「夕方NMB」2020年2月20日放送節(jié)譯

臉貓 = 渋谷凪咲? 安田=安田桃寧
琴音 = 杉浦琴音? 出口=出口結(jié)菜
【沒(méi)有用上的500圓】
安田:選秀2期的時(shí)候有辦合宿,不是兩三天、而是差不多一周時(shí)間都要練舞的。
盛山:嗯嗯。
安田:然后士大夫就給每個(gè)人都發(fā)了500圓,貌似是說(shuō)練習(xí)服、內(nèi)衣什么的都可以用這錢拿去洗。
盛山:投幣式洗衣機(jī)呢。
安田:是的,不過(guò)我暗自決定了,絕對(duì)不會(huì)把這500圓用來(lái)洗衣服,絕對(duì)要拿去買飲料。
莉莉:可愛(ài)啊。
安田:于是我就把汗透了的練習(xí)服又穿了差不多兩天。
眾人:(笑)
盛山:簡(jiǎn)直像PL.學(xué)園一樣,“為了果汁要忍耐”(笑),了不起呢。
安田:我決定了不用這500圓。
莉莉:不能兩人一起用投幣式洗衣機(jī)洗衣服嗎?不能接受AA制嗎?
安田:啊~。
盛山:大家都這樣做就好了。
莉莉:三人一起洗也行。
盛山:是每天發(fā)500圓嗎?
安田:不,是那一星期吧?合宿具體多長(zhǎng)我不記得了。
盛山:嘛 就是那幾天以內(nèi)呢。500圓稍微有點(diǎn)少吧。
安田:嘛? 是自己的衣物所以不洗也沒(méi)關(guān)系。
莉莉:告訴我的話可以免費(fèi)給你洗內(nèi)衣的。
盛山:不要說(shuō)什么免費(fèi)給你洗啦,真惡心(笑)。
眾人:(笑)
【no質(zhì)】
(甄選小故事,出口結(jié)菜寫了no質(zhì))
盛山:結(jié)菜,no質(zhì)是什么?
出口:面試的時(shí)候會(huì)有輪流向?qū)彶閱T展現(xiàn)自己的時(shí)間嘛,比如說(shuō)了“我會(huì)跳舞”的話,審查員會(huì)問(wèn)“你學(xué)了幾年了?”之類的問(wèn)題。可是我講完以后,審查員馬上就說(shuō)“好的,請(qǐng)坐下吧”了。
盛山:跟現(xiàn)在對(duì)你的處理方式是一樣的?。ㄐΓ?。
眾人:(笑)
出口:其他的人都被問(wèn)了問(wèn)題,所以我就心想“這下牙敗了,我要落選了啊”。于是后面審查員問(wèn)“還有誰(shuí)有什么想補(bǔ)充的嗎?”,我就鼓起勇氣舉了手。說(shuō)了一堆“我很喜歡看吉田朱里桑的youtube”之類的話,結(jié)果審查員就說(shuō)“這樣啊,好的,謝謝了,請(qǐng)回座吧”。
眾人:(笑)
盛山:一直被忽略?。ㄐΓ?。
出口:我心想這下肯定要落選了,于是后面我就放開(kāi)去吃了。
眾人:(笑)
盛山:體型什么的已經(jīng)無(wú)所謂了(笑)。
出口:對(duì)啊(笑)。
盛山:合格之后得努力減肥了(笑)。
出口:是?。ㄐΓ?,嚇我一跳。
盛山:不知道為什么會(huì)合格吧?
出口:為什么我會(huì)合格啊(笑)。
盛山:雖然也算不上冷場(chǎng),不過(guò)是被看穿了有這樣的一面吧。
莉莉:是很不錯(cuò)的角色。
盛山:可以分擔(dān)搞笑的、或者說(shuō)是綜藝的要素。
出口:我就只是普通的展示了一下子自己。
盛山:真叫人火大啊,寫no質(zhì)也是的,這個(gè)到底是啥???
臉貓:那個(gè)就只是寫錯(cuò)了吧(笑)。
出口:(笑)
【當(dāng)選短信】
盛山:把二次審查的合格短信當(dāng)成了劇場(chǎng)當(dāng)選短信因而很開(kāi)心?
琴音:是的(笑)。
眾人:(笑)
莉莉:深度飯啊。
盛山:琴醬原本就喜歡NMB嗎?
琴音:喜歡的,也經(jīng)常去劇場(chǎng)。我有接到過(guò)桃寧醬投的撥片。
桃寧:很厲害吧?
盛山:那個(gè)撥片現(xiàn)在在哪里?
琴音:在家里裝飾起來(lái)了。
桃寧:好開(kāi)心。
琴音:我忘記二次審查這件事了。
盛山:明明是自己去參加的審查。
琴音:是的(笑)。
眾人:(笑)
琴音:郵件的開(kāi)頭寫著○○48,我心想這是當(dāng)選了吧,就很開(kāi)心地打開(kāi)看了(笑)。
盛山:然后仔細(xì)一讀內(nèi)容……
琴音:“啊? 居然通過(guò)了”這樣。
臉貓:琴醬剛加入不久的時(shí)候,某天正好有合照會(huì)。我在休息室里正做著準(zhǔn)備,琴醬突然就進(jìn)來(lái)了,說(shuō)道“不好意思,我有兩張這天的券,請(qǐng)跟我拍兩張合照(笑)”。
眾人:(笑)
盛山:你推臉貓啊。
琴音:是的,我推臉貓桑。