一種精神阿蘇爾行為?

第一次做這種翻譯 之后順利的話可能一周至少一章

（希望這篇沒人翻過 至少我沒找到?

——————

第一章 生還者

?

沉雷的轟鳴在山谷間回蕩，海浪沖撞著巖石，爆起純白的水沫。冰冷的翠色海洋沿著多巖群島間的海峽向東涌去，掀起雄偉的浪濤，海水隨著覆蓋著泡沫的浪花起伏，拍向遠(yuǎn)處霧氣繚繞的島嶼的海岸。?

?

在巨大的綠色波浪中，一片破碎的殘骸被帶上西側(cè)的島嶼，這是一艘船只最后的殘片，它在迷霧中與保護著島嶼東岸的移動浮島相撞損毀。一道孤影倚靠在殘跡間，金發(fā)緊貼著他的頭顱與尖耳，衣著襤褸，血跡斑斑。?

?

海浪會在他耗盡力氣被冷水吞沒之前被將他推上島嶼海灘的希望支撐著他，他無力地踢著腿。仿佛正騎著一匹健壯小馬一般。他的每一塊肌肉都如遭火燎，血從他額前腫起的裂口中流出，眩暈和惡心就像海浪一般，時刻威脅著要將他從殘片上拽下。海水正將他帶往島嶼，盡管縈繞在峭壁間，閃閃發(fā)光的迷霧似乎扭曲了他與獲救之地之間的距離；前一刻，登陸好像已經(jīng)近在咫尺，后一瞬，陸地便后退遠(yuǎn)去。?

?

濃霧不僅模糊了他的視力，也干擾著他的聽覺。即使在洶涌的波濤之中，他也驚異地聽到身后航船穿越兇險的海峽時海水拍打船體的聲音。他環(huán)顧四周，尋找聲音的來源，但除了如情人般依附著大海的鬼魅迷霧以及白色懸崖誘人的影像之外，他的視野里別無他物。?

?

他吞了一口海水，咳嗽著吐出咸水，身體因為疲憊和寒冷而顫抖。可怕的倦意包裹著他的四肢，他能感到身體的力量仿佛被咒語抽離了一樣，正逐漸衰弱。他的眼皮仿佛掛著鉛塊，垂落在寶石藍色的眼睛上，只要閉上雙眼，放棄掙扎，他就無法再次醒來。他將受傷的手掌按在木塊破裂的邊緣，掙扎著要擺脫這致命的睡意，但這痛苦是值得且必要的，盡管他隨即仰起頭來發(fā)出哀鳴。?

?

他為疼痛，失去，以及一種他還無法理解的苦難而哀鳴。?

?

他不知道自己已經(jīng)在水中待了多久。他也不記得自己自己所乘的那艘船，以及他在船上所扮演的角色。他的記憶就像這里的迷霧一樣飄忽。支離破碎的圖像毫無意義地略過他的腦海，唯一留存的記憶只有大海以不假思索的力量無情地蹂躪他。?

?

海水將他卷起，拋至咆哮的浪尖，然后又將他掀入深綠色的浪底。但就在浪峰上的那一刻，他再一次透過被鹽覆蓋的雙眼，瞥見了島上的風(fēng)景。?

?

珠白色巖石高聳的懸崖上點綴著美麗得叫人心痛的綠色植物，比以往任何時候都更加接近，強勁的海浪在崖底被擊碎變?yōu)樗О愕乃槠幕芈曉诖丝搪犐先フ鸲@。迷霧散開時，他看見一道大理石前，沙灘的金色曲線時，希望再次在他的血液中激蕩。?

?

瘋狂的笑聲在他的體內(nèi)沸騰，他拼命地踢水，與潮水抗?fàn)幹噲D觸到家鄉(xiāng)的土地。他咬著牙，用最后一絲力氣靠向岸邊。大海由于失去戰(zhàn)利品而憤怒，奮力挽留著他，但他卻極盡絕望與勇氣，以求掙脫它的環(huán)抱。?

?

突出的海灘緩慢放大，它環(huán)繞著一處多巖的海灣的邊緣，海灣上瞭望塔與燈塔林立。當(dāng)他被水流推動著進入更平靜的水域，并且將自己往那塊船木上拖拽時，他感到自己的力氣逐漸衰微。?

?

