聲明

本文翻譯自官方公告https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/5/3772364949837568018（←需要登錄steam賬號(hào)才能查看），本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。專有名詞的譯名以最終官方發(fā)布的譯名為準(zhǔn)。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kook.top/G8UBin?

本文初稿由組員@此用戶不存在提供。

注意：預(yù)覽版內(nèi)容并不代表正式版內(nèi)容，且預(yù)覽版公告鏈接在PUP結(jié)束后會(huì)失效。

問題修復(fù)

• 修復(fù)問題：部分情況下游戲會(huì)因?yàn)榱Ｗ有Ч鴪?bào)告內(nèi)存不足。

• 修復(fù)問題：部分視覺效果不正確地垂直掠過畫面，極端情況下導(dǎo)致崩潰。比如單位極靠近建筑投擲火把時(shí)火把效果不正確。

• 修復(fù)問題：物理引擎相關(guān)崩潰，此前地圖如安納托利亞會(huì)因?yàn)榇罅糠稚⒌膽已露味鴮?dǎo)致緩存溢出。條約游戲尤其容易在該地圖觸發(fā)問題，因?yàn)楹苋菀壮霈F(xiàn)多段圍墻同時(shí)被摧毀的情況。

通用平衡性更新

• 征服者（耶穌會(huì)）：

• 遠(yuǎn)距攻擊可造成范圍為1的區(qū)域傷害。

• 攻城傷害：9→14

• 成本：85肉70木→80肉80木

• 鼓手（漢諾威）：光環(huán)不再對(duì)炮兵起作用。

• 輕步兵：修正如下輕步兵單位對(duì)突擊步兵的傷害乘數(shù)

