古川雄輝20190218 livedoornews 專訪翻譯31歲的結(jié)婚觀愛情觀 喵星人字幕



INTERVIEW
思考什么是無償?shù)膼?、想象自己會是怎樣的父親—— 31歲古川雄輝的結(jié)婚觀。
2019年2月18日11點55分
6年前出演電視劇《惡作劇之吻~Love in TOKYO》入江直樹一角,沉迷這個抖S傲嬌角色的女性層出不窮,憑借該作,極大地提升了人氣和知名度,在日本,乃至亞洲各國俘獲大量粉絲。
粉絲們都知道古川雄輝是歸國子女。
7歲至15歲在加拿大度過,之后獨自赴紐約念高中?;貒?,就讀于慶應(yīng)義塾大學(xué)理科部,并在MR.慶應(yīng)競選中勝出。大學(xué)畢業(yè)后,以演員出道進(jìn)入演藝界。
哪兒都透著游離于日本人的,不可思議的氣場,洋溢著優(yōu)秀品質(zhì)的31歲。
“對我來說,戀愛作品特別讓我振奮。不管幾歲都想繼續(xù)演下去?!?/p>
看到同齡的朋友們一個接一個結(jié)婚、當(dāng)了父親,心境也面臨著變化。坦言近期戀愛和結(jié)婚觀的變化。
攝影/宮坂浩見 采訪-文/花村扶美
?????????????????????????? 造型/五十嵐 堂壽? 發(fā)型/赤塚修二(MAKING-UP ROOM)

我想讓觀眾們認(rèn)為我演的角色是最好的
? ? 2月18日起播出AbemaTV 電視劇《一頁之戀》。喜歡繪畫的水瀨AKARI(橋本環(huán)奈)的面前出現(xiàn)、森田郁巳(板垣瑞生)、乾 大和(濱田龍臣)、星野有利(古川雄)3人。古川飾演的星野是擅長俘獲芳心的、刺激的大人。
——收到電視劇《一頁之戀》的OFFER時,有何感想?
特別振奮。目前為止已出演過不少戀愛作品,我能利用好拍攝這些作品所積累的經(jīng)驗,有自信能演好。
——對這次飾演的星野一角,有怎樣的角色意識?
星野這個角色自由度特別高。帥到無語的角色,如果還能自由發(fā)揮,像星野這種角色我能一直演下去。 所以在研讀臺本階段就很興奮。
覺得如果看劇的人認(rèn)為“星野是最棒的”那我就贏了,再加上剛才說的振奮,正因為如此,對這個作品有情有獨鐘。
——具體來說呢?
對于這類作品,男性不帥,女性觀眾是不會看的。10幾歲的年輕人也是,覺得30幾歲的男人不帥也不會看。
因為視覺很重要,服裝不帥不行,星野一定要看起來是色氣的、性感的,從各種細(xì)節(jié)中體現(xiàn)出來。 一般劇組只有服裝部,這次還配了造型師。
所以對衣服特別挑剔。星野穿的黃色外套是PRADA的,平時穿的高領(lǐng)衫是GUCCI的。
演繹帥哥角色時,服化部的實力非常重要,我有表達(dá)很多我自己的意見,雖然僅限于戀愛作品。
——為了讓星野看上去很帥,除了視覺方面,其他還有什么意識?
星野雖然是一個輕浮、有點怪的人,但是不管怎樣都透著大人的游刃有余。平時是不正經(jīng)的樣子,開啟戀愛模式后,笑容就消失了,馬上變得正經(jīng)起來。意識到要體現(xiàn)出這個反差。
我覺得……,類似《花樣男子》中花澤類的形象。
在帶妝試戲時候,問了制片人“星野的角色不是和花澤類很接近嗎?”。 偶然得知他也這么認(rèn)為。
——是這樣呢!
不過……這次和主演橋本環(huán)奈醬共演的其他人,他們演的角色都非常寫實。 但是我的角色中有很多不那么真實的臺詞,還有行為,比如突然去親吻別人(笑)。
要把這種“不真實”演得真實很難,為了讓星野看起來有點怪,還設(shè)計了一個小動作。
——什么樣的動作?
用手指指著的動作。“特別過分的男人,他的名字叫郁巳君”,有這樣的臺詞。不覺得很像漫畫里的嗎。 說這句話的時,用手指指著對方,能讓人感到說話者的輕浮。說這句話的時候用手指指著有點怪,能加深人物印象。
——這個動作是你自己想出來的嗎?
是的。 臺本上沒寫, 所以就和導(dǎo)演、環(huán)奈醬討論。 “我覺得這樣做看上去像少女漫畫里的, 你們覺得怎么樣?”或者“環(huán)奈醬討厭這樣嗎?”,等等, 仔細(xì)地一邊確認(rèn)一邊推進(jìn)。


