〔編者按：今年5月24日是《助け屋SHIBETA》系列博客設(shè)立15周年。在15周年紀(jì)念日前夕，作者あやか更新博文，談了她對(duì)長(zhǎng)久的創(chuàng)作歷程的感想。我們認(rèn)為這段博文很有意義，在迎接助屋系列15周年之際翻譯出來(lái)，供各位了解作者的心境。〕

始終不渝的心

2023-05-11

本月的FANBOX全體公開委托作品已經(jīng)投稿！

是免費(fèi)的，請(qǐng)一定來(lái)看看吧～

好久不見～

太久沒(méi)更新博客了，真不好意思^? ^；

大概在兩周前，

我的博客的訪問(wèn)數(shù)突然暴增了。為啥會(huì)這樣——?!?!

想不通呢（笑）

平常每天平均訪問(wèn)量在50左右，

突然就達(dá)到100多了啊……。

想著鏈接是不是被貼到哪里去了，就去看了看訪客報(bào)告，

總之應(yīng)該是來(lái)自Googlebot的訪客數(shù)上升了…？這樣子吧。

大概…。

因?yàn)椴惶@方面的東西所以沒(méi)有搞清楚…

不過(guò)為啥是這時(shí)候…？？？？^? ^；；

觸發(fā)什么條件了么…

雖然也有可能是因?yàn)閎ot來(lái)抓取過(guò)網(wǎng)頁(yè)信息，使搜索可見度提升了，

最終帶來(lái)了新增的訪問(wèn)者，（bot抓取使網(wǎng)頁(yè)更容易被搜索到，結(jié)果上看似乎是訪問(wèn)量上升了）

但是想到這些不是真的人…就有點(diǎn)凄涼了。w

嘛，也找不出更多關(guān)于訪問(wèn)量上升的線索了，

就這樣吧…（笑）

…進(jìn)一步說(shuō)，直到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)bot在訪問(wèn)，

那么以前覺(jué)得每天都有50多人在看這里的時(shí)候，

可能實(shí)際上的人還要更少吧。。（泣）

感覺(jué)bot訪問(wèn)像是占了大半…。

不過(guò)就算真正的訪客也就十個(gè)人左右，

還有人在看著，也就還會(huì)有繼續(xù)更新下去的心思。

今后也請(qǐng)多多關(guān)照…！

＊＊＊＊＊＊

順著這件事說(shuō)下去，

沒(méi)有什么比“依然有人帶著興趣繼續(xù)關(guān)注我的創(chuàng)作”這件事

更能鼓舞我的了。

顯而易見，在漫長(zhǎng)的創(chuàng)作活動(dòng)中，

相關(guān)的人們總是來(lái)來(lái)去去。

關(guān)注者數(shù)和訪問(wèn)量，日積月累，聚沙成塔，

可是，

“其中從當(dāng)初就一直在追著的人應(yīng)該也還有吧”

…時(shí)常會(huì)這么想。

之前經(jīng)常給我評(píng)論的那個(gè)人現(xiàn)在還好嗎，現(xiàn)在還在不在看著呢…

之類的…（笑）

本月是這個(gè)博客開設(shè)15周年，

有沒(méi)有誰(shuí)是從15年前至今保持全勤的呢…？（笑）

當(dāng)然，這15年里無(wú)論來(lái)看了多少年，都?xì)g迎你們，

對(duì)所有讀者，心里都是誠(chéng)摯感謝的。

我的風(fēng)格，我自己，還有看著我的人，

星移斗轉(zhuǎn)，這些都不可避免地流變。

會(huì)有一時(shí)上頭沉迷其中，

卻慢慢不再對(duì)我的風(fēng)格有感的人，

或者是見了更有魅力的作品后忘掉我的創(chuàng)作的人，

乃至更加熱衷現(xiàn)實(shí)生活，不再接觸創(chuàng)作的事物的人…。

在絡(luò)繹不絕的來(lái)往中，我們或許

已經(jīng)不知不覺(jué)經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次相逢和別離。

在剛開始用推特時(shí)，

看到了“是西伯太啊～以前看過(guò)，好懷念～”這樣零星的只言片語(yǔ)，

當(dāng)時(shí)因?yàn)楸粦涯疃械较矏偅?/p>

可是想到也曾被忘掉了，結(jié)果是感覺(jué)稍稍有些寂寥了（笑）

當(dāng)然能被想起來(lái)這事也非常開心，

可是仔細(xì)回味一下…也就只是這樣了。

冷靜地想，

一普通人畫的沒(méi)名氣的作品，

能夠被始終有興趣追下去，也是種奢侈。

從現(xiàn)實(shí)出發(fā)想，

單純出于自己的愛(ài)好，以始終如一的熱情一直支持我的人

哪怕只有一位，這也是很了不起的事。

入迷的時(shí)候，很多人都會(huì)說(shuō)些支持的話；

可我估計(jì)這個(gè)系列完結(jié)最少也要再花十年時(shí)間，

到那時(shí)真的一起抵達(dá)終點(diǎn)的，

又會(huì)有多少人呢…有時(shí)會(huì)這么想。

當(dāng)然，我們每個(gè)人都會(huì)有自己的事情和變化，

我也不保證自己能繼續(xù)滿足各種各樣的期待，

所以對(duì)于有的人的離開，我也總是有心理準(zhǔn)備。

“能夠一直被這個(gè)人跟隨”這樣的期待，我是沒(méi)有的。

一視同仁，無(wú)一例外。

即使會(huì)感到孤獨(dú)，但如果為著特定的人而患得患失，

這是做不出一個(gè)完整的故事來(lái)的。

我從自己出發(fā)避開創(chuàng)作交流，也是因?yàn)槿绻麍?zhí)著于人際關(guān)系，

完成這些故事的夢(mèng)想就難免被私心波及。

包袱少一點(diǎn)再少一點(diǎn)，推動(dòng)力的功效就能多一點(diǎn)吧。

不過(guò)…雖然這么說(shuō)，有繼續(xù)支持者存在這件事

會(huì)療愈內(nèi)心，這是瞞不住的事實(shí)。

雖然不知道是不是還要十年、二十年，

只要還有始終不渝地樂(lè)在其中的人，

我也會(huì)盡力保存現(xiàn)在這樣的熱量，繼續(xù)努力。

畢竟能有人愛(ài)看，決不是理所當(dāng)然的事情。

一如既往，衷心感謝大家。

（附：Fanbox更新中整理的西伯太畫風(fēng)進(jìn)化史）

翻譯：蟲苯孢

校對(duì)：漿果、楊嘉樂(lè)

責(zé)任編輯：蟲苯孢