翻譯：半自動(dòng)諧星

校對(duì)：黑軍克星斯派爾

絕不原諒，永不遺忘

????????她猛然蘇醒，唇邊縈繞著與先前同樣的尖叫。

????????星辰在她頭頂輪轉(zhuǎn)，無(wú)數(shù)針尖大小的閃爍光點(diǎn)形成旋渦，在夜空中如計(jì)時(shí)器一般緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)。她咳出一口鮮血，試著坐起身。這比她想象的要難得多。

????????隨后她就意識(shí)到，干燥凝固的鮮血將她固定在了地上。

????????她自己的血。

????????從血池的面積推算，這幾乎是她所有的血液。

????????就像之前同樣的時(shí)刻，她靜靜等待，默默聆聽(tīng)。在上一次睜開(kāi)雙眼之后到底過(guò)去了多少時(shí)間？她完全不知道，一切只是黑暗和寂靜。

????????現(xiàn)在是晚上嗎？不，她只是身處大地極深處的洞穴之中。耳邊是潮起潮落的聲音，湖水沖刷著湖岸，有東西落入水中，濺起了水花。

????????一座地下洞穴。赤紅的馬格努斯……一盤弒君棋。

????????馬爾卡多……

????????阿里維亞撐起身子，肩胛骨之間火辣辣的痛感讓她皺起眉頭，那是繃緊的新生皮膚，以及陌生的新生器官與骨骼。

????????阿里維亞終于站了起來(lái)，她的平衡感依然脆弱，腳步有些不穩(wěn)。

????????此刻她正站在數(shù)座龐大宅邸之間的廣場(chǎng)邊緣，但廣場(chǎng)的中央此時(shí)卻矗立著一座巍峨的象牙色高塔。盡管依舊步履蹣跚，她還是繞著高塔緩緩走了一圈。這似乎是一座升降機(jī)的主軸，但看上去并沒(méi)有門。

????????阿里維亞轉(zhuǎn)身回到湖岸邊。先前與原體對(duì)弈的桌椅變成了一堆四散在礫石地面上的碎塊。在它們的周圍是一串深陷的腳印，接著她看到了一枚爆彈的黃銅彈殼。

????????她彎下腰撿起彈殼，嗅到了發(fā)射藥的辛辣氣味。

????????設(shè)計(jì)用于殺死軍團(tuán)士兵的投射物在她這具標(biāo)準(zhǔn)的人類軀體上造成了可怕的破壞。

????????只有瘋子才會(huì)設(shè)計(jì)出爆彈槍這樣的武器。

????????在彈殼旁邊，弒君棋被砸碎的半個(gè)棋盤和三枚雕刻棋子半埋在沙里。阿里維亞看清了這三枚棋子，臉上露出了微笑。

????????“將軍”上半截的雕刻部分已經(jīng)斷開(kāi)。在它的旁邊則是她當(dāng)時(shí)即將移動(dòng)的“帝皇”。后者也已經(jīng)破損不堪。盡管完整依舊，但雕琢的細(xì)節(jié)和微妙的修飾都已消失不見(jiàn)。

????????最后則是白色的“祭司”，它已經(jīng)被劈成了兩半。

????????阿里維亞緊緊握著這最后一枚棋子，臉頰上流下兩行清淚。

????????她抬頭眺望水面的彼端，尋找馬爾卡多存在的絲毫痕跡。塵土和巖石依然在從洞頂不斷落下，她不由得好奇需要多少時(shí)間才會(huì)讓這座建筑整個(gè)坍塌。馬格努斯對(duì)這里所造成的破壞已經(jīng)損毀了整體結(jié)構(gòu)中的某些基礎(chǔ)部分，而來(lái)自上方的無(wú)限轟炸則在進(jìn)一步將它摧毀。地下海洋中的水體閃爍著黯淡的光芒，但她依然無(wú)法找到任何馬爾卡多的蹤跡。