鬧哄哄的,融入不到一起,感覺到了年齡差(笑)
——和主演的橋本桑首次共演嗎?
是的。 拍攝時她雖然還是19歲,思維方式和鼓勵大家的方式給人很大人的印象。環(huán)奈醬和板垣君雖然是同年的,但是倆人一比較,板垣就還是個孩子,特別可愛(笑)。
——主演中古川桑年齡是最大的。現(xiàn)場的氣氛怎樣?
果然,大家都鬧哄哄的,我怎么也融入不到其中。這種時候就感受到了年齡差(笑)。
——和橋本桑有說上話嗎?
有吃蛋糕的戲,我就時不時地偷偷吃點奶油。 然后環(huán)奈醬問 “喜歡吃甜食嗎?”,我說“肚子餓了?!边@就是我們最初的對話。
——喜歡甜食嗎?
只是喜歡生奶油。
——說這些話的時候已經(jīng)和他們打成一片了嗎?
其實,跟環(huán)奈醬就說過2次話。 所以,剛才蛋糕的對話是很珍貴的(笑)。
——(笑)。空閑的時候也不說話嗎?
拍戲已經(jīng)很累了。 覺得再跟年差10歲以上的人說這說那,很費精力。 所以我自己不主動跟人搭話。
板垣君因為太能說了,就不得不跟他說,所以有和他聊。 (笑)
——根據(jù)說話對象不同區(qū)別對待(笑)。 古川覺得自己是很能聊的嗎?
片場和私下的時候相比,不能那么能聊。
顏交換零違和感。 首次與濱田龍臣共演。
——首次和濱田龍臣共演,古川桑說“因為長相相似,很期待這次共演?!?/p>
比起說是不是想共演,總之想先見一下(笑)。 從他出演“まめピカ”的CM開始,我就一直被說, “まめピカ“的那個人跟你很像。
有時候看到我在電視劇中出現(xiàn),會被說“那個孩子長大了呢?!贝蟾虐盐义e認(rèn)成濱田君了。 現(xiàn)在也會被弄錯。
——實際見面時, 感覺如何?
帶妝試戲的時候第一次見,問他“有被說跟我長的很像嗎?“ ”嗯~?“得到了這樣回答。以為他跟我有同感,但感覺關(guān)心的程度不同(笑)。
用手機軟件拍攝的顏交換照片公開。引發(fā)顏交換毫無違和感的話題。

拍了顏交換的照片、總算注意到了(笑)。
濱田君不僅長得像,其他地方也像。 拍戲中有1小時的空閑時間,回到休息室里玩任天堂SWITCH,然后濱田也在那兒玩(笑)。
還有站起來的時的口頭禪“よいしょ”也一樣。 濱田君也說“よいしょ” 。哇, 跟我很像! 有點感動(笑)。
——不僅僅是長得像(笑)。
所以見面的時候特別開心,以為是共演兄弟,沒想到是演情敵 (笑)。下次,可以演兄弟。


