1.

wa su re te i ta me wo to ji te????to ri mo do se ko i no u ta

忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて????取(と)り戻(もど)せ戀(こい)のうた

閉上被忘卻的雙眼 去尋回那戀愛之歌

2.

a o zo ra ni ka ku re te i ru????te wo no ba shi te mo u i chi do

青空(あおぞら)に隠(かく)れている????手(て)を伸(の)ばしてもう一度(いちど)

它躲藏在藍天之中 只要再次伸出雙手

3.

wa su re na i de su gu so ba ni????bo ku ga i ru i tsu no hi mo

忘(わす)れないですぐそばに????僕(ぼく)がいるいつの日(ひ)も

不要忘記那些 我陪伴在你身邊的時光

4.

ho shi zo ra wo na ga me te i ru????hi to ri ki ri no yo a ke mo

星空(ほしぞら)を眺(なが)めている????一人(ひとり)きりの夜明(よあ)けも

即使也曾有過獨自一人 仰望星空直到黎明

5.

ta tta hi to tsu no ko ko ro????ka na shi mi ni ku re na i de

たった一(ひと)つの心(こころ)????悲(かな)しみに暮(く)れないで

不要讓唯一的心 沉浸于悲傷

6.

ki mi no ta me i ki na n te????ha ru ka ze ni ka e te ya ru

君(きみ)のためいきなんて????春風(はるかぜ)に変(か)えてやる

我要將你的嘆息 也幻化成風

7.

hi no a ta ru sa ka mi chi wo????ji te n sha de ka ke no bo ru

陽(ひ)のあたる坂道(さかみち)を????自転車(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる

騎著單車登上灑滿陽光的坡道

8.

ki mi to na ku shi ta o mo i de????no se te yu?ku yo

君(きみ)と失(な)くした想(おも)い出(で)????乗(の)せて行(ゆ)くよ

載著與你那些逝去的回憶前行

9.

ra ra ra ra????ku chi zu sa mu????ku chi bi ru wo so me te yu ku

ララララ????口(くち)ずさむ????くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く

啦啦啦啦 輕聲哼唱 旋律縈繞雙唇 繼續(xù)前行

10.

ki mi to mi tsu ke ta shi a wa se????ha na no yo u ni

君(きみ)と見(み)つけた幸(しあわ)せ????花(はな)のように

與你尋找到的幸福 如同花兒一樣

11.

wa su re te i ta ma do a ke te????ha shi ri da se ko i no u ta

忘(わす)れていた窓(まど)開(あ)けて????走(はし)り出(だ)せ戀(こい)のうた

打開被忘卻的窗 放飛那戀愛之歌

12.

a o zo ra ni ta ku shi te i ru????te wo ka za shi te mo u i chi do

青空(あおぞら)に託(たく)している????手(て)をかざしてもう一度(いちど)

再次舉起雙手 將它寄托在藍天之上

13.

wa su re na i yo su gu so ba ni????ki mi ga i ru i tsu no hi mo

忘(わす)れないよすぐそばに????君(きみ)がいるいつの日(ひ)も

我不會忘記 那些有你陪伴的時光

14.

ho shi zo ra ni ka ga ya i te ru????na mi da yu re ru a shi ta mo

星空(ほしぞら)に輝(かがや)いてる????涙(なみだ)揺(ゆ)れる明日(あした)も

也不會忘記 星空因淚水而模糊的拂曉

15.

ta tta hi to tsu no ko to ba????ko no mu ne ni da ki shi me te

たった一(ひと)つの言葉(ことば)????この胸(むね)に抱(だ)きしめて

唯有一句話 深藏于心中

16.

ki mi no ta me bo ku ha i ma????ha ru ka ze ni fu ka re te ru

君(きみ)のため僕(ぼく)は今(いま)????春風(はるかぜ)に吹(ふ)かれてる

正因有你 如今我正幻化成風

17.

hi no a ta ru sa ka mi chi wo????ji te n sha de ka ke no bo ru

陽(ひ)のあたる坂道(さかみち)を????自転車(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる

騎著單車登上灑滿陽光的坡道

18.

ki mi to chi ka tta ya ku so ku????no se te yu?ku yo

君(きみ)と誓(ちか)った約束(やくそく)????乗(の)せて行(ゆ)くよ

載著我們許下的約定前行

19.

ra ra ra ra????ku chi zu sa mu????ku chi bi ru wo so me te yu?ku

ララララ????口(くち)ずさむ????くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く

啦啦啦啦 輕聲哼唱 旋律縈繞雙唇 繼續(xù)前行

20.

ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni

君(きみ)と出會(であ)えた幸(しあわ)せ祈(いの)るように

祈禱能與你再次相遇

21.

hi no a ta ru sa ka mi chi wo????ji te n sha de ka ke no bo ru

陽(ひ)のあたる坂道(さかみち)を????自転車(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる

騎著單車登上灑滿陽光的坡道

22.

ki mi to chi ka tta ya ku so ku no se te yu?ku yo

君(きみ)と誓(ちか)った約束(やくそく)乗(の)せて行(ゆ)くよ

載著我們許下的約定前行

23.

ra ra ra ra????ku chi zu sa mu????ku chi bi ru wo so me te yu ku

ララララ????口(くち)ずさむ????くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く

啦啦啦啦 輕聲哼唱 旋律縈繞雙唇 繼續(xù)前行

24.

ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni

君(きみ)と出會(であ)えた幸(しあわ)せ祈(いの)るように

祈禱能與你再次相遇

25.

ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni

君(きみ)と出會(であ)えた幸(しあわ)せ祈(いの)るように

祈禱能與你再次相遇