他的視野變暗，他知道自己已經(jīng)把這具飽受折磨的軀體推得太遠(yuǎn)，此刻已經(jīng)無能為力了。他將頭擱在木板光滑的表面，隨著意識的減退，他的肢體也放松了下來。當(dāng)他看見家鄉(xiāng)的海岸線緩緩接近，高大的白楊和堅韌的野草從高立的崖頂向岸邊延申時，他露出了微笑。?

?

帶翼的身影在他的上空盤旋，海鳥的鳴叫響徹天空，仿佛在歡迎他再次回家，他笑了——盡管他已經(jīng)忘了自己為何離開，又離開了多久。他的思緒隨著水流漂向海灘，過了好一會他才感受到他的臨時木筏對海岸輕柔的沖擊。?

?

他抬起頭，啐了一口咸水，自己已經(jīng)回到了家的念頭使得他的眼中盈滿喜悅的淚水。他流著淚，掙脫了載著他穿越冰冷綠海的木板，滾落到淺處的輕波之中。?

?

身下松軟的細(xì)沙帶來了一陣狂喜，他用血淋淋的拳頭抓住大把的沙子，向干燥的陸地爬去。一寸又一寸地，他把自己濕透的軀體拖上了海灘，每一次艱難的努力都伴隨著痛苦的抽泣和疲憊的喘息。?

?

最后，他終于離開了大海，側(cè)身癱軟在地上，肺部劇烈地起伏，淚水在臉龐的污垢上留下清晰地痕跡。他翻身躺下，凝視著那美得令人心碎的蒼穹，逐漸閉上了雙眼。?

?

“我到家了，”他沉入黑暗時低語道，“奧蘇安······”?

?

?

?

艾里爾-查洛伊（Ellyr-charoi），伊昂達因（Eadaoin）家族的雄麗的居所，像火焰一般光輝熠熠，鑲嵌在外壁的寶石與其多座天藍色塔尖上的彩窗映著午后的日照，折射出耀眼的光芒。整座建筑圍繞著一個中央庭院而立，其設(shè)計使之與周邊的自然環(huán)境融為一體，成為了此地風(fēng)景的一部分。它的建造者巧妙地利用了地形，使得它看起來不像是出于工匠的手藝，而是仿佛從周遭的自然中憑空產(chǎn)生的一般。

?

別墅坐落在一篇寬廣的樹林之中，兩側(cè)是一雙發(fā)源自阿奴利山東坡的白沫四濺的瀑布。兩道瀑布冰冷而湍急的流水在別墅外匯聚，流入同一條寬闊的河流，于地平線上閃閃發(fā)光。一條草葉叢生的小刀從居所的大門通向一座拱形的木橋，橋梁在奔騰的河流上彎曲。流水穿過艾里昂的永夏，直達宏偉的塔爾·艾里爾。

?

厚實的秋葉落在別墅光滑的巖石上，蔓延橫生的藤枝像游蛇一般在皸裂的墻壁上蜷曲，毫無約束，野性不羈。輕柔的微風(fēng)掠過敞開的大門，如同一聲遺憾的嘆息，輕拂著高塔上破碎的玻璃。曾經(jīng)，戰(zhàn)士們在通往別墅內(nèi)部的入口處站崗，從哨塔俯瞰伊昂達因領(lǐng)主的地界，而留存至今的，只有那些忠實扈從的回憶。

?

在別墅的墻內(nèi)，幽靈般的颯颯風(fēng)息在回聲和空蕩的房間中飄蕩，金色的樹葉于其間起舞。噴泉里不復(fù)有潺潺的流水，荒廢的大廳中再無笑聲和溫暖。唯一打破寂靜的是遲疑的腳步，它們沿著大理石鋪就的回廊，走向曲線優(yōu)雅的弧形階梯，一路從庭院通向別墅主人的房間。

?

當(dāng)瓦蕾娜自落滿樹葉的回廊的陰影中出現(xiàn)，踏入夏日庭院（Summer Courtyard）時，萊安娜從書本間抬起頭來，盡管庭院的名字似乎與籠罩著這片空地的秋日空氣格格不入。年輕的精靈女侍端著盛放著一只水晶酒杯，一盤新鮮水果以及面包，奶酪和冷切肉的銀質(zhì)托盤。瓦蕾娜身著這個家族制式的服裝，她已經(jīng)服侍了伊昂達因的領(lǐng)主們將近十年，當(dāng)女孩經(jīng)過庭院中心寂靜的噴泉時，萊安娜微笑著表示歡迎。

?