并不是對誰都溫柔, 只對重要的人溫柔
——有聽說過因為一起演戀愛作品,就喜歡上了演對手戲的女演員……這種情況。 古川桑會這樣嗎?
(馬上回答)我完全不會。因為這只是工作。
——上次的采訪也是,"做演員只是為了混口飯吃。工作就是工作。"
是的,200%是工作。 這次的電視劇中、和《惡作劇之吻2~Love in Tokyo~》共演過的森矢カンナ(森寬和)又一起合作呢。 時隔四年再見,剛進(jìn)組第一天就拍吻戲了,完全淡定。
——古川桑遇到自己喜歡的人,會像星野那樣積極主動嗎?
雖然可能不會像打刺拳那么直接,但如果對方?jīng)]有反應(yīng)就會放棄。 所以,基本是等待的姿態(tài)。
——本以為因為是歸國子女,戀愛方面就會積極主動,比如異性間隨意擁抱……
這是偏見?。ㄐΓ┪以趪?1年,都沒擁抱過(笑)。
——以前《惡作劇之吻》琴子的飾演者矢作穗香說過,“經(jīng)常跟古川桑說話,感覺特別LADY FIRST”,所以我想這是你自然的處事方式吧。
?可能我做了些什么吧,比如幫她開門,或者拿東西?不記得了……但是和穗香醬關(guān)系特別好。對重要的人、喜歡的人會留心照顧。
但是, 并不是對誰都這樣。 如果對大家都這樣,性質(zhì)就變了,就會變成像星野那種,善于俘獲芳心的人(笑)。

——想問關(guān)于戀愛觀方面的, 森田郁巳認(rèn)為“守護(hù)是純愛”、乾 大和認(rèn)為“奉獻(xiàn)是純愛”、然后星野有利認(rèn)為“撒謊是純愛”。 古川桑認(rèn)為什么是純愛呢?
大概,“奉獻(xiàn)是純愛”和我的觀念最接近吧。
——無償?shù)膼郏?/p>
自己所擁有的,不求回報地給予對方。 把支持對方作為自己重要的事情就是純愛吧。
如果說是“喜歡”的程度,那就是即便犧牲自己,也要為對方去做。 能做到這樣就是極致了。
——原來如此。 那么星野的宣傳標(biāo)語是“撒謊是純愛“。古川桑能注意到戀人說謊嗎?
男人是察覺不到的。 男人是單純的笨蛋(笑)。
——如果已經(jīng)注意到了,會拆穿嗎?還是不假裝知道?
會說出來吧。
——但是聽說女性會對撒謊,睜一只眼閉一只眼。
所以說女性才可怕(笑)。剛才說了男人是笨蛋,不會注意到的。我認(rèn)為90%的男人是不會發(fā)覺女人說謊的。
——認(rèn)為,原本說謊就是戀愛的大忌嗎?
某種程度來說,說謊是必要的,如果不傷害到對方的話?!瓡榱诉@種謊言而吵架的、還是小孩子喲。(笑)。

在交往前就說“喜歡你“就是在撒謊嗎?
——拜讀過你過去的采訪報道,“喜歡的類型和年齡沒有關(guān)系、心理年齡成熟的好。自己比較感情用事、性子急、愛操心、很孩子氣?!?br/>

好可怕呢。 自己發(fā)表過的言論,全部都留下來了……(笑)。
——是很可怕(笑)。 關(guān)于喜歡的女性的類型現(xiàn)在有變化嗎?
我確實是這樣的。 因為自己很孩子氣,心理年齡成熟的女性會比較好吧。
——怎么個孩子氣?
急性子。 雖然私下里基本不會發(fā)火,但是跟工作有關(guān)的馬上就急了。 雖然不發(fā)火也能解決問題,但是會感情用事,這一點像個孩子呢。明明知道,但就是改不掉,這也是孩子氣的表現(xiàn)吧。
——愛操心?

