奈布在早茶街分了錢，穿過(guò)板窗巷，左轉(zhuǎn)看見蕭瑤靠著一排組件，一邊望著劇院大門，一邊在手里玩機(jī)關(guān)蕭，像是在等自己，就上前問(wèn)了：
“你沒(méi)進(jìn)去嗎？還是已經(jīng)出來(lái)了？”

蕭瑤見他趕來(lái)，沒(méi)有直接回應(yīng)，而是挑逗般地說(shuō)：“你看門口這塊兒牌子，如果是一對(duì)男女進(jìn)去，就只需要買一張票，不如……”
奈布：“不，這不太像話。”
蕭瑤：“但是可以省錢啊，這一張票能抵上咱一天的飯錢了。”
奈布自覺(jué)有理，還是答應(yīng)了和她扮情侶的計(jì)劃，不過(guò)被蕭瑤挽著手還是有些局促。剛準(zhǔn)備推門進(jìn)去，里面反而有人先出來(lái)了。是劇院院長(zhǎng)瑟維，同時(shí)也是劇院的魔術(shù)演員：
他圍在厚實(shí)的大衣里，頭上扣著蓋子般的禮帽，整個(gè)身體似乎就裹著些令人不安的秘密。見古傭要進(jìn)來(lái)劇院，瑟維卻側(cè)著身體堵住半掩著的大門：
“不好意思蕭瑤，上午的表演結(jié)束了，二位都請(qǐng)回吧。”

蕭瑤張嘴還沒(méi)說(shuō)話，瑟維已經(jīng)關(guān)了大門，從里面上了鎖，儼然一副「無(wú)可奉告」的樣子。
“奈布，你怎么看？”蕭瑤道。
“看到我們就躲，估計(jì)是做了什么心虛的事害怕人查。還有，可以放開我的手了嗎？”奈布對(duì)蕭瑤并無(wú)反感，但和異性沒(méi)有合適的距離會(huì)感到不適，這就要把手從她胳膊里抽出來(lái)。卻被蕭瑤發(fā)現(xiàn)了「弱點(diǎn)」，抱著他的手臂打趣著：“怎么，你怕羞？啊哈哈～”
“喂，你別拉拉扯扯。嘖，蕭瑤！”



劇院一時(shí)半會(huì)兒進(jìn)不去，古傭就往北走打算先回店里，沿路分析著「失蹤案」的局勢(shì)。
蕭遙：“容我梳理一番，安妮被坎諾頓請(qǐng)去和娜塔莉見面，娜塔莉是唐人街劇院的舞女，但是現(xiàn)在我們進(jìn)不去劇院，也就找不到娜塔莉，嗯……就卡在這兒了嗎？”
奈布：“嗯，目前線索就在這兒斷了。瑟維的態(tài)度也不知道是不是跟她有關(guān)。”
蕭遙：“那找個(gè)能進(jìn)去的時(shí)間再去問(wèn)問(wèn)？”
正說(shuō)著，二人看見一個(gè)穿著囚服的男人蹲坐在古董店門口，雙手扶頭，垂著腦袋看地，一看就是遇到困難來(lái)求助的。
見古傭回店，那人立馬站起來(lái)，雙手合在面前，用求人的手勢(shì)說(shuō)：“您是蕭瑤嗎，我的朋友遇到麻煩了，能請(qǐng)你們過(guò)去一趟嗎？”
蕭瑤看這人一身囚裝，一時(shí)間有些提防。而奈布見他神情微樸，愁眉苦臉中看不出壞心思，就回了他：“方便先說(shuō)是什么事情嗎？”

“我的朋友被一群壞人堵在家里了，那些人很危險(xiǎn)，會(huì)傷害她。我聽說(shuō)唐人街有個(gè)熱心腸的俠女叫蕭瑤，就過(guò)來(lái)求助了……是太冒昧了嗎？”

