第十一章

三十輻一轂，當(dāng)其無(wú)，有車之用。埏埴以為器，當(dāng)其無(wú)，有器之用；鑿戶牖以為室，當(dāng)其無(wú)，有室之用。故有之以為利，無(wú)之以為用。

?

l?三十輻一轂，當(dāng)其無(wú)，有車之用。

王弼：轂所以能統(tǒng)三十輻者，無(wú)也。以其無(wú)能受物之故，故能以實(shí)寡統(tǒng)眾也。

譯文：車轂之所以可以綜合三十根輻條，是因?yàn)樗虚g是空心的。因?yàn)榭諢o(wú)的緣故才能承受事物，所以才能以少統(tǒng)多。

?

l?埏埴以為器，當(dāng)其無(wú)，有器之用。鑿戶牖以為室，當(dāng)其無(wú)，有室之用。故有之以為利，無(wú)之以為用。

王弼：木、埴 、壁所以成三者，而皆以無(wú)為用也。言無(wú)者，有之所以為利，皆賴無(wú)以為用也。

譯文：木頭、黏土、墻壁這三樣之所以能形成，都是發(fā)揮了道的虛無(wú)作用。說(shuō)起道，具體的事物之所以能被人善加利用，也都是依賴道的虛無(wú)作用。