個人信息簡介

武漢一所普通二本大學(xué)，大學(xué)過了N1和專四專八，英語四六級，因?yàn)椴幌氡嘲倏?，加上英語還行，所以果斷選擇學(xué)碩。擇校方面，因?yàn)樽约菏俏錆h人，所以在武漢和廣州（工作地點(diǎn)）猶豫了下，最后還是決定在211中選擇了中南財大，但是最后差了8分沒進(jìn)復(fù)試。無緣一志愿，上岸了天外日語同傳。（憲老師畫外音：這位同學(xué)當(dāng)時購買了我的咨詢服務(wù)，其實(shí)還是有點(diǎn)過意不去的，如果按照往年，應(yīng)該是沒啥問題的。所以任何同學(xué)都是，我的意見僅供參考，你的努力也很重要）

中南財大之前是5進(jìn)4，后來看到去年的經(jīng)驗(yàn)貼是4進(jìn)三，心里想著沖一沖，現(xiàn)在想來如果是抱著一戰(zhàn)上岸的想法，應(yīng)該在擇校上還是選擇招生人數(shù)相對較多的學(xué)校，加上財大復(fù)試比例是1：1.2，所以復(fù)試翻盤的機(jī)會也為零，一定要謹(jǐn)慎。（據(jù)我所知，比如上海大學(xué)的復(fù)試要求是過了國家線就可以，所以復(fù)試翻盤的機(jī)會還是挺大）

最好能找到最近兩年的真題，研究下方向。我之前只找到18年的題目，但是和我今年考試的題目題型差別很大，所以大家一定要了解清楚。

我是5月份開始脫產(chǎn)備考。其實(shí)前面幾個月沒太大效率，真正全身心投入要到8月初的時候，所以各位別學(xué)我，還是盡量早點(diǎn)開始。

① 政治 65

這門課我覺得沒什么好說的，最后我考的分?jǐn)?shù)也不太好，考完我也沒有對答案，客觀題應(yīng)該是錯了好多，可能因?yàn)槲沂俏目粕年P(guān)系所以主觀題答滿，主觀題卷面分?jǐn)?shù)應(yīng)該不錯。

建議如果是文科生沒必要花太多時間在政治上面，強(qiáng)化班可以早上一起來聽聽，內(nèi)容是挺有趣，我一般是早起聽下打打雞血，然后做1000題。（我7月份才開始看政治，但其實(shí)強(qiáng)化班是4月份就開課了，每天聽一聽加深下印象也不錯。）

政治還是要看最后各個機(jī)構(gòu)的押題卷，然后就是背大題和思路。

參考書：

政治1000題、肖四肖八，

腿姐押題卷和技巧班

徐濤強(qiáng)化班

② 二外英語 75

這一門我考的不是很好，三篇閱讀，兩篇短閱讀和一篇長，最后一篇非常難，然后有兩篇作文，還有5個中翻英的句子和一段英翻中的段落，作文題目不是很難。

我還做了六級試卷和專四試卷，保持做閱讀的手感。聽去年考試的同學(xué)說四級難度，但是感覺今年難度加大了很多，所以大家真的一定要把握最新的題型。

參考書：

戀戀有詞（結(jié)合朱偉單詞視頻課）

閱讀的邏輯（獲益匪淺）

全國二外英語真題

愛初心家那里有兩年帶解析的真題（如果購買了英語課的可以直接找糖豆老師索?。?/p>

③ 基礎(chǔ)日語 132

這一門我覺得今年不算難，有單詞選讀音題和語法選擇題，n1難度吧，再就是閱讀題，都不難，最后有閱讀的主觀題（10小問，有點(diǎn)像綜合日語后的練習(xí)），和完形填空。這一門主要就是考基礎(chǔ)。前面的單詞語法我記得是70分。

④ 日語綜合 102

這一科考的不是很好，出了一些慣用語和專八原題的單詞詞匯題，翻譯題量很大，不再是從兩本參考書（付黎旭和雷鳴的那兩本書）中出題，還出了人民網(wǎng)（張藝謀鳥巢）和翻譯必攜1的文章，以及荷塘月色的段落、高級日語里的句子?？傮w是有句子和段落和大段的篇章的中譯日日譯中。