????????但她馬上就看到了他。他被剝?nèi)テつw的身軀包裹在長(zhǎng)袍之中，被潮水沖上黑色的沙灘，如木棍般枯瘦的肢體攤開(kāi)，仿佛被雷電擊中的老樹(shù)上那些焦黑的枝杈，從里到外都被狠狠地扭曲和燒灼了一遍。

????????他光禿禿的頭顱無(wú)力地垂在肩膀上，恰好轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面對(duì)著阿里維亞，空洞的眼眶中一片漆黑。

????????阿里維亞沿著沙灘走向掌印者的尸體，跪倒在他身邊。

????????“去你媽的?！彼f(shuō)道?！叭既ニ腊?。”

????????潮水威脅著要把馬爾卡多的尸身帶走，但阿里維亞抓著馬爾卡多長(zhǎng)袍的邊緣，將他往沙灘上又拖遠(yuǎn)了一點(diǎn)。馬爾卡多的亡骨輕若無(wú)物，阿里維亞將他放平在地上，又將手杖壓在尸體上。

????????阿里維亞跪在他身邊，帝皇的靈思造成的痛楚和恐怖再次充盈她的身心。她的眼中落下苦澀的淚水，詛咒著自己成為它那永生不死的一部分。她想邁步走向那片海洋，直至耗盡所有體力，肺中充滿海水，最終深陷于黑暗之中。

????????但那又有什么意義呢？

????????因?yàn)橛郎脑{咒，她不斷死而復(fù)生，不斷度過(guò)每一次生命的迭代。

????????阿里維亞試著抵擋帝皇的靈視，但它們依然無(wú)休止地襲擊她。驚天動(dòng)地的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，異形種族的狂潮帶來(lái)無(wú)法形諸筆墨的屠戮，一個(gè)廣袤而無(wú)魂的國(guó)度，血腥與殘酷都達(dá)到了想象的極限。

????????另一種選擇呢？

????????那將是另一個(gè)恐怖的宇宙，充滿著痛苦與疾病的宇宙，舉目皆為殘忍放縱、血流成河的宇宙。人類將永遠(yuǎn)無(wú)法從這個(gè)宇宙漫無(wú)止境的苦難之中逃脫，只因這個(gè)宇宙的法則制定者并非凡俗的敵人，并非某個(gè)終將不可避免走向傾覆崩解的狂亂帝國(guó)。不，這是個(gè)屬于不朽魔物的時(shí)代，正是這個(gè)宇宙中承受苦難的人類心識(shí)造就了這群不朽的存在。

????????帝皇向她展示的只是稍好一些，盡管這個(gè)未來(lái)依舊黑暗，但其中蟄伏的可怕噩夢(mèng)至少尚在想象的范疇之內(nèi)。這個(gè)時(shí)代中的人類生命依然毫無(wú)意義，亡者的骨灰依然填滿了歷史齒輪之間的每一寸空間。

????????但至少他們還活著。哪怕在這黯淡的現(xiàn)實(shí)中，男人和女人依然會(huì)相愛(ài)，依然會(huì)盡力養(yǎng)育他們的孩子，依然奉獻(xiàn)于某些比自己更加偉大的事業(yè)。當(dāng)黑暗迫近時(shí)，他們依然會(huì)緊緊依偎著承受一切不可承受之重。這正是人類一直在做的事情。

????????他們生活，他們幸存，他們砥礪前行。

????????但最重要的是，他們心懷希望。

????????在這些尚未降臨的災(zāi)難之間，光明的余燼依舊在燃燒。她看到某個(gè)時(shí)代，久以失落的英雄重新現(xiàn)世，仿佛這些余燼正飛揚(yáng)而上，最后一次熾烈地燃燒起來(lái)，相形之下這場(chǎng)叛亂的悸動(dòng)看起來(lái)不過(guò)是區(qū)區(qū)一場(chǎng)邊境沖突。未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局尚在未定之天，但人類會(huì)反擊，這就足夠了。

