"Kami醬寶寶感爆發(fā)" 登日趨 #1 #2(Yahoo 新聞及官推翻譯)

Yahoo NEWS 5/19
"寶寶感爆發(fā)" 上了日本趨勢(shì),ジャニーズWEST?神山智洋越南外景大奮鬥【リア突】
在ジャニーズWEST 冠名番 『代你去看看 - Real突WEST』節(jié)目中,成員們充當(dāng)記者,突擊日本各地難以理解的人和地方!?
在5月21日播出的特備節(jié)目中,神山智洋單獨(dú)前往越南取景。 官方推特賬戶(hù)上的標(biāo)簽已經(jīng)成為一個(gè)熱門(mén)話題。

成員們知道,神山不擅長(zhǎng)出國(guó)。說(shuō)著 「幫他翻譯時(shí)請(qǐng)?jiān)贉厝嵋稽c(diǎn)啦!」,「神醬不擅長(zhǎng)出國(guó)啦~」 過(guò)度保護(hù)的守望著,而神山卻出乎意料輕快地找到人群,並出問(wèn)答題。
在越南被稱(chēng)之為「貝街」的地方也吃了很多貝類(lèi),當(dāng)神山聽(tīng)到 「越南人搭訕時(shí)會(huì)問(wèn) 『吃貝不?』的邀約去貝街」時(shí),就對(duì)著攝影機(jī)演出了 「貝搭訕~神山編~」
神山耿直的演出得到成員的稱(chēng)讚: 「神醬好棒」(重岡) 和「你明明不喜歡吃貝類(lèi)」(濵田)。
對(duì)這樣奔波奮鬥著的神山,在攝影棚內(nèi)溫柔地守望的嘉賓大竹先生表示 「很努力了呢。 很可愛(ài)啊。 臉蛋也很可愛(ài)! 」。聽(tīng)著這話的神山也「哇~我去了實(shí)在太好了!」 以燦爛的笑容回應(yīng)。
每周, 節(jié)目的官推都會(huì)為本次外景發(fā)表帖文標(biāo)簽,這次在19日晚上發(fā)佈了 “#神醬在越南” 和 “#神醬寶寶感爆發(fā)"。
粉絲們興奮不已,"太離譜了......"、"太好玩了"、"神醬的寶寶感拯救世界 "等等,在推特上成為趨勢(shì)的熱度上升中。節(jié)目將於5月21日中午12點(diǎn)55分開(kāi)始播出(也可TVer上回看)。

【リア突】?官推?5/21
越南SP
神醬和工作人員並排
七小時(shí)的航程

********
開(kāi)始了~!
飛行了7小時(shí),在一個(gè)非常擁擠的機(jī)場(chǎng)等待入境審查1.5小時(shí)後,展開(kāi)序幕。
艱苦的越南外景拍攝正式開(kāi)始。????
********
正如在「淳太日誌」看到的一樣...
越南的咖啡又甜又好喝!
手信推介!
********
Ajinomoto(味の素)
不是我們幻聽(tīng),越南人試圖向我們展示他們懂得的日本語(yǔ)。
********
那天的溫度是36攝氏度。
也許是因?yàn)樘珶崃耍襻u喝了兩杯啤酒。??
還加了冰,但罐頭是常溫的。
********
在貝類(lèi)餐廰時(shí),神醬再?zèng)]有喝啤酒,而是點(diǎn)了可樂(lè)。??
********
貝搭訕 - 神山版
一次成功! 沒(méi)有 NG。
不愧是????
********
根據(jù)神醬的說(shuō)法、
淳太是會(huì)想去鬧市的人。
濵醬大概會(huì)因?yàn)樘珳厝岫阒??
********
看到神醬的睡顏了嗎?
我們一行9人上了夜行巴士......但只有包括神醬的3個(gè)人在內(nèi)能睡得著。
你辛苦了,神醬。????
一定要看看我們乘車(chē)到達(dá)的地方啊!
********
在湄公河上要乘船30分鐘。
神醬和所有工作人員都睡眠不足、
於是都吃了止暈藥,以防萬(wàn)一??。
隨後,神醬就認(rèn)真起來(lái)
每一道美食都為我們做了認(rèn)真詳細(xì)的美食報(bào)導(dǎo)!
********
I am Japanese famous idol. (我是日本知名偶像)
顯然,神醬很喜歡這句話!
可能會(huì)在下一集再次出現(xiàn)??!
********
大家,可能已經(jīng)注意到了...
把越南盾換算成日元...
神醬的心算會(huì)不會(huì)太快了?
還有,很快就掌握到在摩托車(chē)群中穿插過(guò)馬路的技巧呢!

軟糖筆記:
“#神醬在越南” 和 “#神醬寶寶感爆發(fā)" 的標(biāo)簽在 5/19 當(dāng)晚登上推特日本趨勢(shì)。
在?5/21 12:55?節(jié)目剛播出,""リア突WEST"" 和“#神醬寶寶感爆發(fā)",就衝上了日趨前排位置。 日本時(shí)間 14:12 依然是日趨首1-2名。?

今天 (5/24) 早上看到神在越南一集リア突WEST 登上了 TVer 的卷頭推送。
這是軟糖印象中番組第一次登上此位置?? (軟糖是金魚(yú)腦可能記漏也說(shuō)不定)總之,看到西西愈來(lái)愈好,很開(kāi)心。
那孩子老是喜歡讓椅子,甘心做襯托,又或許不相信自己能夠擔(dān)大旗? 或許太欣賞伙伴總覺(jué)得別人來(lái)成為焦點(diǎn)會(huì)比自己好? ?其實(shí)這些都是多慮了。
感恩突的番組很用心的去觀察與發(fā)掘每一個(gè)成員的亮點(diǎn),並且找機(jī)會(huì)讓他們發(fā)揮。像今次番組用 Kami 醬的寶寶感去做宣傳,真是絕了。 那孩子自從出現(xiàn)在?JGR 以來(lái),圈粉不少,用他的寶寶感來(lái)帶關(guān)注度,實(shí)在是很聰明。 Staff 桑,感謝??!
Kami醬,請(qǐng)你相信自己也是可以打前鋒位置啊。任性的盡情爆發(fā)寶寶感吧。??
期待越南後半戰(zhàn)。??