在入住伊昂達因的別墅的一年半里，萊安娜對瓦蕾娜的喜愛與日俱增，珍視著她們能夠相互交談的時光。在內(nèi)心中，她深知自己若在父親的莊園里，絕不會考慮這樣的友誼，但自她離開薩弗瑞之后，發(fā)生了許多事情。

?

“我的女士，”瓦蕾娜喚道，將托盤放在她身邊，“這是伊昂達因大人的食物。您說您希望親自把這帶給他?！?/p>

?

“是的，”瓦蕾娜回答道，“謝謝你?！?/p>

?

女孩低下她的頭以示尊重，盡管她們情誼深厚，但貴族與平民精靈之間分明的界限依舊阻隔在她們之間，萊安娜不需要法師的洞見便能感到，讓瓦蕾娜將餐食送給她，而不是直接帶給這里的主人已經(jīng)使她感到不安。按照禮節(jié)，奧蘇安的精靈貴族不應(yīng)該做端盤子這樣的日常家務(wù)，但萊安娜依舊禮貌地要求先將這頓飯送到她的面前。

?

“您還有什么別的需要嗎，我的女士？“瓦蕾娜問道。

?

萊安娜搖搖頭，“不，我現(xiàn)在感覺很好。你不在這兒坐一會嗎？”

?

瓦蕾娜猶豫不決，而萊安娜的笑容也隨之遲疑，她心知自己不過是在用這個這女孩作為借口，拖延著將食物送去的時間。

?

“我知道這……不合規(guī)矩，瓦蕾娜，”萊安娜說道，“但我必須得這么做?！?/p>

?

“但這不對，我的女士，”精靈女侍說到，“我的意思是，像你這樣地位的女士不該做家務(wù)活計?！?/p>

?

萊安娜再次微笑，并伸手握住了瓦蕾娜的手，“我只是拿些吃的上樓給我的丈夫，僅此而已?！?/p>

?

精靈女侍向盤旋而上通向希波克利恩塔（Hippocrene Tower）的樓梯投去一瞥。曾經(jīng)，別墅外的瀑布流水會被引入塔樓側(cè)面的溝槽，注入夏日庭院中心的噴泉，但現(xiàn)在，是破裂的落葉，而非粼粼閃光的透明水流，填滿了層層的大理石和銀色的池底。

?

“伊昂達因大人怎么樣了？”瓦蕾娜問道，明顯對這樣冒昧的提問感到緊張。

?

萊安娜嘆了口氣，在回答之前咬了咬下唇?！八€是和往常一樣，我親愛的瓦蕾娜。卡……他兄弟的亡故就像他心中的一錐堅冰，使他的對周圍的人變得冷漠?！?/p>

?

“我們都想念卡利爾，我的女士，“瓦蕾娜緊握著萊安娜的手，說出了包裹糾纏著伊昂達因家族的傷痛，”他曾讓這座房子充滿生機?！?/p>

?

“他確實如此，“萊安娜贊同道，努力對抗著那突如其來，即將把她淹沒的悲哀。一陣扼腕的哽咽從他的齒間泄出，而她則憤怒地將悲傷囚禁在心底，重新控制住了自己的情緒。

?

“我很抱歉！我不是有意——“

?

“沒關(guān)系，親愛的，“萊安娜說道，”真的?！?/p>

?

她知道自己沒有說服這個精靈女侍，甚至懷疑她是否說服了自己。

?

自卡利爾在納加羅斯罹難已經(jīng)過去了兩年，盡管悲傷在她心中依然能夠引起強烈的痛苦，但責(zé)任之鎖比死亡更為強力地將她束縛于命運之中。

?

她還記得那天，在黑暗精靈，可憎的杜魯奇的領(lǐng)地遭遇了突襲之后，鷹船返回了洛瑟恩，藍寶石之門（Sapphire Gate）的銀光在它們身后的夕陽下如火般閃耀。艾爾丹走上碼頭的時候，她剛看見他那苦痛的雙眼，便知道他們失去了卡利爾，那些充斥著她的夢境的莫萊-海格的幻象變?yōu)榱丝膳碌默F(xiàn)實。

?

