『月刊Cyzo』2019年3月號? － ?乃木坂46的太陽：齊藤優(yōu)里穿著睡衣前來打擾專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46齊藤優(yōu)里降臨Cyzo！最喜歡嗑牙聊天，興趣是海外旅遊與「現(xiàn)充」的齊藤，這回挑戰(zhàn)只穿著睡衣的攝影工作。從天真無邪的笑臉，到讓人不由得喘不過氣的敏銳目光，她展現(xiàn)了各式各樣的表情。但是攝影結(jié)束後的採訪卻話鋒一轉(zhuǎn)，工作人員不禁一同沉吟著，該由哪裡如何擷取「天真爛漫」的齊藤。

問：3小時的拍攝工作真是辛苦妳了。

答：你們也辛苦了！全部穿著睡衣拍攝寫真還是第一次，服裝和道具全都很可愛，我的情緒一直覺得很嗨。

?

問：看起來臃腫的家居服搭配直條紋、色丁質(zhì)料的吊帶背心式睡衣，各自的風格全然不同，妳最喜歡哪一種？

答：欸――，各有不一樣的優(yōu)點，坦白說每一種我都很喜歡。不過私底下像這種吊帶背心式睡衣，平常我是絕對不會穿的（笑）。

?

問：那麼，第一名就交由讀者來做選擇吧。話說回來，從進入攝影棚到攝影結(jié)束後，齊藤一直充滿活力呢。

答：基本上我很積極正面，總是想著開心的事情。不過演唱會結(jié)束後，我確實感覺很疲憊（笑）；可是現(xiàn)在一點也不感到疲倦。

?

問：去年年終為了《紅白歌合戰(zhàn)》、《唱片大賞》等異常忙碌，如今回想起來覺得如何？

答：直到最後與（西野）七瀨一起站立在舞臺上，我感到很開心。關(guān)於畢業(yè)這件事本身，我並沒有想太多。歌曲的間奏中有一句「今天也許是最後一天」，轉(zhuǎn)變成無法割捨的情感。所以2月她的畢業(yè)公演（24日於大阪京瓷巨蛋）上，我想要盛大地為她送別。

?

問：關(guān)於妳自己，今後考慮到什麼目標呢？

答：從開始當偶像的那一天開始，一直想著若有一本僅刊載著我自己的書的話就好了。對於應援著我的飯迷和家人，希望能給他們一個具有報恩意味的禮物。

?

問：的確，現(xiàn)在乃木坂成員的寫真集正席捲著出版業(yè)界，她的目標即將實現(xiàn)了嗎？