語(yǔ)調(diào)之懇切打消了蕭瑤的戒心，便又關(guān)了店門，答應(yīng)隨他去看看情況。

蕭瑤：“……你朋友家在哪兒？”
「囚徒」：“列茲尼克鐘表店，唐人街西南部。”
于是再往南走，又覺(jué)得走不夠快，小跑起來(lái)。三個(gè)人邊跑邊談。在經(jīng)過(guò)唐人街劇院時(shí)，蕭瑤又發(fā)現(xiàn)劇院的演員正在打開院門。
「囚徒」：“我朋友家在唐人街西南的鐘表店，母親病逝的早，前兩天父親也被人害死了?，F(xiàn)在她一個(gè)女孩無(wú)依無(wú)靠，有人覬覦鐘表店的店門，就要把她趕出去，鳩占鶴巢……可惡的家伙們！”
奈布：“你知道那些「家伙」的底細(xì)嗎？”
「囚徒」：“這我不清楚，只知道他們是壞人，很壞很壞的人！”

由于時(shí)間關(guān)系，三個(gè)人選擇直接穿過(guò)唐人街酒店的大廳，這樣走比較快些。從北邊的后門一出來(lái)，果然看見幾個(gè)混混游蕩在一家名為「M.?Reznik」的屋子門口。都是些年紀(jì)輕輕的地痞，有的拎著鋼管、有的扛著球棒，更有甚者懷里揣著一把砍刀。
「囚徒」雖受過(guò)牢獄、卻文質(zhì)彬彬，也不會(huì)打架，很怕這種不講道理的人。古傭卻是不怕，尤其是經(jīng)了戰(zhàn)場(chǎng)的奈布，古惑仔可嚇不著他。
確認(rèn)了麻煩就是他們，蕭瑤先叫話了：
“嘿！你們這群小子，上學(xué)的年紀(jì)，不好好讀書，堵著別人門口瞎混什么？”
混混們見了她，便露出了不屑的表情和嘲笑，領(lǐng)頭的那個(gè)叫囂道：“你是搬來(lái)的救兵嗎？一個(gè)女的和一個(gè)毛豆腦袋？”
見這群東西根本不接話，蕭瑤直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“你們影響人家生活了，從這兒走開。”
領(lǐng)頭的倒耍起嘴狠，沒(méi)管蕭瑤，直接沖著旁邊的奈布喊：“喂，毛豆腦袋，管管你女人，別哪天跟人跑了也不知道。”
蕭瑤也有些火了，大聲道：“沒(méi)聽清楚嗎？叫你的兄弟伙全部滾走，要想犯渾給我找個(gè)沒(méi)人的地方，拿腦袋撞墻去！”
對(duì)方也怒了，十七八歲的狠勁兒發(fā)了出來(lái)，大吼著：“你他媽找死！”，舉起球棒照著蕭瑤腦袋就砍。



蕭瑤怒而不慌，接住對(duì)方手臂，一個(gè)化勁調(diào)轉(zhuǎn)了力的方向，把劈來(lái)的球棒又返回去掄到他自己頭上，直接把棍子打折了兩半。其他混混也紛紛嗚呀嚎叫著沖上來(lái)，蕭瑤便伸了長(zhǎng)蕭、舞起花棍，把每個(gè)上來(lái)的混混都賞了一頓「竹筍炒肉」。
地痞們怒不可遏，都要上前把這女子痛扁一頓，而蕭棍揮劃，竟不得近身；一旦近身，棍梢就飛將來(lái)打；蕭棍雖輕，擊打卻重：打頭，則眼冒金星；打臂，則手膀疼麻，提戈不能。
眼前女子，長(zhǎng)蕭回轉(zhuǎn)，似一圈護(hù)罩：要徒手去搏，斷然不可，因?yàn)槭直坶L(zhǎng)不過(guò)蕭棍；要提戈去探，揮舞的棍梢卻總能繞過(guò)武器，而率先截打拿武器的手臂。幾個(gè)回合下來(lái)，蕭瑤腳邊多了一攤球棒、鋼管；混混們大都被繳了械，身上也多了些竹棍打的血印，赤手空拳的要上，也只挨了蕭瑤劈頭蓋臉一頓打。



