ありがとう??°?Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”　

謝謝??°?Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”　

譯/風(fēng)默然　

ついに。

今日は高橋直純デビュー記念日?

21周年yearのスタート?。?！

??? ?(?????)??*????*?

終于到了。 今天正是高橋直純的出道紀念日? 出道第21周年的開端?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

そして。

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』?でした?。?/p>

??? ?(?? ? ? )??????

而且。 是Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』演出日???！ ??? ?(?? ? ? )?耶?

會場參加のFCの皆さん?

配信參加の全ての皆さん?

そして、

これからアーカイブ參加の皆さん?

本當(dāng)にホントにホンットぉーに、

ありがとうございました?

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

前來會場參加活動的Fan Club的會員們? 通過直播配信參加活動的所有觀眾? 以及， 接下來要觀看回放參加活動的各位? 真的真的真心的 謝謝大家? ( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

今日は、

一粒萬倍日、天赦日、寅の日の重なる、

最強の日らしく、

なにかをリセットしたりスタートするのに、

とても良い日みたいですね?

そんな日に、

このデビュー記念日が重なって、

20th Anniversary yearを駆け抜けて、

21周年yearのスタートを切れる…。

なーんとも嬉しい?。。?！

今天， 是一粒萬倍日、天赦日、寅日齊聚一天， 這一最強的吉日， 看起來就是重啟或開始某件事情的 好日子呢? 在這樣的日子里， 又正巧遇上出道紀念日， 20th Anniversary year疾馳而過， 宣布了21周年的開始…。 實在令人欣喜萬分?。。?！ （譯注：今年3月21日是一粒萬倍日、天赦日、寅日三大吉日重疊的最強吉日?！敢涣Ｈf倍日」是指一粒稻谷可長成萬倍結(jié)實的稻穗，如此收獲萬倍的吉日。據(jù)說在這一天開始做的事情會有幾萬倍的成果，是開始新事情的吉利日子，特別有利于開工、開業(yè)、播種、花錢等等。但若是做不好的事，如借錢、攻擊他人、說錯話等等，其負面影響也會報應(yīng)萬倍。 「天赦日」是日本自古流傳下來的歷法吉日，一年只有5-6次。據(jù)說這一天“百神升天，赦免萬物之罪”，一切障礙都會被掃除，做什么事都能順利進行。佛滅等兇日在和天赦日重疊的情況下，也有消除負能量的力量。 「寅日」是根據(jù)十二地支確定的吉日，每12天即有一個寅日。雖然不是那么稀有的吉日，但是開運提升的力量也相當(dāng)強，特別適合提升財運。）

そして。

今回は、ほんとに、

一瞬で売り切れてしまって、

申し訳なかったけど、

リアル有人のA’LIVEが、

數(shù)年ぶりにできたので、

また未來に向けて一歩を踏み出せた、

そんな気持ちでいっぱいです。

另外， 這次真的是 門票一瞬間就賣光了， 對此感到很是抱歉， 不過時隔多年， 終于能舉行有現(xiàn)場觀眾的A’LIVE， 仿佛又向著未來邁出了一步， 心中充滿了希望和期待。

配信參加の皆さんからも、

ほーんと?·?· ??溫かくて嬉しいコメント、

たーくさんのお茶爆??°?で、

會場以上に盛り上がってくれて、

ほーんとに嬉しかった?。?！

??? ?(?????)??*????*?