????????阿里維亞把手伸進(jìn)被凝固的鮮血板結(jié)的上衣口袋，取出那本記事伊始便一直陪伴著她的故事抄本。

????????盡管阿里維亞一再訓(xùn)斥，維維恩還是用書頁(yè)的折角留下了自己的痕跡。彼時(shí)她正在閱讀《夜鶯》，想起她和米斯卡以及杰夫，陣陣悲慟涌上阿里維亞的心頭，幾乎讓她就此崩潰。

????????“我漂亮的女孩們?！彼ㄆ?。“我勇敢的男人啊?！?/p>

????????她將頁(yè)角折了回去，翻動(dòng)書頁(yè)，直到自己尋找的那一個(gè)故事。這是一篇佳作。這本書里的故事都是佳作，但只有這一篇一直是阿里維亞的最愛(ài)。她不知道為什么，直到現(xiàn)在，一絲微笑在她的唇邊綻放。

????????“在一個(gè)樹(shù)林里，在寬廣的海岸旁的一個(gè)陡坡上，立著一株很老的櫟樹(shù)。[1]”阿里維亞開(kāi)始閱讀。“它的年紀(jì)恰恰是三百六十五歲，不過(guò)對(duì)于這樹(shù)說(shuō)來(lái)，這段時(shí)間也只是等于我們?nèi)说娜倭鍌€(gè)晝夜。”

????????她一邊讀著，一邊感覺(jué)到自己骨架中那股從未消散的冰冷稍稍緩解了一些，而如影逐行的疲憊也開(kāi)始漸漸減輕。她大聲朗讀，似乎同樣感受到了蜉蝣的快樂(lè)，這些調(diào)皮蟲子的絢麗生命不過(guò)一天，終其一生都居住在那棵櫟樹(shù)的周圍。盡管相比之下它們的壽命可謂微不足道，但在白駒過(guò)隙的生命中所體驗(yàn)到的種種快樂(lè)卻毫不遜色。

????????潮水般的暖意隨著陣陣低語(yǔ)從阿里維亞的身體深處發(fā)散而出，順著她如汨汨河流般的語(yǔ)句蕩漾開(kāi)來(lái)。自在而寬慰，如同慢慢沉入洗浴的凈水中一般。

????????接著，阿里維亞說(shuō)到老櫟樹(shù)沉入冬眠，做了一個(gè)玄妙至極的美夢(mèng)。

????????“它看到古代的騎士和貴婦人——他們的帽子上插著長(zhǎng)羽毛，手腕上托著獵鷹，騎著馬走過(guò)樹(shù)林。狩獵的號(hào)角吹起來(lái)了，獵犬叫起來(lái)了。它看到敵對(duì)的武士，穿著各種顏色的服裝，拿著發(fā)亮的武器矛和戟，架起帳篷，收起帳篷。篝火燃起來(lái)了；人民在它展開(kāi)的枝丫下面唱歌和睡覺(jué)。它看到一對(duì)一對(duì)的戀人在月光中幸福地相會(huì)，把他們名字的第一個(gè)字母刻在它灰綠色的樹(shù)皮上?！?/p>

????????書本在她的手中變得溫暖起來(lái)，古老的裝訂線波動(dòng)著，仿佛無(wú)形的溪流正在墨跡與膠水之間奔涌，擠壓著每一頁(yè)紙張的纖維。文字在她眼前漸漸模糊，仿佛它們已經(jīng)擺脫了狡黠的古代作者書寫而成的窠臼，漸次飄散于半空之中。

????????阿里維亞回想著她所經(jīng)歷過(guò)的無(wú)數(shù)次生命，回想著那些羞赧的勾當(dāng)，以及更多自豪的事跡。在古代文化中，靈魂的終極命運(yùn)將在往生之時(shí)得到判定：某些全能的神祗，或者地獄的君王，又或者某些玄奧的存在，將用一具天平和一片羽毛去稱量亡者的靈魂。一個(gè)生命就是一本分門別類的賬簿，善良與邪惡兼有，慷慨與自私并存，而阿里維亞只希望能按她的心意有著些許平衡。