突然一柄大刀砍過(guò)來(lái)，蕭瑤眼中閃出一絲驚恐。沒(méi)等她出招應(yīng)對(duì)，奈布從身后竄起，正出一腳蹬在對(duì)方胸口。拿刀那人雙腳離地，直飛出去撞碎一扇瓦窗，便靠在碎礫上不再動(dòng)彈。也不知是被踢暈了過(guò)去，還是害怕在裝死。
其他地痞見蕭瑤難攻，而奈布入戰(zhàn)，就想拿他出氣，不料蕭棍靈動(dòng)、而護(hù)腕更堅(jiān)！不論以何種方式能夠近身，奈布的拳頭總能快準(zhǔn)狠地沖到胸口，把整個(gè)人打退出去跌倒。也得虧奈布不想給蕭瑤惹麻煩，沒(méi)有使用在戰(zhàn)場(chǎng)上的殺招，對(duì)付一般混混還不至于要他們的命。但光憑這雙能輕易打出音爆的拳頭，奈布也足夠讓眾人相比于害怕蕭瑤而更是害怕自己了。
不出幾分鐘，原先跋扈的地痞都躺在地上，分別捂著不同的部位呻吟著。蕭瑤見混亂平息，沖他們叫：“還不快滾？”
混混各自起身，踉蹌著逃走，地上的冷兵器也都不敢去撿，繞著古傭各自散去。



「囚徒」立馬跑到鐘表店門前，掏出鑰匙捅開門鎖就沖了進(jìn)去。古傭也跟上查看，確實(shí)有一個(gè)穿著橘色工程服的女孩，靠著沙發(fā)癱坐在地上，面無(wú)血色、兩眼空洞的望著天花板——想必受了太多驚嚇才這樣的。

“特蕾西……特蕾西，已經(jīng)沒(méi)事了，壞人被趕走了，小特……”「囚徒」在少女旁邊蹲下，搖著她的肩膀安慰著，特蕾西大概就是這少女的名字，若不是她的眼瞼間或一合，不禁令人懷疑「囚徒」是否在跟尸體說(shuō)話。
古傭考慮到可能觸發(fā)的驚擾，不敢貿(mào)然進(jìn)店，只站在門口往里看：窗邊的工作臺(tái)鋪著一層布，上面整整齊齊的立著一些零件，但有些已經(jīng)倒了；最里面的椅子上擺著一塊毯子，看來(lái)晚上有人會(huì)把椅子拼起來(lái)睡覺(jué)；但窗戶斜對(duì)面還有一扇門，是被木板和鎖鏈封死的，似乎門對(duì)面的房間已經(jīng)從鐘表店「獨(dú)立」出去了一樣。

等到特蕾西的臉上恢復(fù)了些紅潤(rùn)，「囚徒」突然意識(shí)到自己冷落了出手相助的古傭，又不便于從小特身邊走開，就口頭道了謝，回著頭說(shuō)：“……真的太謝謝你們了，呃。我回頭回請(qǐng)你們吃飯的，我是說(shuō)……登門致謝。呃，總之我現(xiàn)在不方便離開，你們看……”

蕭瑤看出了他的窘迫，就和奈布要離開了，又恐混混再來(lái)，臨走時(shí)囑咐如果遇到類似困難還可以再次求助。當(dāng)問(wèn)道「囚徒」的名字時(shí)，他稍有思索，答道：
“盧卡·巴爾薩。”



“盧卡·巴爾薩，”此時(shí)古傭已經(jīng)在回古董店的路上，蕭瑤隨口問(wèn)著，“你看他是哪國(guó)人呢？”
奈布以為蕭瑤在考他：“你說(shuō)吧，我不知道。”
蕭瑤攤攤手，對(duì)他說(shuō)：“就是不知道才問(wèn)你啊，你以前那時(shí)候去過(guò)那么多地方，見識(shí)也肯定多。”又看向前方，嘆了口氣，“唉，不像我，連小時(shí)候在清國(guó)的時(shí)候都記不得了。”
奈布感到欣慰，因?yàn)槭挰幹雷约翰辉富貞泜虮鴷r(shí)期的生活，所以用了「以前那時(shí)候」來(lái)指代他的過(guò)去。奈布心里舒服，也積極回應(yīng)：“我知道有個(gè)塞爾維亞的姓氏「巴爾薩克」，和巴爾薩只差一個(gè)音素，我猜盧卡是俄國(guó)人吧。”
蕭瑤聽著，又遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見自己的店門口立著位女軍人，正雙手交叉抱著一塊記錄板：衣服扣子整潔的很，不但顯得整個(gè)人有精神，也突出著蜿蜒的身材曲線；頭發(fā)被盤了起來(lái)，是體能訓(xùn)練時(shí)的常用發(fā)型，但包臀式的短裙說(shuō)明她的工作似乎并無(wú)過(guò)多的運(yùn)動(dòng)。
那女軍一看過(guò)來(lái)，就直接招手打招呼，蕭瑤以為是找自己求助的，卻沒(méi)想她卻先叫了奈布的名字。
“奈布，不記得我了？”女軍上身前傾，俏皮地問(wèn)。
蕭瑤并無(wú)不悅，只覺(jué)得新奇，這邑人見了古傭，一般都會(huì)先跟自己打招呼；眼下女子卻是例外，不但先叫奈布，似乎還跟他有過(guò)交識(shí)，蕭瑤便自己理開店門，再聽她怎么說(shuō)。
奈布也撓撓頭，表示疑惑。
“什么啊，你真的不記得了！”女兵嘟了嘟嘴，又用自己的名字來(lái)提示對(duì)方，“瑪爾塔·貝坦菲爾，想起了嗎？”
奈布扶著下巴，從自己十多年的軍旅記憶中搜索「瑪爾塔」這個(gè)詞條，但還是沒(méi)找到。女軍雙手叉腰，一副服了氣的樣子，丟話道：“就是那個(gè)靠著沙包和你聊了一夜的女兵！”