通過直播配信參加的各位觀眾， 也發(fā)來了真的?·?· ??溫暖又愉悅的彈幕， 還刷了好多禮物??°?， 比會場里的氣氛還要熱烈， 真的令我好高興?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

なんと！?。?/p>

アンコールでは、、、、、

竟然?。?！ 在安可環(huán)節(jié)上、、、、、

アーカイブ參加の方のために、、、

ここは、、、、

もうちょっと伏せときます、、、。

( ????? )???…

為了觀看回放的觀眾、、、 這里、、、、 我還是稍微忍耐一下不劇透了、、、。 ( ????? )啊哈哈…

が。

あんなこと?。?！

(灬oωo灬)?。。。。?/p>

出來て、ほーんとにほーんとに、

嬉しかった！?。?/p>

今回のA’LIVEのタイトルの意味、

今日という日の意味をも込めてみた、

そんな大切なモノを、

今日この日、

デビュー記念日でスタートの日に、

みーんなでやれたこと?。?！

めちゃくちゃ嬉しかった??！

感謝の気持ちでいっぱい?。。?/p>

ホンットに、ありがと?。?！

??? ?(?????)??*????*?

可是。 那種事情?。。?(灬oωo灬)?。。。?！ 竟然能實現(xiàn)，真的真的， 喜出望外?。?！ 其中蘊含著這次A’LIVE的標(biāo)題的含義 以及今天這個日子的特殊含義， 這樣重要的事情， 能在今時今日， 這個出道紀念日和新起點的日子里， 和大家一起完成?。?！ 感到大喜過望??！ 心里滿是感謝之情！?。?真心謝謝大家?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

やっぱ、泣けるねぇ、、、。

(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)????

果然，令人熱淚盈眶呢、、、。 (*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)嗯嗯

最高だわ。

A’LIVE?。。?！

?*¨*?.??☆?(T?T*)??*?

最棒了啦。 A’LIVE?。。?！ ?*¨*?.??☆?(T?T*)??*?

ほーんと、

皆さまありがとうございました。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

衷心 感謝諸位。 ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

関係者の方々からも、

昨日からたーくさん、

応援メッセージをいただき、

この21年、いろんな方々と共に歩き、

いろんな方々にお力を貸していただき、

大好きで、大切なこの場所に、

立ち続けて來られたんだなぁーと、

A’LIVE前から胸?zé)幛扦筏浚。?/p>

本當(dāng)にありがとうございました?。?/p>

從昨天開始也收到了很多 相關(guān)人員發(fā)來的 應(yīng)援信息， 這21年來，和各種各樣的人攜手共進， 得到了許許多多人的幫助， 竟然能一直站在 這個我最喜歡的、亦是最重要的地方啊， 在A’LIVE開始前就感動不已、滿腔熱忱??！ 真的非常感謝！！

また、ファンメールでも、

心がほっこりあたたかくなる、

お祝いメッセージ、

ほーんとにありがとうございます！！

同時，粉絲們的來信 也十分溫暖人心， 感謝大家 發(fā)來祝賀??！

皆さんからの気持ちを胸に、

この21周年yearも、

駆け抜けていきます！??！

(??????)?????!

在這出道第21周年， 我也會講大家的心意銘記在心， 健步如飛地向前?。?！ (??????)??揮拳!

ほーんとに、本當(dāng)に、

ほんっっっっっとぉ───────に、

ありがとうございました?。。。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*???°??*¨*?.??☆

真的，真的， 真心的， 感謝大家?。。。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*???°??*¨*?.??☆

本番直前。

集合寫真撮りました！

?°? ?(*' '* )?

気合い、入ってるぅ、、、。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

正式開演之前。 一起拍了合照！ ?°? ?(*' '* )? 干勁十足、、、。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

そして。

來月の配信イベント

決定しました?。。?/p>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

此外。 下個月的直播配信活動 決定要舉行了?。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

【とりたちの楽宴】

-クックドゥ?ドゥルドゥ?-

開催決定しました！??！

4月22日(土) 15時から?。?/p>

とりたちの楽宴-クックドゥ?ドゥルドゥ?-

↑是非。チェックしてみてね??！

b?????????)

【小鳥們的樂宴】 -Cook 嘟?嘟嚕嘟?- 已決定舉辦?。?！ 4月22日(周六) 15時開始??！ 小鳥們的樂宴-Cook 嘟?嘟嚕嘟?-（鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1696） ↑請一定要去閱覽相關(guān)公告喔！！ b?????????)