????????洞穴中的光明漸漸微弱，她必須把書湊近到面前才能勉強(qiáng)繼續(xù)閱讀。在老櫟樹(shù)的夢(mèng)中，它看到了自己漫長(zhǎng)的一生所體驗(yàn)過(guò)的愉悅與喜樂(lè)，但它還是希望圍繞著自己的諸多生靈能夠再度復(fù)興，去體驗(yàn)這同一份喜悅。

????????于是它伸展枝杈，將自己活力的精粹傳遞給了周圍的生命。

????????“這株不停地生長(zhǎng)著的櫟樹(shù)覺(jué)得它的根從地上拔出來(lái)了?！@是再好不過(guò)了！’這樹(shù)說(shuō)?！F(xiàn)在再?zèng)]有什么東西可以牽制住我了！我現(xiàn)在可以飛了，可以在燦爛的陽(yáng)光中向最高的地方飛了！而且一切大大小小的心愛(ài)的東西都和我在一起！大家都和我在一起！’”

????????她在轉(zhuǎn)述中停下，眨著眼試圖記起自己正在做什么。一雙老嫗的手遍布血斑，染成肝紅色，一本書正安然地躺在上面，書頁(yè)上的字跡卻已一片模糊。

????????阿里維亞目光游移地閉上雙眼，抵達(dá)了故事的終章，老櫟樹(shù)最終轟然倒下，三百六十五年的生命就此結(jié)束，與只有一天壽命的蜉蝣別無(wú)二致。

????????她在半夢(mèng)半醒間游離著，漫步在海灘邊，直到書本從她手中落下。墜入漲潮中的聲響將她驚醒，她感覺(jué)有一只手正扶著自己的臂肘。

????????一個(gè)模模糊糊，滿懷痛苦的聲音正對(duì)她訴說(shuō)著什么。

????????“我希望……”那個(gè)聲音說(shuō)道，但悲痛瞬間淹沒(méi)了剩下的話語(yǔ)。

????????阿里維亞抬起頭，看到一張蒼老男人枯槁而滿懷思慮的面龐。他的雙眼是如此的蒼老，又是如此的憂愁。

????????阿里維亞靠向他，感覺(jué)到他黑袍之下消瘦身軀的梗硬。這身長(zhǎng)袍潮濕而冰冷，但包覆其中的他卻依然溫暖，而阿里維亞感覺(jué)到他的手臂環(huán)繞著自己。他緊緊擁著她，兩個(gè)女孩嬉鬧歡笑的景象浮現(xiàn)在她的腦海中，宛若親見(jiàn)。

????????她微笑地看著她們召喚自己過(guò)去，眼中溢出閃爍的淚光。

????????“一切心愛(ài)的東西都和我在一起。”她低吟道。“一切大大小小的東西，大家……都和我……在一起?！?/p>

????????阿里維亞·蘇雷卡最后一次闔上了眼睛。

????????他們站在水星之墻上，眺望著圍繞皇宮的火海。濃黑的煙塵與絳紫的火焰遮蔽了犬牙交錯(cuò)的廢墟，但銀色的高塔依然在毀滅的痕跡之間四處聳立。

????????狂飆的風(fēng)暴撕碎了遠(yuǎn)方的地平線，一陣陣胡言亂語(yǔ)順著熾烈燃燒的焚風(fēng)，將叛徒營(yíng)地中那些混雜著焚士林、血液和污穢的惡臭裹挾至此，這些營(yíng)地就像一塊塊潰瘍，在世界的表面滋長(zhǎng)擴(kuò)散。

????????阿托克·阿比代米與伊根·加戈正和伏爾甘直屬團(tuán)幸存下來(lái)的男男女女們一起矗立在城墻塔樓投下的陰影之中。這些塔樓早已被炮彈打得破損不堪。博德瓦爾·比亞爾基和他們一起，等待著巨錘的再次落下。

