秋篠宮(あきしののみや)ご夫妻(ふさい)は、フランス(ふらんす)で開(kāi)催(かいさい)される障害者(しょうがいしゃ)技能(ぎのう)競(jìng)技(きょうぎ)大會(huì)(たいかい)「國(guó)際(こくさい)アビ(あび)リン(りん)ピック(ぴっく)」の日本(にほん)選手(せんしゅ)団(だん)と面會(huì)(めんかい)されました。

秋筿宮夫妻與在法國(guó)舉行的殘疾人技能比賽“國(guó)際羽毛球奧林匹克”的日本選手團(tuán)會(huì)面。

?

「アビ(あび)リン(りん)ピック(ぴっく)」は、障害(しょうがい)のある人(ひと)たちが日頃(ひごろ)培(つちか)った技能(ぎのう)を競(jìng)(きそ)い合(あ)うもので、「第(だい)10回(かい)國(guó)際(こくさい)アビ(あび)リン(りん)ピック(ぴっく)」は、今月(こんげつ)22日(にち)からフランス(ふらんす)のメッス(めっす)で開(kāi)催(かいさい)されます。

“阿比利奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”是培養(yǎng)殘疾人日常的技能比賽，“第十屆國(guó)際阿比利奧林匹克”將于3月22日在法國(guó)梅斯舉行。

?

日本(にほん)からは、17の種目(しゅもく)、30人(にん)の選手(せんしゅ)が出場(chǎng)(しゅつじょう)することになり、18日(にち)、秋篠宮(あきしののみや)ご夫妻(ふさい)が赤坂(あかさか)御(ご)用地(ようち)の赤坂(あかさか)東(あずま)邸(てい)で選手(せんしゅ)団(だん)と面會(huì)(めんかい)されました。

來(lái)自日本的17個(gè)項(xiàng)目，30名選手將參加比賽，18日，秋篠宮夫婦在赤坂御用地會(huì)見(jiàn)了選手團(tuán)。

?

宮內(nèi)庁(くないちょう)によりますと、ご夫妻(ふさい)は、選手(せんしゅ)一人一人(ひとりひとり)から競(jìng)技(きょうぎ)の內(nèi)容(ないよう)や大會(huì)(たいかい)に向(む)けての意気込(いきご)みを聞(き)き、時(shí)折(ときおり)手話(しゅわ)を交(まじ)えながら懇談(こんだん)されたということです。

根據(jù)宮內(nèi)廳的消息，夫婦倆從每位運(yùn)動(dòng)員那里聽(tīng)取了比賽內(nèi)容和對(duì)比賽的熱情，偶爾還會(huì)用手語(yǔ)進(jìn)行交談。

この面會(huì)(めんかい)は、上皇(じょうこう)さま、天皇(てんのう)陛下(へいか)から引(ひ)き継(つ)ぎれたもので、秋篠宮(あきしののみや)さまは「フランス(ふらんす)で有意義(ゆういぎ)な滯在(たいざい)を願(yuàn)(ねが)っています」とエール(えーる)を送(おく)られたということです。

這次會(huì)面是由上皇陛下、天皇陛下安排的，秋篠宮先生表示“希望此次在法國(guó)是一次有紀(jì)念意義的參賽”。