さし入りて見(jiàn)れば：ちょっと中に入ってみたら 。

東に向きて妻戸のよきほどにあきたる、御簾の破れより見(jiàn)れば：丁度うまい具合に東向きの妻戸が開(kāi)いていて、そこの御簾の破れから見(jiàn)ると。

うちとけたれど、心にくゝ、のどやかなるさまして：くつろいで優(yōu)雅にゆったりしている姿で、。