以前的事情了,腦子總往壞處想。 基本上屬于消極型的。
一定要把臺詞全部牢牢地銘記于心,才會去片場。
回到喜歡的類型的話題,最最重要的一點就是要是“好孩子”呢。
——好孩子?
和方才說的純愛差不多,不惜犧牲自己,為對方著想的女性確實是好孩子。 還有,要有孝心之類。
——在沒有實際交往的情況下, 這部分是了解不到的。 這么說的話,就表示不相信一見鐘情?
絕對不信。 我認(rèn)為,在交往前說“喜歡你“,就是在撒謊?!闭f有五成喜歡“才是正確的(笑)。 在沒有100%了解對方的階段,說”喜歡你“,沒有可信度……。 應(yīng)該是交往后,越來越喜歡。
——原來如此。 那有結(jié)婚的意愿嗎?
因為喜歡孩子,所以想結(jié)婚。 但是,對結(jié)婚也不是很憧憬。 這么說恐怕會被誤解, 想要孩子,所以想結(jié)婚……25歲左右開始,一直都是這么想的。
——這么想的原因是什么呢?
拿身邊的人來說,姐姐有孩子了, 好朋友新年會的時候,除我以外,幾乎都結(jié)婚生子了??赡苁且驗檫@個吧。 但是不知道自己會不會是個好父親(笑)。

戀愛作品是我的起點。 不論幾歲都還想演下去。
——迎來了31歲, 私人生活也會面臨變化吧。 會想一個人去酒吧喝酒嗎?
不, 完全沒有。 我是會盡快回家,一個人喝的類型(笑)?;丶遗菰瑁萳emonsour(檸檬沙瓦) 或者冰塊梅酒,快喝醉了就早點睡……年紀(jì)大了呢(笑)。
——一回到家就泡澡,很喜歡泡澡嗎?
喜歡的。 浴缸里加入浴劑。 傍晚6點左右泡澡, 之后一個人喝酒,看電影到深夜1點左右。 誰都不會來打攪的時光是幸福的。
不會像年輕人那樣喝通宵(笑)。
——古川桑給人以,能冷靜客觀的看待自己的印象,有幾歲到幾歲做什么,這樣的人生的規(guī)劃嗎?
從事演員這個工作差不多9年了,發(fā)生了有很多沒有設(shè)想到的事情。先是沒有弄清楚這個職業(yè)是什么。在演藝界工作是設(shè)立不了人生規(guī)劃的。
不過, 我經(jīng)常有考慮什么時候不做這個工作。
——誒???
看到在一般的企業(yè)工作的朋友,平時有休假,也可以去旅行,很羨慕。演員這個工作20%是開心, 80%是艱辛。
我們做這個工作是因為被需要,如果這個需要不存在了,就不得不走別的路了。 所以就想,到了那個時候要靠什么為生。 可能是我瞎操心吧。
——以后還想看到更多的古川桑的作品……!
當(dāng)然,我還有要想演的角色和目標(biāo),所以不會放棄的(笑)。
——說到想演的角色和目標(biāo), 最近演的角色有什么改變?
覺得沒有大的變化,類似這個作品的大人的角色。 有一個變化,之前我的角色像板垣的這種比較多,如果不是這樣的的角色也很高興,30歲了真好。

古川雄輝(furukawa yuki)
出生于1987年12月18日,東京人,A型血。 2011年電影出道。2013年《惡作劇之吻~love in TOKYO》(富士臺)在日本和中國大熱。主演電視劇《只有我不在的街道》(Neflix)《朝五晚九~帥氣和尚愛上我》(富士臺)、晨間劇《別嬪小姐》(NHK)等等。主要電影作品《風(fēng)的顏色》(日韓合作)、《腦內(nèi)中毒大作戰(zhàn)》、《荔枝光俱樂部》、《笑傲陰天》等等。2019年在“THE 100 MOST HANDSOME FACES 2018(亞太區(qū))“獲得提名
Twitter(@yuki_furukawaHP)
Instagram(@yuki_furukawa_hp)

文章版權(quán)所有:LIVEDOORNEWS
原文:http://news.livedoor.com/article/detail/16024754/
翻譯: 本貓
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 出演作品
《一頁之戀》2月18日起每周一晚11點播出