寫作是國家形象和語言，800字。我報了小可老師的翻譯課和炸雞老師的寫作課，基礎(chǔ)弱的同學(xué)可以報起來。

專業(yè)課參考書

紅藍(lán)寶書和1000題

翻譯理論與務(wù)實(shí)

文化翻譯策略

綜合日語1-4（建議也看下高級日語，出了課文里的句子翻譯）

專八綠皮書（文字語法也考了專八的原題）

翻譯必攜（考了基礎(chǔ)篇）

關(guān)于調(diào)劑復(fù)試

今年研招網(wǎng)公布的財大名額是2個，結(jié)果最后復(fù)試還是4進(jìn)3，所以大家擇校一定要妥善和謹(jǐn)慎，財大今年的復(fù)試線是383，出來后我就開始準(zhǔn)備調(diào)劑了。

大家注意有些學(xué)校對二外的要求是英語一、二，所以自命題的學(xué)校是不接收的，比如貴州大學(xué)等。我最開始是想選新疆大學(xué)、大連海事大學(xué)、天外，新疆大學(xué)因?yàn)椴恢浪哪夸浭窃谕鈬Z言文學(xué)下，結(jié)果錯過了。最后我填了大連海事、天外和川外（口譯），我先后收到了天外和大連海事的復(fù)試通知，川外后來是到時間解鎖了（也許是因?yàn)槲沂菍W(xué)碩調(diào)專碩），這兩所大學(xué)都是線上復(fù)試，今年好多北方的學(xué)校都是線上。

天外是4/7上午（聽譯視譯和自由問答，時長大概半小時），大連海事是4/7下午和晚上分兩場，但天外的擬錄取結(jié)果下午2點(diǎn)多久發(fā)過來了，只有一個小時的等待期，這時我剛結(jié)束大連海事的專業(yè)測試（聽譯+口頭作文，時長大概是15分鐘），晚上的內(nèi)容因?yàn)槲乙呀?jīng)接收擬錄取就不能參加了。雖然很遺憾，上半場表現(xiàn)第一，但是當(dāng)時14進(jìn)4，不太敢冒險（現(xiàn)在有點(diǎn)后悔，憲老師反饋今年敢賭一把的同學(xué)好像最后都去了心儀的學(xué)校），所以還是猶豫之后選了天外的同傳方向，不過好在天外的日語資源在業(yè)內(nèi)是頂級的，后續(xù)我會好好繼續(xù)加油。

調(diào)劑真的是挺痛苦的，搜集學(xué)校信息和方向和招生人數(shù)，所以真的建議大家最好一志愿上岸。調(diào)劑今年是4/6 0:00~12:00，越到后面越?jīng)]什么學(xué)校，建議大家選一選保底的學(xué)校和最想上的學(xué)校，比較穩(wěn)一點(diǎn)。

寫在最后

最后的最后，關(guān)于復(fù)試的部分，大部分學(xué)校都會考聽譯和視譯，一定要早點(diǎn)準(zhǔn)備，12月底考完這時候就可以開始看資料上網(wǎng)課，找個同學(xué)一起練習(xí)了。不要等到2月份出成績了之后才開始。關(guān)于聽譯，我的經(jīng)驗(yàn)是還是要加強(qiáng)自己的速記能力和反應(yīng)能力，視譯可能還會重視口頭的語言組織能力，聽譯還需要聽力的加成，所以多聽聽力素材（nhk其他都可以）

再一點(diǎn)小建議就是，一旦決定考研就要堅持下去，其實(shí)我這半年的收獲真的很大，努力是一定會有回報的。

有時候?qū)W不下去的時候可以給自己放半天假，收拾心情再重新出發(fā)，我和一直陪我練習(xí)的研友都上岸了，大家早點(diǎn)開始，前面效率不高不要緊，慢慢的會跟上去的，最后你一定會感謝自己一直堅持到最后！