在瑪爾塔的循循善誘下，奈布終是憶起了她的信息。那是他從庫(kù)爾喀兵團(tuán)出來(lái)，跳槽到英籍部隊(duì)的時(shí)候了：
有次軍事演習(xí)墜毀了一架滑翔機(jī)，對(duì)有傷亡指標(biāo)的軍隊(duì)來(lái)說(shuō)是在正常不過(guò)的事。
但奈布那天訓(xùn)畢后遇到了個(gè)哭的慘兮兮的女空軍，莫名其妙就拽他著聊天。那時(shí)奈布也是單純，社交無(wú)非就是戰(zhàn)友直接的溝通，哪還談什么戰(zhàn)場(chǎng)感情？但這女兵梨花帶雨的樣子著實(shí)可憐，奈布憐香惜玉，就和她靠著在訓(xùn)練場(chǎng)上的沙袋聊了一整晚。最后天破曉時(shí)，困得不行的奈布隱約聽見那個(gè)空軍說(shuō)了自己的名字，但也沒(méi)太去記，當(dāng)時(shí)又一門心思撲在訓(xùn)練上，沒(méi)幾天就把這事兒忘了。
而到今天，女軍這么一提醒，「瑪爾塔·貝坦菲爾」好像就是那個(gè)空軍當(dāng)年說(shuō)的名字，相貌似乎也無(wú)差異，只是制服的杏葉黃換成了祖母綠而已。

“想起來(lái)了嗎？”瑪爾塔道。
“啊，確實(shí)憶起來(lái)了，那時(shí)的空軍瑪爾塔……那你現(xiàn)在在做什么呢？”奈布問(wèn)候道，盡管他并不擅長(zhǎng)于此，但瑪爾塔也算是「以前的朋友」，于情于理都不好對(duì)她冷淡。
“我啊，現(xiàn)在在基奧的工作室工作，她是一名書記官，會(huì)上法庭的那種。我呢，每天就是整整文件、跑跑腿兒之類的，一般都不用待在辦公室，想去哪兒都可以去，就是……唉，我現(xiàn)在還得睡辦公室吶！”瑪爾塔用發(fā)愁的面容搖了搖頭，又把話拋給奈布，“那你，現(xiàn)在怎么樣？”
奈布也回以苦笑，道：“嗯，跟你差不多，我也得睡在店里。”
“同病相憐啊老兄！”瑪爾塔張開雙臂，“來(lái)，抱一個(gè)！”
奈布以為這是瑪爾塔那邊的禮儀，也沒(méi)多想就和她抱了，至于對(duì)話的內(nèi)容倒并不關(guān)心，只是隨口和她敘敘舊而已。蕭瑤卻對(duì)其中的「聊了一夜」頗為敏感，傭空的淺抱剛一分開，便伸了機(jī)關(guān)蕭橫在他倆中間，擺著笑臉對(duì)瑪爾塔說(shuō)：“你來(lái)古董店，不止來(lái)跟他敘舊的吧？”
三個(gè)人沉默了半晌，蕭瑤又收了長(zhǎng)蕭，照呼道：“都站在外面干什么呀？進(jìn)來(lái)說(shuō)、進(jìn)來(lái)說(shuō)！”