先翻譯一下屬性面板，從上往下，從左到右。我知道你們都看得懂，主要是細(xì)分一下同樣詞匯的不同含義（棒子和小日子英語真的差）。

血量 hp/mhp
每秒血量恢復(fù)百分比（基于最大血量）
受傷減少
閃避率
移動速度（白值100）
暴擊率
暴傷（白值200%）

全魔法傷害1（all magic damage）
全魔法傷害2（amplified all magic damage）
全魔法爆炸（范圍）
全魔法持續(xù)時間
全魔法冷卻（縮減）

魔力獲?。ㄟ@個游戲mana point實際上是經(jīng)驗，mana orbe經(jīng)驗珠，所以這里的mp gain 應(yīng)該包括殺敵經(jīng)驗，實際我沒驗證過）
生命珠回復(fù)量
物品采集范圍（白值100%）

全魔法傷害1和2是乘算，2實際應(yīng)該翻譯為對全魔法傷害增加量的增強(qiáng)，不過最后效果就是兩個乘算，且獨(dú)立的傷害增強(qiáng)系數(shù)。另外1和技能自身升級傷害是加法計算的，所以一般來說，2邊際效益是1兩倍。

創(chuàng)世紀(jì)：下列魔法數(shù)量增加20%。（魔法翻譯看我以前的帖子）

偉大主宰：滿級魔法傷害增加75%。

Bang（巨響）：暴傷增加80%（加算）。

時間加速：時間加快24%。獲得后，增加24%點(diǎn)數(shù)獲得量（局內(nèi)經(jīng)驗和局外經(jīng)驗）。

附魔：全魔法傷害依據(jù)持有文物等級增加。（累計）（1%白色，2%藍(lán)色，3%紫色，5%金色）

機(jī)械學(xué)：每持有一個文物，全魔法冷卻減少0.3%。全文物冷卻減少20%。

魔力回路：每獲得一個魔力珠，全魔法傷害（1）有1%被轉(zhuǎn)化為全魔法傷害（2）。每分鐘重置。

金銀財寶：在附近生成三個寶箱。

啟示：所有未滿級的被動魔法等級加一。

驅(qū)魔：所有敵人最大生命值減少15%。