The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉價(jià)巫師手冊(cè)——中世紀(jì)英格蘭生存指南

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

Part Three：Bagsworth Ruins Everything （Again）

第三部分：巴格斯沃思?xì)Я艘磺校ㄓ忠淮危?/h1>

26.

我發(fā)現(xiàn)自己身處黑暗之中，而我的納米機(jī)器人正在重啟，我立刻就知道發(fā)生了什么。

有人用該死的眩暈手榴彈襲擊了我！

眩暈手榴彈會(huì)利用能量沖擊給你的納米機(jī)器人系統(tǒng)發(fā)送強(qiáng)制命令。每一只小型納米機(jī)器人會(huì)釋放小型沖擊波，最終將你震蕩到失去意識(shí)。然后納米機(jī)器人則會(huì)開啟重啟程序。而我的納米機(jī)器人系統(tǒng)大概還有12%的余量，這已經(jīng)足以讓我昏過去了。

眩暈彈是一次性的，造價(jià)不菲。之前工作時(shí)我們?cè)眠^一陣子，當(dāng)我們不想殺死正在抓捕的對(duì)象的時(shí)候就會(huì)用到它。但它在大多數(shù)情況下其實(shí)并不實(shí)用——畢竟，任何武器如果強(qiáng)大到能榨干你的增強(qiáng)能力，也可能會(huì)在你身上再開一個(gè)洞出來。

那么，好吧。我不知道我是怎么來到這的，也不知道這是哪里。但到現(xiàn)在為止，我一無所知的能力已經(jīng)達(dá)到專家水準(zhǔn)。我只需要避免被板子抽臉就可以了。另外，也許我應(yīng)該避免被牽扯進(jìn)任何可能會(huì)影響到我個(gè)人的恩怨中，以便更好地阻止跨維度犯罪團(tuán)伙。

我一直等到我的光學(xué)增強(qiáng)能力重新上線為止。它一激活，我就看到我正身處一個(gè)小房間中，像是某種工具棚。我從被放置的墊子上滑了下去。如果我是被眩暈手榴彈擊中的，那么可能就是烏里克……

那些劫匪！他們聽到我說話的一瞬間就從后面攻擊了我。他們一直在注意口音。真該死。我的朋友們還好嗎？我感到一陣短暫的恐慌，呼吸急促，心跳加速。

他們俘虜了我，而沒有殺我，我想著。也許他們對(duì)我的朋友也是如此。另外，還有一個(gè)很小的可能就是這些劫匪并不知道我擁有增強(qiáng)能力。他們把我單獨(dú)留在了這里讓我自行重啟。也許他們是偷來的手榴彈，正在通過口音來搜尋從我的世界過來的外來人，以便拿去跟烏里克交換贖金？

我所知道的信息還不足以讓我做出這樣的推測(cè)。但我也不想愣頭愣腦地沖出這里，闖進(jìn)潛在的危險(xiǎn)境地中。我打開了我的聽覺增強(qiáng)能力，聽出了噼啪作響的火焰聲和笑聲。風(fēng)吹過樹林，門吱嘎作響。我們是在森林深處嗎？這里不是很可怕嗎？有獵狗，黑暗勢(shì)力，還有那個(gè)驅(qū)使狼殺死沃登妻子的家伙？

我又把聽力調(diào)回了正常水平，移動(dòng)到房間的背側(cè)。當(dāng)膽小鬼有一點(diǎn)好處：你能學(xué)會(huì)各種各樣的逃跑方法。稍微搜尋了一下，我就發(fā)現(xiàn)了一塊松動(dòng)的木板，把它撬開，這還要多虧了我的腕部增強(qiáng)能力。

我溜了出去，發(fā)現(xiàn)我這間小棚子直接建在了森林里?？雌饋戆察o如永恒般的巨物。無窮無盡的它們正在向我昭示著古老的自然有多么令人生畏，用增強(qiáng)能力看到它們后也解開了我心中的某些謎團(tuán)。我曾經(jīng)見過很多樹。當(dāng)然，那些樹大多都是被培育出來的，孤零零地立在那里，小心地沿著街道種植。對(duì)我來說，樹，就像是青少年，它們總是聚集在一起。

出于好奇，我關(guān)掉了增強(qiáng)能力。瞬間，暗影重臨。一道無法穿透的黑暗之墻。但是，確實(shí)有東西在那里移動(dòng)。鬼鬼祟祟。偷偷摸摸。

見鬼，我又打開了增強(qiáng)能力，但現(xiàn)在我覺得很不安——當(dāng)我打開夜視能力時(shí)，在那邊移動(dòng)的東西卻全都消失不見了。

“那，”我喃喃自語，“是作弊?！?/p>

我依然有點(diǎn)想要一頭沖進(jìn)那片森林，拋開眼前的一切，找個(gè)地方躲起來。在我失憶期間，我用殘存的記憶碎片搭建出了我的整個(gè)人生。但那并沒有讓我能一窺人生的全貌。我記得那次我和搭檔一起去巡邏？那是瑞安接我去吃午飯，我們聊到了他正在經(jīng)手的一個(gè)案子。我記得那些拯救或幫助別人的時(shí)光？是訓(xùn)練中的角色扮演。

事實(shí)是，我連失敗都會(huì)逃避，就像我逃避其他一切事情一樣。就像我現(xiàn)在又要逃避一樣。

我把這些感覺全都?jí)毫讼氯ァｋm然我并不是想象中的英雄，卻也不必成為烏里克和他的手下們看到的那個(gè)可憐蟲。我沿著森林的邊緣寸進(jìn)著，走向那個(gè)將黑暗趕走的火堆。十二個(gè)劫匪全都坐在那里，有說有笑地在漫漫長(zhǎng)夜中暢聊。他們抓住了伊爾斯坦；我認(rèn)出了他，正用一絲不茍的姿勢(shì)坐在一根原木上，就在火堆旁邊。他目視前方，靜默不語?？赡苷诳紤]所有發(fā)生在，比如說，鳥兒身上的可怕事情。

至少他還活著。十幾個(gè)敵人，還有個(gè)人質(zhì)？我很清楚一個(gè)警察此時(shí)該怎么做：呼叫支援，不要冒險(xiǎn)。但我沒有什么支援可以呼叫。我的巫師把戲在這里也行不通——至少在他們認(rèn)出我的口音并且用某種武器禁用了我的納米機(jī)器人之后行不通。所以……

該死。我不知道。我才剛剛走出那個(gè)百無一用的角色。我確實(shí)看到了有人站在火堆旁邊，他背對(duì)著我，帶著鑲有羽毛的華麗帽子。他看起來是領(lǐng)導(dǎo)者。也許如果我抓住了領(lǐng)頭的就可以迫使其他人把我的朋友交出來？

這看起來并沒有特別英勇，但你知道的。初學(xué)乍練。在我說服自己放棄這個(gè)念頭之前，我深吸一口氣，朝著火堆沖了過去。直到那時(shí)我才逐漸發(fā)現(xiàn)一切的不尋常之處。

伊爾斯坦正在喝一碗湯。塞法紋坐在附近，就坐在我剛才站立之處看不到的地方，正和另外一個(gè)女人和睦地聊著天。

最重要的是，我正奔向的那個(gè)人聽到我接近的聲音轉(zhuǎn)過了身。

是朱瑞安。