大家好，

自昨天（2021.10.21）正式宣布14級后，社區(qū)眾多的玩家對新等級的加入表示了擔(dān)憂與失望，皇室狠惠是在欺騙玩家把他們的升級資源全花掉讓以后無資源可升。

這根本不是我們的想法。我們欠大家應(yīng)有的解釋和澄清，這也是我想告訴你們的有關(guān)我們對此事的打算。

那么開始吧：

皇室狠惠

皇室狠惠的設(shè)計(jì)點(diǎn)在于慶祝14級的到來，這可以幫助玩家得到經(jīng)驗(yàn)值來更容易升到14級，下個(gè)版本更新就能體驗(yàn)到它了。

我們關(guān)注到了讓玩家可以升級許多卡牌并積累經(jīng)驗(yàn)來升級14國王等級，但我們忽視了一個(gè)重要的點(diǎn)：卡牌花費(fèi)與更新后的花費(fèi)降低。

我們的確搞砸了，對于沒有發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)我們作為CR團(tuán)隊(duì)感到十分抱歉。我們的目的并不是讓皇室狠惠成為一個(gè)讓玩家們感到沮喪和欺騙的活動(dòng)，而是成為一個(gè)幫到全體玩家的大型進(jìn)程推進(jìn)活動(dòng)。在這么積極的一年快要結(jié)束時(shí)產(chǎn)生如此巨大的失誤令我們十分痛心。

為了彌補(bǔ)玩家可能因不知情產(chǎn)生的任何花費(fèi)，我們決定在14級實(shí)裝之前把卡牌升級花費(fèi)的額外卡牌補(bǔ)償給所有玩家。要講清的是，這不僅適用于皇室狠惠期間完成的升級，同樣包括游玩歷史上所有卡牌的11級至13級升級。

這也就是指在更新實(shí)裝時(shí)，玩家就可以在升級14級上有更快的進(jìn)展。具體來說玩家將可得到：

11級：

史詩卡（指每單張史詩卡，下同）+10

12級：

普通卡+500

稀有卡+300

史詩卡+60

傳奇卡+4

13級：

普通卡+2500

稀有卡+550

史詩卡+160

傳奇卡+14

這些補(bǔ)償會(huì)在版本更新時(shí)進(jìn)行，同時(shí)玩家也可得到經(jīng)驗(yàn)的補(bǔ)償。

?

星級點(diǎn)數(shù)

另一個(gè)反復(fù)提到的問題是星級點(diǎn)數(shù)。玩家的皇室星級都可正常保留。已經(jīng)購買（升級）的任何物品都不會(huì)消失。

?

14級

我們開始就明白新等級的加入會(huì)引起反對，一些玩家也不會(huì)把這認(rèn)為是積極的改變。我想分享給大家我們的愿景和決策，這樣可以幫助玩家理解為什么我們認(rèn)為這是游戲所需以及我們?nèi)绾伟堰@更新視為長期規(guī)劃的一部分。

?

-皇室戰(zhàn)爭的歷史：核心向游戲 VS Meta游戲

五年來，皇室戰(zhàn)爭最高等級只有13級。它就是這么設(shè)計(jì)的，從未有增加新等級的計(jì)劃。雖然在一定時(shí)間內(nèi)這些一切正常，但這會(huì)使游戲變得十分靜態(tài)，團(tuán)隊(duì)也難以添加新內(nèi)容來豐富游戲。讓進(jìn)程更輕松，改善玩家的游玩生涯很難說容易，因?yàn)榈竭_(dá)了游戲終局便會(huì)無事可做了。

皇室戰(zhàn)爭的核心游戲（對戰(zhàn)的實(shí)際玩法）讓許多玩家參與其中，可另一群玩家因?yàn)镸eta游戲（如何發(fā)展決定是何生涯）不盡人意而離開游戲。又一群玩家在一切都升滿后停止游戲，因?yàn)橛譄o事可做了。

增加更多新內(nèi)容，豐富游戲至關(guān)重要，但這些又被初始的游戲設(shè)定所制約。這便是我們決定解決和改變的事情。

?

-磨煉

和初始游戲設(shè)計(jì)有關(guān)的主要不滿是游戲的進(jìn)程對大多數(shù)玩家來說如同一種磨煉。到達(dá)“游戲終局”是漫長且無趣的，最后導(dǎo)致玩家離開游戲。

團(tuán)隊(duì)有意識到這點(diǎn)，在14級宣布后玩家的反饋里也清晰的表達(dá)了這點(diǎn)。

在宣布14級時(shí)我們面臨的由于目前的進(jìn)程導(dǎo)致的強(qiáng)烈抗議是正常且在意料之中的。玩家們唯一知道的就是今年前的Meta游戲：漫長、無成就感。

增加新等級是更廣泛規(guī)劃的第一步，這也可以了解玩家如何在游戲里取得進(jìn)展，進(jìn)而讓游玩更加愉快。我們會(huì)密切關(guān)注玩家的行為，也會(huì)根據(jù)玩家反饋進(jìn)行調(diào)整和改進(jìn)，這便可以讓游玩生涯不再苦痛，而是真正令人滿意。

但是，我們也發(fā)現(xiàn)一些玩家對競技性的“游戲終局”體驗(yàn)更感興趣，我們也會(huì)探索和改進(jìn)增加進(jìn)游戲的方法。

?

感謝閱覽。我們再次對本該是對社區(qū)的重要時(shí)刻而搞砸一事表示十分抱歉。

?

Cheers??

?

皇室戰(zhàn)爭團(tuán)隊(duì)

譯者注：

1.這是社區(qū)經(jīng)理Max今天（2021.10.22）19點(diǎn)58分的發(fā)出的帖子，具有一定權(quán)威性；

2.Max的帖子對于14級更新后的補(bǔ)償算是比較合適的，但是大家怎么看呢，歡迎分享你的看法；

3.原文較長，個(gè)人翻譯可能出現(xiàn)一些紕漏，請您理解；

4.原帖地址：https://tinyurl.com/yhq7rpzz??