????????此時(shí)離帝國(guó)圣域之下的對(duì)決已經(jīng)過(guò)去了三天。這三天里他們一直承受著康斯坦丁·瓦爾多和麾下禁軍的熾烈怒火。禁軍不斷要求他們供述如何躲過(guò)金甲衛(wèi)士的重重巡視，抵達(dá)皇宮中最為警戒森嚴(yán)的禁闈。

????????他們無(wú)法給出令人滿意的答案，而當(dāng)馬爾卡多返回并要求放人時(shí)，他們也只是被允許重新回到前線上。一直以來(lái)掌印者都背負(fù)著沉重的負(fù)擔(dān)，但在他內(nèi)心深處有些東西已經(jīng)徹底改變了，那是一些深入靈魂，永遠(yuǎn)無(wú)法平復(fù)的傷口，一筆他永遠(yuǎn)無(wú)法償還的負(fù)債。

????????瓦爾多對(duì)此頗有微詞，他堅(jiān)持自己必須知曉防線上的任何漏洞，但馬爾卡多向他做出了保證，赤紅的馬格努斯所利用的那個(gè)漏洞已經(jīng)不復(fù)存在。

????????最終，戰(zhàn)事的需求壓倒了一切。

????????禁止阿斯塔特登上城墻在當(dāng)下已然不可接受，哪怕區(qū)區(qū)三名戰(zhàn)士。于是他們接受了駐守水星之墻的指令。馬爾卡多給了他們兩個(gè)別名：失落同伴與軍團(tuán)遺孤，如此他們就能找到共同的緣由繼續(xù)奮戰(zhàn)。

????????伏爾甘依然在地下隨伺帝皇，他要求他們立下誓言，保守自己所處位置的秘密。至于普羅繆斯，他們完全找不到他的蹤影，他的命運(yùn)也將永遠(yuǎn)不被他們知曉。

????????“我曾希望將這把劍帶回夜曲星。”阿比代米說(shuō)著，緊緊握住德勞克洛斯——炎龍劍的劍柄。在他們的前方，毒霧中的形體已經(jīng)開(kāi)始移動(dòng)，這些家伙投下的陰影高如鐵塔，狀似妖魔，尖嘯狂嚎仿佛瘋癲至極。“但現(xiàn)在這個(gè)希望已經(jīng)無(wú)法實(shí)現(xiàn)了?！?/p>

????????比亞爾基只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。自從被釋放之后他就寡言少語(yǔ)，對(duì)陣亡兄弟的悼思依然沉重地壓在他的心頭，而千子巫師的最終逃竄則是另一個(gè)原因。

????????“現(xiàn)在它是你的劍了?！币粮ぜ痈暾f(shuō)道?！鞍⑻佤斔埂づ范饕呀?jīng)死了，它也傳承到你的手中，以它的名號(hào)破陣殺敵，從而贏得了執(zhí)掌它怒火的權(quán)力?！?/p>

????????阿比代米點(diǎn)頭回應(yīng)?！澳闶菍?duì)的?！彼贿呎f(shuō)著，一邊伸手折斷劍刃上的一根黑色尖牙。加戈瞪大了眼睛，但看到他把折下的尖牙交給比亞爾基時(shí)便不再多言。太空野狼帶著一絲不解接過(guò)這根鋒銳得如同剃刀的火龍之牙。

????????“你曾說(shuō)過(guò)我們已經(jīng)綁定在一起了，蒼狼與巨龍。”阿比代米說(shuō)道。“你還想在我的盔甲上刻下標(biāo)記。”

????????“而你也告訴我只有你們那些普羅米西安教團(tuán)才能加工火蜥蜴軍團(tuán)戰(zhàn)士的盔甲?！?/p>

????????阿比代米眺望著皇宮之外的地獄景象。

????????“你說(shuō)你的命線顯示我們已經(jīng)打上了標(biāo)記?！?/p>

????????“確實(shí)如此?！北葋啝柣f(shuō)道。

????????“那就刻下標(biāo)記吧?！卑⒈却渍f(shuō)道?！盀榱税屠卓恕て澩兴?，為了歐吉爾·韋德森，也為了斯瓦弗尼爾·萊克沃夫。”