杜魯奇殺死了卡利爾，艾爾丹解釋道，失去兄弟使他產(chǎn)生的悲痛和萊安娜的痛苦一樣強烈。他們相互懷抱著哭泣，以加倍的親密撫慰自身。

?

她擺脫了對那個黑暗的日子的回憶，低頭看向手指上的誓言戒指，銀色的環(huán)上有一顆漩渦狀的鈷色寶石鑲嵌在一雙交纏的手中。不久之后，艾爾丹說起了他和弟弟出發(fā)前往苦寒之地（Land of Chill）時許下的承諾——若是卡利爾發(fā)生了意外，他將為他照顧萊安娜。

?

他們在第二年結(jié)婚，奧蘇安的精靈貴族們都認(rèn)為他們是合適的一對。

?

他們也確實如此，萊安娜心想，因為她和艾爾丹本來就幾乎訂婚，但一年前，卡利爾將她從杜魯奇襲擊者的手中救出后，她的心便被卡利爾奪去。

?

但愛情的幻夢早已逝去，她現(xiàn)在是是艾爾丹，伊昂達因家族的主人，這座別墅的主人的妻子。

?

萊安娜將手從瓦蕾娜的手指間抽出，端起了銀托盤。她穩(wěn)穩(wěn)地站起身來，“我要把這個給艾爾丹帶去。“

?

瓦蕾娜站在她身側(cè)，說：“他有一個好靈魂，我的女士。只需要給他一些時間?！?/p>

?

萊安娜僵硬地點了點頭，轉(zhuǎn)過身朝樓梯，以及她那位在艾里爾-查洛伊最高的塔樓上，獨自沉溺于哀慟的丈夫走去。

?

艾爾丹緊抓著窗戶的邊緣，他站在高大的尖頂窗前，眺望著艾里昂起伏的碧綠草地，傾聽著自夏日庭院飄來的聲音。每一個字都是插入他心中的一把匕首，他為這刺痛闔上了雙目。他長出了一口氣，開始背誦荷斯劍圣的誓言，試圖以此平復(fù)自己的心跳。

?

盡管他從未去過白塔，那傳奇武者神秘的訓(xùn)練之地，他仍能發(fā)現(xiàn)他們的頌詞在這種考驗性的時刻撫慰著他，那富有節(jié)奏和韻律的詞句在他耳中宛如音樂。

?

艾爾丹睜開眼睛，深深地吸了口氣，讓自己得以平靜，接著他將目光移向西邊高聳的群山。阿奴利山脈矗立于艾里昂的遠(yuǎn)野之上，在淡藍的天空下顯得格外潔白，無數(shù)山尖消失在流淌于奧蘇安內(nèi)環(huán)和外環(huán)王國之間，漩渦狀的原始魔法云霧之中。山脈的令人安心的堅韌撫慰了他的靈魂，他的視線在崎嶇的峭壁和樹木成蔭的山坡上留戀，尋找著巨大的巖石尖塔之間的道路和圣林。

?

少時，他曾和卡利爾一同騎著自小養(yǎng)大的駿馬，在艾里昂的土地上漫步，從他們第一次一同騎馬以來，這些馬匹變成了他們忠實的伙伴。但現(xiàn)在卡利爾已經(jīng)去世，艾爾丹的幾乎再未離開艾里爾-查洛伊。

?

“他有一個好靈魂，“他聽見瓦蕾娜這么說，而他竟不知對此應(yīng)當(dāng)感到好笑還是悲哀。他從窗口轉(zhuǎn)過身去，繞著希波克利恩塔樓來回踱步，那件天藍色的斗篷拖在他身后。隨著一陣?yán)滹L(fēng)，落葉和紙張被吹散在那張雕刻精致的胡桃木桌上。

?

塔樓的內(nèi)墻陳列著一排排書架，八個羅盤點上各開了一扇高高的窗戶，好讓艾里爾-查洛伊的領(lǐng)主能夠視察他的領(lǐng)土，并欣賞艾里昂駿馬穿過平原時如滾雷般的氣勢。

?