• 埃夫佐尼（法納爾）

• 萊納佩戰(zhàn)士（萊納佩）

• 王家火繩槍兵（瓦薩）

• 瓦奇納步槍兵（拉科塔）

• 紅海馬車（索馬里）：意大利可用紅海馬車建造倫巴第。

• 皇家獵人（奧爾登堡）科技：王家獵戶（Royal Hunter）研究科技后可以按批訓(xùn)練。

• 皇家龍騎兵/槍騎兵（波旁）：

• 攻擊間隔：2.75→2.5（從而降低抬手延遲）

• 遠(yuǎn)距傷害：17.5→18

• 視野范圍：18→20

• 船運(yùn)：若干船運(yùn)抵達(dá)時(shí)間修正，如所有戰(zhàn)列艦卡片抵達(dá)時(shí)間40→60s。

• 雇傭兵承包商（時(shí)代5政治家）：正確提高亡命徒的攻擊力和生命值50%。

• 薩波特克閃電戰(zhàn)士（薩波特克）：修正部分卡片所獲士兵生命值和交易站訓(xùn)練的不一樣的問題。

阿茲特克

• 鷹偵察兵：修復(fù)帝王時(shí)代升級(jí)會(huì)在工業(yè)時(shí)代生效的問題。

• 城鎮(zhèn)中心大按鈕科技：根據(jù)豹武士成本變動(dòng)，降低城鎮(zhèn)中心大按鈕成本。

荷蘭

• 荷蘭國軍（時(shí)代3卡片）：可以讓無限雇傭兵卡抵達(dá)速度變快。

• 荷蘭游騎兵（時(shí)代2卡片）：成本500金→250金

埃塞俄比亞

• 意大利火器（時(shí)代4卡片）：能夠強(qiáng)化塞巴斯托波迫擊炮。

• 陌生人的宿舍（城鎮(zhèn)中心人口空間科技）：后帝王時(shí)代游戲默認(rèn)開局啟用。
  

德國

• 選帝侯（時(shí)代2）卡片

• 修復(fù)問題：奧爾登堡皇家獵人不占用人口。

• 修復(fù)問題：同時(shí)和地圖上的王室家族結(jié)盟時(shí)單位升級(jí)缺失。

• 現(xiàn)在同時(shí)和地圖上的王室家族結(jié)盟時(shí)可正確提高單位建造上限。

豪德諾索尼

• 艾那弓箭步兵：距離目標(biāo)越近攻擊速度越快，獲得脫手保護(hù)。

• 5 叛變法蘭西人（時(shí)代4卡片）：運(yùn)送5→8近衛(wèi)胸甲騎兵

• 11 叛變荷蘭人（時(shí)代4卡片）：運(yùn)送11→20荷蘭近衛(wèi)長戟兵，成本1000→1500金

• 22 萊納佩盟友（時(shí)代4卡片）：抵達(dá)時(shí)間40→60s

• 北美貿(mào)易（時(shí)代4卡片）：移動(dòng)到時(shí)代3。

• 盟約鏈（時(shí)代4卡片）：成本3000→2000金，但運(yùn)送愛爾蘭旅士兵8→4，其他單位數(shù)量不變，次數(shù)變?yōu)?strong>無限。

豪薩

• 富拉尼射手：對(duì)重步兵傷害乘數(shù)1.5→1.75

• 陌生人的宿舍（城鎮(zhèn)中心人口空間科技）：后帝王時(shí)代游戲默認(rèn)開局啟用。

印加

• 干查屋：生命值2000→1600，成本180→170木

• 紀(jì)念碑建筑學(xué)（時(shí)代2卡片）：移動(dòng)到時(shí)代3.

• 皇家慶典（廣場(chǎng)大按鈕）：成本300肉400木500金→250肉250木250金

• 死神儀式（時(shí)代4）：錘兵生成時(shí)間減少約30%。

印度

• 阿扎布兵/奧斯曼步兵（奧斯曼領(lǐng)事館）：改進(jìn)單位視覺效果渲染速度。

• 達(dá)羅毗荼武術(shù)（時(shí)代2卡片）：修復(fù)讓西帕伊火槍兵在齊射模式獲得+5%近戰(zhàn)傷害的問題。

意大利

• 建筑師

• 生命值：275→225

• 初始建造上限5→2，每進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代增加1。

• 建造哨站時(shí)間150→170s，城鎮(zhèn)中心250→270s，圍墻10→12s

拉科塔

• 北美貿(mào)易（時(shí)代4卡片）：移動(dòng)到時(shí)代3。

墨西哥

• 燒烤（時(shí)代1卡片）：正確加快牲畜在大莊園的變肥速度。

• 獵槍（下加利福尼亞卡片）：運(yùn)送3匪賊（亡命散）和3牲畜盜賊

• 克里奧爾人（時(shí)代2卡片）：抵達(dá)時(shí)間60→40s

• 米拉馬雷計(jì)劃（時(shí)代4卡片）：同時(shí)匪賊（亡命散）射程提高2。

奧斯曼

• 阿扎布兵/奧斯曼步兵：改進(jìn)默認(rèn)攻擊動(dòng)畫。

• 卡皮庫魯軍團(tuán)（時(shí)代4，教堂科技）：成本1400→2000食物，運(yùn)送4→5西帕希騎兵/奧斯曼重騎兵。

• 馬特拉克學(xué)校（時(shí)代2）：修正圖標(biāo)。

葡萄牙

• 起始資源箱：+50肉

• 平原人：由警察（時(shí)代3卡片）強(qiáng)化而不是龍騎兵/槍騎兵戰(zhàn)斗力卡片。

西班牙

• 新西班牙總督轄區(qū)（時(shí)代3卡片）：獲得單位不再擁有額外10%數(shù)據(jù)加成，而且需要手動(dòng)升級(jí)至近衛(wèi)、帝國級(jí)別。（墨西哥革命依然自動(dòng)研究近衛(wèi)級(jí)別科技）

• 西班牙廣場(chǎng)（時(shí)代4卡片）：修正卡片可以發(fā)送兩次的問題。

瑞典

• 古斯塔維亞守衛(wèi)（時(shí)代2，教堂科技）：成本1500肉→1700肉

美國

• 荷蘭移民（時(shí)代1卡片）：成本350金→300金

• 法國移民（時(shí)代1卡片）：成本250木→225木

• 俄克拉荷馬黑色方山（時(shí)代3卡片）：成本500木→200木