????????比亞爾基點(diǎn)點(diǎn)頭，只用幾刀就刻出一個(gè)棱角分明的怒吼龍頭的標(biāo)志——恐懼撕咬者。然后他轉(zhuǎn)身看著加戈，揚(yáng)起一條眉毛。

????????加戈點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是比亞爾基也在他的戰(zhàn)甲上刻下相同的標(biāo)志，就在心臟上方。

????????銘刻結(jié)束后，比亞爾基將黑色龍牙塞進(jìn)腰間的皮袋子里，然后朝兩位新的兄弟咧嘴微笑。

????????“現(xiàn)在我們就是過(guò)命的交情了。”他說(shuō)道。“等這里的戰(zhàn)斗打完，我們就一起去獵殺那些從我們的怒火下跑掉的家伙?！?/p>

????????他以戰(zhàn)士的方式握住阿比代米的手腕，然后又握住加戈的手腕。

????????一陣靠近的腳步聲讓他們一起轉(zhuǎn)向來(lái)者的方向。

????????兩名身穿銀甲，形似獵人的星際戰(zhàn)士正在靠近。

????????他們心懷尚未達(dá)成的目標(biāo)。

????????第一名戰(zhàn)士像狼一樣腦袋前傾，黝黑的皮膚飽經(jīng)風(fēng)霜，修剪得極短的頭發(fā)下面是一張遍布傷痕的臉。他背著一柄兇殘的巨劍，腰間的劍鞘中則插著一柄標(biāo)準(zhǔn)型號(hào)的鏈鋸劍和一把短劍，短劍劍柄的末端有一個(gè)破碎的鈷藍(lán)色極限標(biāo)志。

????????另一名軍團(tuán)戰(zhàn)士皮膚蒼白、肩膀?qū)掗?、舉止高雅，胸前的巨鷹只有一個(gè)鷹首，而非常規(guī)的雙頭鷹。他同樣背負(fù)著一柄巨劍。

????????“我聽(tīng)聞你們?yōu)槲覀兊母赣H作出了巨大的貢獻(xiàn)。”他說(shuō)道，口音清晰，言辭考究。

????????第一名戰(zhàn)士踏步向前，目光從野狼轉(zhuǎn)向兩名火龍。

????????他點(diǎn)點(diǎn)頭，仿佛已經(jīng)確認(rèn)了對(duì)方的價(jià)值。

????????“我是加維爾·洛肯?！彼f(shuō)道?！斑@位是納撒尼爾·伽羅?！?/p>

????????不應(yīng)該是這樣的……

????????馬格努斯跪在破碎的鏡子前方，這面鏡子之前一直矗立在他軍帳的遠(yuǎn)端角落。如今它單獨(dú)擺放在這處曾是宮廷塔樓的廢墟之中。炮火的喧囂圍繞著他，發(fā)射藥燃燒產(chǎn)生的惡臭煙霧席卷著塔樓的殘余部分。嬉笑的魔物在意識(shí)的邊緣竄來(lái)竄去，但馬格努斯無(wú)視了一切干擾。

????????他所有的注意力都集中在面前的鏡子，以及從中反射出的破碎鏡像上。

????????被父親的存在拒斥而出后，他就不曾離開(kāi)這個(gè)地方，也不曾動(dòng)彈過(guò)半分，仿佛年少時(shí)登上普洛斯佩羅的高山后看到的那些雕像。

????????這塊鏡子的殘缺一直都是令他心生挫敗的緣由，過(guò)去它象征著自己的破碎本質(zhì)，但現(xiàn)在它已重歸完整，馬格努斯卻想要把它舉起，再狠狠地摔在這座飽經(jīng)摧殘的高塔剩余的石頭上。