艾爾丹斜倚在辦公桌后面，撿起被風(fēng)吹散的文件，在西部海岸的影子戰(zhàn)士的報告和屹立于群山間的鷹門的衛(wèi)戍部隊的信件之中，夾雜著塔爾·艾里爾貴族的宴席請柬，觀覽薩弗瑞最新的神奇發(fā)現(xiàn)的邀約，以及他在洛瑟恩的代理者發(fā)來的他的投資簡報。

?

他無法將注意力集中在其中的任何一件事情上，而是抬起頭，面對著辦公桌對面墻壁上懸掛的畫像。盡管艾爾丹與這肖像所描繪的人物之間存在種種差異，但他卻如同在凝視一面鏡子，只有細(xì)細(xì)品察才能發(fā)現(xiàn)兩者的不同。

?

兩個精靈都留著鉑金色的長發(fā)，頭戴金色的圓冠，并且也都擁有艾里昂貴族常見的強壯俊美的骨骼身架——那棱角分明而經(jīng)歷風(fēng)霜的面容說明他們一生的許多時間都在戶外與奧蘇安最好的駿馬相伴。他們的雙眼均是澄澈的藍色，點綴著絲絲?；?，然而畫像上的臉龐展露出一副飽滿而輕佻的漫不經(jīng)心，艾爾丹則顯得憔悴且嚴(yán)肅。畫家捕捉到了他的弟弟嚴(yán)重閃爍的少年的靈動，以及卡利爾的不羈的冒險精神，這氣質(zhì)總是縈繞著他，如同一道神秘的光環(huán)。艾爾丹很清楚，他從來不曾具備這樣的特質(zhì)。

?

他與畫像上的卡利爾相互對視，熟悉的內(nèi)疚感如同一位老友般到來，在他的心緒內(nèi)涌動。他知道將他死去的弟弟——以及他妻子的前未婚夫——肖像掛在面前，強迫自己每天端詳著他是一件不正常的事情，但自從他從杜魯奇的土地上“凱旋“，他便要求自己面對納加羅斯發(fā)生過的現(xiàn)實。

?

它每天都在侵蝕著他，但他卻無法阻止自己被罪惡感所折磨，就像他無法停止自己的心跳。

?

聽到萊安娜的腳步聲出現(xiàn)在通往他房間的臺階上時，艾爾丹抬起頭來。即使他沒有聽見樓下的談話，他也能認(rèn)出他的腳步聲。當(dāng)她進入視野，艾爾丹厚實的嘴唇勉強露出稍許微笑，她手中端著一個銀色托盤，上面盛滿了香甜的食物。

?

她的美貌使得他猛吸了一口氣，每一次他都能發(fā)現(xiàn)她的某個方面值得他再次欣賞。她長及腰部的頭發(fā)向蜂蜜一般流淌在肩頭，精致的橢圓形臉龐和五官比任何藝術(shù)家用最好的泰倫諾克大理石所雕刻的作品還要完美。那藍色的長裙上飾有銀質(zhì)的圓環(huán)和螺旋形裝飾，她溫柔的眼中閃爍著富有魔力的金色光亮。

?

她很美，但她的美也成了一種懲罰。

?

“你應(yīng)該讓瓦蕾娜來做這個?！爱?dāng)她把托盤放在他面前時，他這么說。

?

“我喜歡到這里來?！叭R安娜微笑著，他聽出她在說謊。

?

“真的嗎？“

?

“真的?！八卮鹬皯糇呷?，凝視著遠(yuǎn)方，”我喜歡這里的景色，你幾乎可以一直看到阿瓦隆的森林?！?/p>

?

艾爾丹將目光從萊安娜身上移開，低頭看向她帶來的食物托盤，不情愿的挑起一塊面包。然而他毫無胃口，便將面包丟了回去。萊安娜從窗口轉(zhuǎn)過身來，“為什么我們今天不去騎馬呢，艾爾丹？天還亮著，而你已經(jīng)很久沒騎過洛瑟林了?！?/p>

?

提起他忠實的馬匹，艾爾丹不禁露出笑容，盡管那匹漆黑如夜的馬隨著野生的馬群徜徉于整個艾里昂王國，但只要艾爾丹想起他，他便會響應(yīng)召回，馳回艾里爾-查洛伊，這是他們之間的羈絆。

?

他搖著頭，朝桌上的文件揮了揮手?！拔也荒埽疫€有事要做?！?/p>

?

