不是專業(yè)翻譯，如有錯誤歡迎各位指出！?

二創(chuàng)請隨意取用，不需要我的授權，但不可以抄襲

譯者：@Yumekui_?@埋四水?

素材來源：@孤獨音符?和他的粉絲們??特別感謝：@溫柔的HIM7

結局詳情及達成方法詳見：全網(wǎng)首發(fā)！恐怖游戲《檸檬小姐》全結局收錄！

?https://www.bilibili.com/video/BV1EX4y1D7Yk

其他翻譯見：【檸檬小姐/番茄先生】全對話/結局/文獻翻譯

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl681347

警告：本文中或有引起不適的圖片

刀了：

Well, you tried, to say the least.

嗯，至少可以說，你盡力了。

But you can't kill me

但僅憑一塊隨處可見的金屬片

with some random piece of metal that you found.

你是無法殺死我的。

骷髏眼睛：

There is no way you actually did this.

沒想到你真的做到了。

I'm actually impressed.

真是令我腦洞大開。

I could get rid of any knife

任何利刃都無法傷我分毫。

but even I can't get rid of this skull's curse.

而這頭骨的詛咒，縱然是我也無法抵抗。

This is incredible.

太不可思議了。

I'm so proud of you,

我真為你感到驕傲，

but all your efforts were in vain.

但這一切努力不過竹籃打水一場空罷了。

Because she definitely won't let me die like that

因為她絕不會允許我就這樣死掉，

and that's a bummer.

真是遺憾。

Lorelai：

(Lorelai)Well, she's right.

（Lorelai）嗯，她說的沒錯。

I just can't let this happen.

我當然不會讓這種事發(fā)生。

Greetings, sorry for interrupting your little?conversation.

貴安，冒昧打斷了你們的談話。

But live of this person is actually very important to me.

但此人的性命對我而言屬實至關重要。

You see, I live in this body too.

是這樣的，我也住在這個身體里。

So I just can't let her...

所以我實在不能放任她...

DIE.

去死。

In this world,

在這個世界上，

there are so many timelines, so many possibilities, so many...

有無限的時間線，無限的可能，無限的

Realities.

現(xiàn)實。

So, what if I will tell you

若是我說，

that the reality where we are right now?

我們現(xiàn)在所處的現(xiàn)實

is no longer the one where you stabed?her.

已不是你剛剛刺傷她的那個現(xiàn)實。

And the reality where you will be in the moment

而你將要去的那個現(xiàn)實

is the one where you never existed.

是一個你從未存在過的現(xiàn)實。

Isn't this exciting?

是不是很刺激？

So let's change the reality once again.

那么，讓我們迎接下一個現(xiàn)實吧。

注：也就是說在Lorelai出現(xiàn)的時候已經更換過一次現(xiàn)實了，消失的頭骨也證明了這一點。

游戲網(wǎng)址：https://oxtord.itch.io/mslemons

游戲作者@oxtordgames