你可以跟當(dāng)?shù)氐娜毡緦W(xué)生和留學(xué)生多多交流，看哪個(gè)老師手松一些（跟在國(guó)內(nèi)的操作基本差不多，筆者沒(méi)試過(guò)但是應(yīng)該也是一條路子）。
三、關(guān)于費(fèi)用
留學(xué)項(xiàng)目一般分全公費(fèi)，半公費(fèi)（免學(xué)費(fèi)）和自費(fèi)。
筆者本科交換時(shí)國(guó)內(nèi)學(xué)校說(shuō)是全公費(fèi)，即拿國(guó)費(fèi)，日本政府每月提供11w日元（基本足夠生活費(fèi)），后來(lái)又鴿了（然而還不許我退出，后來(lái)才知道這個(gè)名額是拿去給別的學(xué)院的博士了，那人在日本還一直在超時(shí)打工hhhh）。
半公費(fèi)就是免學(xué)費(fèi)入學(xué)金之類(lèi)的，生活費(fèi)自己出。這種比較常見(jiàn)。
最后是全自費(fèi)，生活費(fèi)和學(xué)費(fèi)都要出。這種項(xiàng)目在今年尤其要慎重，因?yàn)橐咔榈脑蚝芏鄬W(xué)校只能上網(wǎng)課，但上網(wǎng)課也是要正常收學(xué)費(fèi)的哦！我個(gè)人覺(jué)得是不太值得的。
還有一點(diǎn)，在考慮費(fèi)用時(shí)一定要考慮該校是否提供宿舍！住宿費(fèi)是很大很大的一筆開(kāi)銷(xiāo)，宿舍要比租房便宜太多，尤其是東京。許多學(xué)校都會(huì)為交換生提供宿舍，不提供的學(xué)校一般需要特別說(shuō)明，因此請(qǐng)務(wù)必仔細(xì)閱讀項(xiàng)目介紹或咨詢(xún)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐。
關(guān)于生活費(fèi)，筆者由于一心目指研究生，完全沒(méi)有打工。如果打工的話一周可以合法打工28小時(shí)，時(shí)薪在60rmb左右，一個(gè)月基本可以有6000+rmb收入，基本足夠生活費(fèi)（非東京大阪京都）。同去還有不少同學(xué)打工28小時(shí)以上的，就是只能拿現(xiàn)金不能通過(guò)銀行卡。
然后還有一點(diǎn)要注意，無(wú)論是上述哪種項(xiàng)目，一般來(lái)說(shuō)在國(guó)內(nèi)的學(xué)費(fèi)宿舍費(fèi)什么的也要照常交的。
以上就是我對(duì)“要不要去交換”這一問(wèn)題提供的一些參考。希望能夠幫助大家作出選擇。如果今后還有時(shí)間，也許會(huì)為大家再分享更加具體的經(jīng)驗(yàn)。
本文由作者原創(chuàng)授權(quán)，禁止二改二傳
更多請(qǐng)關(guān)注：初心聯(lián)盟日語(yǔ) | 初心聯(lián)盟訂閱號(hào) | 初心聯(lián)盟服務(wù)號(hào) | 初盟
初心推廣：
《2018-2020年初心收錄日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研經(jīng)驗(yàn)帖Kindle電子書(shū)來(lái)了！》
《初心2022年日語(yǔ)考研通用全程班開(kāi)課啦！》通用課科普視頻
