肩乗りちょろ??·??·???　

騎在肩上的Choro??·??·???　

譯/風(fēng)默然　

あ、、、、

啊、、、、

甘いものが、、、

ほ?

し?

い?

(??′? ? `?)????

甜食、、、 好? 想? 吃? (??′? ? `?)????

なんかもぉ。

この時期は、

そういや子供の頃から、

やたらとチョコレート食べたくなって、

近所のお菓子屋さんに行って、

チョコレート買うのが、

すごーく嫌だったなぁ…。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

好像呢。 每到這個時期， 說起來是從孩提時代開始， 就特別想要吃巧克力， 但又特別討厭 要去附近的點心店 買巧克力…。 ( ?ˉ ? ˉ? )哈哈哈…

いろいろ言われるのが、

ほーんとに苦手でさぁ…。

「もらえないのか？」

「誰かいるでしょ？」

「私があげようか？」

「言っといてあげる」

毎回毎回、行くたびに、、、。

よく懲りもせずに言う。

そして、

お店がないから、

そこでしか買えないとか…。

(　-? ? -? )

真的很不擅長 應(yīng)對各種搭話…。 「沒拿到嗎？」 「不是有人在嗎？」 「我拿給你吧？」 「跟我說一聲我就給你」 每一次，去點心店的時候、、、。 都吃盡了苦頭不想再去。 而且， 因為沒有雜貨商店， 所以只能在那里買…。 (　-? ? -? )

子供の頃は、

地獄だと思ってた。

??(?????)www

小時候， 覺得那是如地獄一般的情景。 ??(?????)www

今だったら、

なんか違うのかねぇ？

?(????)

若是現(xiàn)在的話， 會不會有什么不一樣呢？ ?(????)

今は、

自分に豪華なチョコ買っても良いし。

友達とかへの感謝にもなったし。

なんでも、アリアリになって。

??(ˊ?ˋ*)??　?,?'`,?'`

…それはそれで、どーなのぉ？

と、思いつつ。

買いやすくなったかなー？

…買わないけど。

?(????)

↑なにそれ。。。。

現(xiàn)在， 則完全可以給自己買豪華的巧克力。 也可以給朋友們買來作為謝禮。 已經(jīng)變得無論什么都能做了。 ??(ˊ?ˋ*)??　啊哈哈哈哈 …想做就做，那又如何呢？ 一邊這樣想著。 是不是變得容易買了呢 ？ …雖然不會去買。 ?(????) ↑那是啥意思啦。。。。

最近は外で買い物してないので、

あまり煽られないけど。

コンビニに毎日寄ってた頃は、

バレンタインのチョコが旨そうで、

たまらんかったぁ?、、、。

??? ??(????)???

かなり買ったことあったし。

めちゃくちゃ美味かったし。

(?? ? ? *)?????.*?.

最近沒有在外面買東西， 所以不太會被激起購買欲。 但是每天去便利店的時候， 看到情人節(jié)的巧克力好像很好吃， 讓人饞得受不了啊?、、、。 ??? ??(????)??? 其實以前買過不少。 非常美味。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

冬のチョコレートは、

貓と同じくらいに、好き??！

?(????)

和喜歡貓貓同樣程度地 喜歡冬季的巧克力??！ ?(????)

一時期、食べられなかったけど。

復(fù)活してしまって、

やばいと、思いつつ。。。

( ?ˉ ? ˉ? )??　?,?'`,?'`

有一段時間，都吃不下去（巧克力）。 不過現(xiàn)在食欲復(fù)活了， 想著這可真是不妙。。。 ( ?ˉ ? ˉ? )??　啊哈哈哈哈

貓とチョコも、

とろけます??

?(//?Д/?/?)?

貓貓和巧克力、 都會融化的?? ?(//?Д/?/?)?

毎日、食べすぎても、

なんなので。

今日は、

宮田っちからいただいた、

“チュッパチャプス”をぺろりんちょ。

( ????? )??°?

うまし！?。。?！*????*

因為每天吃很多 也沒關(guān)系。 于是今天 吃了宮田親送的“珍寶珠棒棒糖”。 ( ????? )??°? 很美味！?。。?！*????*

ん？(?˙?˙?)？

嗯？(?˙?˙?)？

なんか視線感じるどぉ、、、？

好像感覺到了某種視線哦、、、？

ぴゃあ?。。。?！

?(//?Д/?/?)?

呀啊啊?。。。?！ ?(//?Д/?/?)?

ちょ、、、

ちょろたぁ?ん???

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

等等、、、 Choro親?親??? (? ˊ? ? ˋ? )哈?.°??

∧,,,,∧

( ?? ? ?? )???…見たで…

ひとりで、何、食うてますのん？

∧,,,,∧ ( ?? ? ?? )呼呼呼…我看到了哦… 你一個人在吃什么呢？

…と、言わんばかり。

カメラガン見！??！

?(????)

…仿佛在如此說著。 凝視著鏡頭?。?！ ?(????)

そして。

肩乗りちょろ??·??·???

而且。 騎在肩上的Choro??·??·???

…ぴゃあ?。。。?/p>

可愛い?。。?！

可愛い！?。。?！

可愛いぃぃ──────?

??? ?(?????)??*????*?

…呀啊啊?。。。?好可愛?。。?！ 好可愛?。。。?！ 好可愛啊啊──────? ??? ?(?????)??*????*?

そして。

アップしそこねてた寫真をば。

今日この日に?。?/p>

(??????)?????!

接下來。 沒能上傳的照片。 就在今天這個日子傳上來！！ (??????)??揮拳!

※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫真です！無斷転載禁止

※接下來是僅限FC『n.』閱覽的文章和照片！嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club『n.』

そして。

もーすぐでーす??！

よろしくお願いします。

然后。 馬上就要到日子了！！ 請多關(guān)照。

直純のチョコっとクッキング

直純的巧克力稍稍烹飪

?(?? ? ? )??????

?(?? ? ? )?耶?