萊安娜的臉紅了，他能看出那雙金色眼睛的柔和光芒之后隱藏的憤怒。作為薩弗瑞的女兒，她的血管里流溢著魔法之力，艾爾丹甚至可以感覺到空氣中魔法氣息。

?

“求求你，艾爾丹，“萊安娜說道，”這不健康。你一整天都把自己關(guān)在這座塔里，身邊只有書本，文件，還有……卡利爾相伴。這是病態(tài)的?！?/p>

?

“病態(tài)？現(xiàn)在連追憶死者都是病態(tài)的嗎？“

?

“不，追憶死者并不是，但一直活在死者的陰影下是不對的。“

?

“我沒有活在陰影下。“艾爾丹垂下頭。

?

“別對我說謊，艾爾丹，“萊安娜告誡他，”我是你的妻子?！?/p>

?

“而我是你的丈夫！“他從桌子后面站起身來，將盤子掀到了地上，”托盤落地時發(fā)出了嘩啦的聲響，水晶高腳杯被摔成了無數(shù)碎片，“我是這個家庭的主人，我有事情要處理，沒時間做些無聊的事情。

“無聊的事情……？我現(xiàn)在對你來說就是這樣嗎？”

?

他看到她眼中的淚水，語氣軟了下來，“不，當(dāng)然不是，我不是這個意思，只是……”

?

“只是什么？”萊安娜質(zhì)問道，“你忘了你過去是如何失去我的嗎？當(dāng)杜魯奇幾乎殺了我的時候，是卡利爾救了我，而你把所有的時間都花在這座塔里‘處理事情’。

?

“總有人得……”艾爾丹說道，“我父親被杜魯奇下了毒，時日無多的時候，是誰在照顧他，保護艾里爾-查洛伊的安全？卡利爾？我可不這么認(rèn)為。“

?

萊安娜向他走來，而他感到自己的決心在她的話語面前崩解，“卡利爾死了，艾爾丹。但我們沒有，我們還有生活要過?！?/p>

?

她從桌上拿起一疊文件，“艾爾丹，在艾里爾-查洛伊之外還有整個世界，一個活著的，正在運轉(zhuǎn)的世界，我們應(yīng)該成為它的一部分。但我們不去拜訪我們的貴族同僚，也不在領(lǐng)主的殿堂里用餐，或是在塔爾·艾里爾的化妝舞會上跳舞……”

?

“跳舞？“艾爾丹問，”有什么好跳舞的，萊安娜？我們是一個正在消亡的種族，任何舞蹈和化妝舞會都無法掩飾這一點?！澳阆胱屛?guī)е傩υ谖覀兎N族的葬禮上跳舞嗎？僅僅只是想到這個我都感到惡心?！?/p>

?

他激烈的言辭甚至讓他自己都感到吃驚，但萊安娜只是搖了搖頭，向他靠近，并握住了他的手?！澳氵€記得你曾向你的弟弟保證你會照顧我嗎？”

?

“我記得?！卑瑺柕ふf到，想象著卡利爾英俊的面容。他承認(rèn)當(dāng)他們的船在洛瑟恩海峽的入口經(jīng)過閃耀之塔（Glittering Tower）的時候，他為自己從納加羅斯生還感到恐懼。

?

“那就好好照顧我，艾爾丹?！彼f，“其他人可以幫忙照看艾里爾-查洛伊?？纯创巴?，艾爾丹，世界依然在那里，以它一貫的美麗。是的，海對岸的黑暗親族掠奪我們，是的，骯臟的惡魔試圖摧毀所有美好和奇妙之物，但如果我們一直生活在對這一切的持久恐懼之中，那我們不如現(xiàn)在就用刀劃了自己的喉嚨?！?/p>

?

“但有些事情我必須得做，有些事情——”

?

“它們可以等等，”萊安娜說著，拉過他的手環(huán)住自己的腰，讓他靠近。夏日果園的芬芳彌漫在她發(fā)間，他呼吸著這淡淡的清香，沉醉其中時，他感到自己的憂慮有所緩解。

?

艾爾丹微笑著放松下來，投入了她的懷抱，感受著她的手指在他背上滑動。

?

他睜開眼睛，卻看見了他弟弟的雙眼，他僵住了。

?

你殺了我……（原文此處為斜體）