歌曲完整歌詞（包含MV字幕、意大利文禱告、意大利文翻譯）

我們在天上的父

國度 榮耀 權柄都是你的

直到永遠?

阿門

Ave Maria grazia ricevuta per la mia famiglia（萬?，斃麃?感謝您對于我家族的恩賜）

Con risentito con un'amorevole divino amen（與我的一切遭遇以及神圣的愛 阿門）

Grazie chiedo a te o signore divino（我感謝并請求您 天父啊）

In questo giorno di grazia prego per te（您的恩典 在這一天寬恕我（的罪））

Ave Maria piena di grazia（萬?，斃麃?/span>）

Il signore e con te（愿主與您同在）

Sia fatta la tua volonta（愿主的旨意 行在地上）

Così in cielo e così in terra neil nome（如同行在天上）

Del padre del figliolo e dello spirito santo amen（以圣父、圣子、圣靈的名義 阿門）

微涼的晨露 沾濕黑禮服

石板路有霧 父在低訴

無奈的覺悟 只能更殘酷

一切都為了通往圣堂的路

吹不散的霧 隱沒了意圖

誰輕柔踱步 停住

還來不及哭

穿過的子彈就帶走溫度

我們每個人都有罪

犯著不同的罪

我能決定誰對

誰又該要沉睡

爭論不能解決

在永無止境的夜

關掉你的嘴

唯一的恩惠

擋在前面的人都有罪

后悔也無路可退

以父之名判決

那感覺沒有適合字匯

就像邊笑邊掉淚

凝視著完全的黑

阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沉醉

低頭親吻我的左手

換取被寬恕的承諾

老舊管風琴在角落

一直一直一直伴奏

黑色簾幕被風吹動

陽光無言地穿透

灑向那群被我馴服后的獸

沉默地喊叫 沉默地喊叫

孤單開始發(fā)酵

不停對著我嘲笑

回憶逐漸延燒

曾經(jīng)純真的畫面

殘忍地溫柔出現(xiàn)

脆弱時間到

我們一起來禱告

仁慈的父我已墜入

看不見罪的國度

請原諒我的自負

Ah ya ya check it check it ah ya

沒人能說沒人可說

好難承受

榮耀的背后刻著一道孤獨

Ah ya ya check it check it ah ya

閉上雙眼我又看見

當年那夢的畫面

天空是蒙蒙的霧

Ah ya ya check it check it ah ya

父親牽著我的雙手

輕輕走過

清晨那安安靜靜的石板路

Ah ya ya check it check it ah ya

Pie Jesu（慈悲的耶穌）

Qui tollis peccata（請赦免世人的罪）

Dona eis requiem（賜予他們安息）

低頭親吻我的左手

換取被寬恕的承諾

老舊管風琴在角落

一直一直一直伴奏

黑色簾幕被風吹動

陽光無言地穿透

灑向那群被我馴服后的獸

沉默地喊叫 沉默地喊叫

孤單開始發(fā)酵

不停對著我嘲笑

回憶逐漸延燒

曾經(jīng)純真的畫面

殘忍地溫柔出現(xiàn)

脆弱時間到

我們一起來禱告

仁慈的父我已墜入

看不見罪的國度

請原諒我的自負

Ah ya ya check it check it ah ya

沒人能說沒人可說

好難承受

榮耀的背后刻著一道孤獨

Ah ya ya check it check it ah ya

仁慈的父 我已墜入

看不見罪的國度

請原諒我 我的自負

刻著一道孤獨

仁慈的父我已墜入

看不見罪的國度

請原諒我的自負

Ah ya ya check it check it ah ya

沒人能說沒人可說

好難承受

榮耀的背后刻著一道孤獨

Ah ya ya check it check it ah ya

閉上雙眼我又看見（斑駁的家徽 擦拭了一夜）

當年那夢的畫面（孤獨的光輝 才懂的感覺）

天空是蒙蒙的霧（燭光不不停的搖晃）

（貓頭鷹在窗欞上 對著遠方眺望）

父親牽著我的雙手（通向 大廳的長廊）

輕輕走過（一樣　說不出的滄桑）

清晨那安安靜靜的石板路（沒有喧囂 只有寧靜圍繞）

我慢慢睡著 天剛剛破曉

國度 榮耀 權柄都是你的

直到永遠?

阿門

歌曲發(fā)行信息

中文名 以父之名?

外文名 In The Name Of Father?

所屬專輯 葉惠美?

歌曲時長 5分42秒?

歌曲原唱 周杰倫?

填詞 黃俊郎?

譜曲 周杰倫?

編曲 洪敬堯?

音樂風格 古典說唱 意大利歌劇?

發(fā)行日期 2003年7月16日?（周杰倫日）

歌曲語言 普通話 意大利語?

制作人 周杰倫?

MV導演 鄺盛

發(fā)行公司 新力唱片/杰威爾音樂有限公司

獲獎記錄

?? 2003年，洪敬堯憑借《以父之名》獲得了第4屆百事音樂風云榜年度港臺及海外華人最佳編曲獎。

歌曲介紹

? 【年度MV展映廳 | 動人親情】以父之名 - 周杰倫

?? 《以父之名》這首歌的曲風特殊好記，加上復古音樂鋼琴等的特殊搭配，輔以意大利文與歌劇上的融合，曲調跳脫一般流行音樂風格，曲風上的特別更令人眼睛一亮。歌詞內容以『天父、教父、父親』三者為主軸，說明了教父的無奈、父親的慈悲、天父的無私...等的救贖觀念，說明一個人為了要到達上位者，就必須放棄一些該有的自由與觀念，但往往在榮耀的背后得到得只有孤獨的陪伴，過去純真的日子已不復存在，也無法重來。

*以上內容均由B站網(wǎng)友榮耀的背后刻著一道孤獨收集整理。來自網(wǎng)絡,侵刪。