????????從皇宮地下傳送回墻后廢墟的過(guò)程并不輕松，他那些已然傷勢(shì)沉重的孩子們差點(diǎn)命送當(dāng)場(chǎng)。門卡烏拉和阿蒙早已命懸一線，急需他麾下最優(yōu)秀的亮羽專家施救。

????????阿里曼的傷勢(shì)只需要外科醫(yī)師就能處理，但他最寵愛(ài)的兒子心中的某些東西卻已經(jīng)在皇宮中破碎了。馬格努斯還不能分辨是什么，卻暗自憂懼這個(gè)傷害對(duì)未來(lái)的潛在意義。

????????馬格努斯的鏡中倒影回瞪著他，但原本展示著他無(wú)數(shù)張臉，象征著他靈魂中無(wú)數(shù)種壯麗與恐怖的地方，如今卻只映照出一張固定的面容，自從他拒絕父親的恩賜后就一直繃著的面容。

????????在鏡面的中央，一塊單獨(dú)的淚滴型碎片已經(jīng)從鏡框中遺失，取而代之的是一塊翹曲的惡魔晶體，恰好嵌入空洞之中。但馬格努斯知道，構(gòu)成這塊碎片的材料將對(duì)這個(gè)世界及其中的一切貽害無(wú)窮。

????????病態(tài)的顏色正在它的表面流轉(zhuǎn)蕩漾，仿佛水面上的一層钷素薄膜，一絲超凡的光芒正從碎片之間的裂縫中緩慢地滲出。最靠近這塊新增碎片的鏡像已經(jīng)被它不斷蔓延的力量污染，很快整個(gè)鏡子都將淪陷在閃爍的亞空間光芒之中。

????????奇怪的是，這個(gè)想法并沒(méi)有讓他感到不悅。

????????一個(gè)身影走進(jìn)他的視野邊緣，那是一名身穿荷魯斯之子制式戰(zhàn)甲的軍團(tuán)士兵，在他海綠色的盔甲前胸上橫貫著一條羽毛飾物。馬格努斯感覺(jué)到了來(lái)者的謹(jǐn)慎，畢竟他正在靠近一位受傷的原體，但他的靈魂依然忠于職守，飽含惡毒的忠誠(chéng)與兇蠻的戰(zhàn)意。

????????“大人?！彼_(kāi)口說(shuō)道?！霸谙旅麨榛Z·阿格尼斯，戰(zhàn)帥之侍從?！?/p>

????????“我知道你是誰(shuí)，無(wú)疤者阿格尼斯?！?/strong>馬格努斯說(shuō)著，終于從非物質(zhì)的鏡子前轉(zhuǎn)過(guò)身。“你意欲何為？”

????????“我?guī)?lái)了戰(zhàn)帥的話語(yǔ)?！卑⒏衲崴勾鸬馈！八麊为?dú)給您的話語(yǔ)。”

????????“我的兄弟需要什么？在他的召喚背后又有何企圖？”

????????阿格尼斯稍停片刻。他很明智，知道任何謊言都只會(huì)招來(lái)危險(xiǎn)。

????????“戰(zhàn)場(chǎng)上已開(kāi)辟了一條新的戰(zhàn)線，而狼神想知道您是否還與他同在。”

????????馬格努斯站直身體，阿格尼斯隨之滿懷敬畏地后退，猩紅之王這身全新而恐怖的戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)讓他畏懼不已。

????????“回到他身邊去，阿格尼斯?！?/strong>馬格努斯說(shuō)道。“然后告訴他，我將追隨他，直至最后一刻?！?/strong>

[1] 本篇是安徒生童話中的《老櫟樹(shù)的夢(mèng)(The Last Dream of the Old Oak Tree—A Christmas Tale)》，相關(guān)段落均依照葉君健老師的經(jīng)典譯文。Oak現(xiàn)在一般多譯為橡樹(shù)，櫟樹(shù)是其別稱。

標(biāo)簽：